sábado, 31 de julho de 2010

XV Festa Italiana de Marilândia



Mooca comemora aniversário durante mês de agosto

A Mooca completa 454 anos no dia 17 de agosto de 2010, e para comemorar o aniversário de um dos bairros mais tradicionais da cidade, a Subprefeitura da Mooca está organizando em parceria com entidades do bairro uma série de homenagens. Até o momento, cerca de 20 eventos estão na fase final de preparação para integrarem a grade de programação, que irá durar todo o mês de agosto.

O bairro que foi fundado em 1556, hoje possui brasão, bandeira e hino próprios, uma população de aproximadamente 65 mil pessoas, 231 vias públicas e cerca de 7,7 km². A Mooca tornou-se ao longo do tempo uma referência do reduto de imigrantes em São Paulo, se caracterizando desde então, em um bairro de origens italianas.



imagem arquivo virtual

Novo passaporte com chip eletrônico

O governo brasileiro começará a emitir o novo passaporte com chip eletrônico a partir do fim deste ano. O novo documento é parecido com o atual, mas na capa tem um símbolo, e na contracapa, um chip, que serve para armazenar informações sobre a pessoa, como nome, foto e impressões digitais.

Essa mesma tecnologia já é usada em países da União Europeia, Estados Unidos e Japão.

A maior diferença do novo passaporte vai ser sentida no desembarque internacional. Hoje, quando alguém chega com um passaporte eletrônico, o chip é lido por uma máquina. Os dados aparecem imediatamente na tela para serem verificados. As informações não precisam ser digitadas pelo atendente, o que economiza tempo.

O passaporte eletrônico, que, de acordo com a Polícia Federal (PF), é praticamente imune a falsificações, começa a ser distribuído a partir de dezembro e deve custar um pouco mais que o atual.

Ainda segundo a PF, cada passaporte tem até, no máximo, cinco anos de validade. À medida que o passaporte for vencer, quando for renovado, será expedido um modelo eletrônico.

Com informações do Do G1, com informações do Jornal da Globo
imagem arquivo virtual

Vacanze: italiani non sanno risparmiare


Roma - Il 40% degli italiani si considera abbastanza bravo a risparmiare quando organizza le proprie vacanze ed il 49% si dice addirittura molto bravo e capace di accaparrarsi tutti gli sconti e le migliori offerte disponibili. Ma la realtà sembra ben diversa. A rivelarlo è il portale Expedia che ha intervistato oltre 500 maggiorenni. La ricerca evidenzia però come gli italiani si caratterizzano per il minor numero di giorni a disposizione per i propri viaggi rispetto agli utenti delle altre nazionalità e per la disponibilità a spendere di più per singola notte di soggiorno in hotel.

I viaggiatori tricolori, sembrano quindi peccare di eccessiva fiducia nelle proprie capacità senza però impegnarsi troppo nell'attività di ricerca e valutazione delle soluzioni più convenienti. L'11% che confessa qualche difficoltà a riguardo, lamenta soprattutto la lunghezza e la difficoltà della ricerca delle migliori offerte all'interno dei siti, non sempre facilmente reperibili (49%). Si tratta di una problematica più sentita dalle donne (56%), rispetto al 39% degli uomini.

 
Interrogati sui più efficaci accorgimenti per riuscire a risparmiare nella prenotazione delle proprie vacanze, gli italiani identificano come soluzione ottimale nel 64% dei casi la prenotazione con maggiore anticipo (sebbene si distinguano in Europa per l'abitudine a prenotare molto sotto data, in media solo 25 giorni prima della partenza) e per il 61% l'attenta ricerca di offerte e sconti. Segue un 48%, che crede sia più conveniente partire in bassa stagione. A loro avviso le destinazioni più convenienti dell'estate 2010 saranno il mare europeo (39%), seguito dalle capitali europee (18%) e dalle destinazioni italiane (14%).

http://www.ansa.it/

Queda de edifício deixa 4 desaparecidos na Itália


Foto La Stampa

Roma, 31 jul (EFE).- Quatro pessoas estão desaparecidas após a queda de um edifício residencial na localidade italiana de Afragola, sul do país, em acidente causado, muito provavelmente, pelas fortes chuvas que caem na região nas últimas horas.

Segundo a imprensa italiana, os desaparecidos são três moradores do prédio - um casal de 29 e 33 anos e uma idosa de 75 -, além de uma menina de dez anos, neta da idosa, que foi dormir na casa da avó.


Crolla una palazzina nel Napoletano   http://www.lastampa.it/
Un morto e tre dispersi


Un morto e tre dispersi a causa del crollo di una palazzina avvenuto poco dopo l’una della scorsa notte ad Afragola, nel Napoletano. Coinvolti una coppia di sposi - Pasquale Zanfardino, di 33 anni ed Enrica Tromba, di 29 - il loro figlioletto di pochi mesi ed una anziana donna, Anna Cuccurullo, di 75 anni. Si cercano anche tre immigrati, due marocchini ed un ghanese, i cui nomi risultano all’anagrafe fra gli abitanti della palazzina crollata ad Afragola la notte scorsa. Gli inquirenti non sono ancora sicuri che i tre stranieri, regolari, si trovassero effettivamente nella struttura al momento del crollo. Si tratta di Hassan Mayoufi, 43 anni, di Mina Mayoufi, 35 anni, entrambi del Marocco e di Jeff Kwame Kwakye, originario del Ghana.

I soccorritori sul luogo della tragedia

Non è ancora chiaro il numero definitivo delle persone coinvolte. Secondo alcuni vicini di casa, infatti, tra le macerie potrebbe essere rimasta anche una bambina di 10 anni, nipote della Cuccurullo, che, pur non risiedendo nell’edificio di via Calvanese, si sarebbe trattenuta in casa con la nonna per farle compagnia durante la notte. I vigili del fuoco stanno scavando con le mani nel tentativo di raggiungere le persone che dovrebbero trovarsi sotto le macerie.

Vengono utilizzate anche unità cinofile per tentare di identificare i punti nei quali potrebbero essere i dispersi. Il crollo dell’edificio sarebbe stato provocato da un cedimento strutturale dovuto alle infiltrazioni di acqua piovana. Su tutto il Napoletano, nelle prime ore della notte, si è abbattuto un fortunale caratterizzato da pioggia battente e da fortissime raffiche di vento. Sul posto sono all’opera due squadre dei vigili del fuoco di Napoli, 20 volontari della protezione civile, carabinieri, polizia, vigili urbani e tecnici del Comune di Afragola.

Una gran folla di persone - per la maggior parte abitanti della zona - è scesa in strada e chiede di poter partecipare alle operazione di soccorso. I vigili del fuoco, però, hanno fatto sgombrare la zona, anche perchè c’è il pericolo che un edificio contiguo a quello crollato possa a sua volta subire un cedimento. In un silenzio surreale si cerca di percepire gemiti o richieste di aiuto che potrebbero provenire da sotto le macerie.


Afragola: crolla palazzina, due vittime e due dispersi    http://www.corriere.it/
AFRAGOLA (Napoli) - Due corpi abbracciati stanno venendo fuori dalle macerie fra le quali scava la gente di Afragola assieme ai Vigili del Fuoco e alla Protezione Civile, sul luogo in cui è crollata la palazzina la notte scorsa. La gente scava e piange, mentre con grande fatica tira fuori i due corpi, che potrebbero essere quelli di Pasquale e Enrica, la coppia di sposi che abitava al primo piano. Scene di disperazione accompagnano il ritrovamento.

 MANI NUDE - Solo alle 1o di mattina, dopo oltre otto ore di scavi incessanti anche a mani nude, è stato trovato il corpo della prima vittima del crollo di una palazzina ad Afragola, in provincia di Napoli, zona investita da un'ondata di maltempo. Il primo corpo recuperato è quello di Pasquale Zanfardino, 33 anni. Restano da estrarre dalle macerie i cadaveri di sua moglie, Enrica Tromba, 29, e quelli di Anna Cuccurullo, 75, che dormiva insieme alla sua nipotina di 8 anni. Non c'è certezza sulla presenza nella palazzina di tre immigrati: i marocchini Hassan e Mina Mayoufi, di 43 e 35 anni, il ghanese Jeff Kwame Kwakye. Uno dei soccorritori si è ferito ed è stato trasportato in ospedale. Intorno alla zona interessata dal crollo ci sono numerose persone che assistono con ansia alle operazioni di recupero.

CROLLO - Il crollo dell'edificio, situato in via Calvanese, sarebbe stato provocato intorno all'1,30 di notte da un cedimento strutturale dovuto alle infiltrazioni di acqua piovana. La palazzina era di vecchia costruzione ma di recente sarebbe stata ristrutturata. Su tutto il Napoletano, nelle prime ore della notte, si è abbattuto un fortunale caratterizzato da pioggia battente e da fortissime raffiche di vento. Difficili le condizioni ambientali nelle quali si è operato fino alle 4 a causa della pioggia intensa. I vigili del fuoco hanno fatto sgombrare la zona per il pericolo di crollo di un edificio contiguo, dal quale sono state evacuate una ventina di persone.

sexta-feira, 30 de julho de 2010

Museu do Imigrante de Sampa ficará fechado para reformas

O Memorial do Imigrante passará por restauro e deve ficar fechado durante a obra, prevista para durar um ano.

Segundo a Secretaria de Estado da Cultura, a intervenção vai custar R$ 5,2 milhões, bancados pelo governo. Em paralelo às obras, que, entre outras mudanças, vão melhorar a acessibilidade ao local, um novo projeto museológico será definido.

"Queremos um museu mais interativo, com recursos audiovisuais, games, maquetes", diz a coordenadora da unidade de museus da secretaria Claudinéli Ramos. Para isso, serão destinados mais R$ 700 mil.

O museu recebe em média 8.000 pessoas por mês, mas quer aumentar esse número. O secretário da Cultura Andrea Matarazzo diz que "no mundo todo, museus como esse atraem um público cada vez maior".

Além do acervo com objetos e documentos sobre a imigração, o memorial é responsável pela emissão de certidões e declarações de chegada no porto de Santos.

Essa documentação é usada por descendentes de imigrantes que desejam obter dupla cidadania. Enquanto durar a obra, esse serviço será feito via internet, no site http://www.memorialdoimigrante.org.br/ , ou pelo telefone
2692-1866, ramal 224.

Sediado na antiga Hospedaria de Imigrantes do Brás, na Mooca, o prédio foi inaugurado em 1888 e reformado em 1936.

Letícia de Castro
 
 
Colaboração Lea Beraldo
http://www.imigrantesitalianos.com.br/

Após romper com aliado, Berlusconi corre risco de perder maioria na Itália

Primeiro-ministro perdeu apoio do centro-direitista Gianfranco Fini na quinta. Novo quadro deixa premiê refém de pequenos partidos e da Liga Norte.

Do G1, com agências internacionais - A Itália acordou nesta sexta-feira (30) mergulhada em uma crise política, depois do dramático rompimento do primeiro-ministro Silvio Berlusconi com o seu mais importante aliado de centro-direita, o que pode levar à realização de eleições antecipadas.

Numa tensa sequência de acontecimentos que atingiu seu auge na quinta-feira à noite, Berlusconi acusou Gianfranco Fini, o poderoso presidente da Câmara dos Deputados, de ser um traidor e conspirador, e de tentar provocar uma "morte lenta" do Povo da Liberdade (PDL), o partido de ambos.



O premiê da Itália, Silvio Berlusconi, conversa nesta quinta-feira (29) com a ministra Mara Carfagana,
 durante debate no Senado. (Foto: AP)

Os dois políticos já vinham demonstrando uma aberta animosidade nos últimos meses, culminando com um duro documento da direção partidária censurando Fini por suas ações e declarações, e acusando-o de não mais representar os ideais do partido que ajudou a criar.

Berlusconi disse que o rompimento não afetará a estabilidade do seu governo, embora acredite-se que Fini controle os votos de mais de 50 parlamentares.

"Não há risco", disse o primeiro-ministro em entrevista coletiva na noite de quinta-feira. "Temos maioria."

Em entrevista nesta sexta, Fini confirmou que não vai renunciar, e que seus aliados vão "apoiar lealmente o governo sempre que ele agir dentro de seu programa eleitoral", mas "não vão hesitar em combater as propostas injustas ou contrárias ao interesse da maioria".

Seu grupo anunciou que tem uma bancada de 33 deputados (além do próprio Fini) e de dez senadores. Com isso, Berlusconi perde a maioria na Câmara, e fica com estreita margem de dois votos no Senado.

A coalizão formada pelo PDL e o partido Liga Norte tinha, antes do racha, 344 deputados, incluindo 14 deputados de pequenos partidos, que decidem seus votos caso a caso. Para ter maioria, um governo precisa de 316 deputados.

Sem o apoio de Fini, Berlusconi pode se ver refém dos pequenos partidos e da Liga Norte, o que já causou a queda do seu primeiro governo, em 1994.

Mas a situação causada pela implosão do partido governista é inédita, e não há diretrizes constitucionais sobre o que deve acontecer agora. Vários analistas disseram na sexta-feira que Berlusconi estaria conformado com a convocação de eleições, por acreditar que o seu partido se sairá melhor sem Fini.

Berlusconi afirmou que caberá aos parlamentares decidirem se Fini deve ou não permanecer como presidente da Câmara.

Berlusconi: «Non abbiamo più fiducia nel presidente della Camera»

Fini e Berlusconi (Ansa)

ROMA - Rottura totale, o quasi. Manca l'espulsione o il deferimento ai probiviri di Gianfranco Fini, ma la rottura tra i due fondatori del Pdl è stata definitivamente sancita dal documento dell'ufficio di presidenza del Pdl (leggi il documento), nel quale vengono deferiti ai probiviri tre deputati: Italo Bocchino, Carmelo Briguglio, Fabio Granata. Favorevoli 33, contrari tre: i finiani Andrea Ronchi, Adolfo Urso e Pasquale Viespoli.

«IMPOSSIBILE RICUCIRE - « Viene meno la fiducia nel ruolo di garanzia del presidente della Camera. Non è mai successo che la terza carica dello Stato assumesse un ruolo politico» facendo «una vera e propria opposizione, critiche in sintonia con la sinistra e con una struttura organizzativa sul territorio. Abbiamo tutti ritenuto che il Pdl non potesse pagare il prezzo troppo alto di mostrarsi un partito diviso», ha detto Silvio Berlusconi nella conferenza stampa seguente all'ufficio di presidenza. «Si è presentato un dissenso da parte di Fini e degli uomini a lui vicini nei confronti del governo, della maggioranza e del presidente del Consiglio. Io non ho mai risposto, anzi ho sempre smentito i virgolettati che mi hanno attribuito. Abbiamo tenuto un comportamento responsabile, visto il momento di crisi che viviamo», ha proseguito il Cavaliere. «Abbiamo provato in tutti i modi a ricucire con Fini, ma non è stato possibile. Non sono più disposto ad accettare il dissenso, un vero partito nel partito».

RUOLO DI GARANZIA - Il documento votato a maggioranza afferma che «l'unico breve periodo in cui Fini ha rivendicato nei fatti un ruolo superpartes è stato durante la campagna elettorale per le regionali al fine di giustificare l'assenza di un suo sostegno ai candidati del Pdl». Inoltre: «Non si tratta di mettere in discussione la possibilità di esprimere il proprio dissenso in un partito democratico, possibilità che non è mai stata minimamente limitata o resa impossibile» ma «le posizioni di Fini si sono manifestate non come un legittimo dissenso, bensì come uno stillicidio di distinguo o contrarietà nei confronti del programma di governo come una critica demolitoria alle decisioni prese dal partito».

VISPOLI: «ERRORE POLITICO» - «Il documento approvato dall'ufficio di presidenza del Pdl è un errore politico, mi auguro che lasci ancora spazio al dialogo», ha commentato Viespoli , secondo il quale il ministro Meloni aveva proposto il rinvio del voto sul documento ma la proposta è stata bocciata.

FUTURO - Ci sarà un voto di sfiducia della maggioranza del Pdl alla Camera nei confronti di Fini?, è stato chiesto a Berlusconi. «Lasciamo che siano i membri del Parlamento ad assumere iniziative al riguardo», ha risposto il leader del Popolo della libertà.

«GOVERNO SALDO» - In ogni caso, ha detto Berlusconi, il governo non è a rischio. «La maggioranza salda, il governo non è a rischio». La decisione sulla permanenza di esponenti vicini a Fini nel governo «verrà assunto in sede» di esecutivo, ma «io non ho difficoltà a continuare la collaborazione con validi membri del governo», ha aggiunto il premier.

VIE LEGALI - L'ipotesi dell'espulsione è caduta quando Fini aveva fatto sapere che sarebbe ricorso anche alle vie legali, appellandosi al giudice ordinario sulla base dell'articolo 700 del Codice di procedura civile. Il presidente della Camera aveva rivelato il progetto ad alcuni dei suoi. Il piano avrebbe messo il Pdl nelle mani della magistratura. L'ex leader di An avrebbe potuto infatti chiedere ai giudici il reintegro immediato degli esponenti sospesi dal partito. «Avrebbe anche buone possibilità di riuscita», aveva ammesso una fonte parlamentare del partito. Il ricorso avrebbe avuto conseguenze politiche devastanti. «Un ricorso provocherebbe ulteriori danni di immagine», aveva confessato un deputato berlusconiano.

LA TREGUA RIFIUTATA - La decisione dell'ufficio di presidenza del Pdl arriva dopo una notte insonne e di passione tra mercoledì e giovedì alla fine della quale, dopo un lungo confronto al quale ha preso parte anche Giuliano Ferrara, Berlusconi aveva spiegato che l'offerta di tregua di Gianfranco Fini, «resettiamo tutto e onoriamo l'impegno con gli italiani» (avanzata attraverso un'intervista a Il Foglio, appunto) era arrivata troppo tardi, fuori tempo massimo.

I FINIANI SI ORGANIZZANO - Ovviamente i finiani non sono rimasti a guardare, anzi stanno organizzando gruppi autonomi sia alla Camera che al Senato e in entrambi i rami del Parlamento avrebbero i numeri sufficienti per farlo. La rottura sarà probabilmente ufficializzata venerdì.

http://www.corriere.it/


PARTIDO DE BERLUSCONI ROMPE COM GIANFRANCO FINI
 As divergências entre os fundadores do Povo da Liberdade (PDL) -- o premier italiano, Silvio Berlusconi, e o presidente da Câmara dos Deputados, Gianfranco Fini -- levaram hoje ao rompimento de uma relação de anos de proximidade.

No encontro do órgão executivo do PDL foi aprovado um documento no qual os governistas acusam Fini de ter adotado, junto a um grupo de seguidores, "um perfil político de oposição ao governo, ao partido e à presidência do conselho" diretivo.

Em nota divulgada após as discussões, a legenda diz que tal postura foi manifestada a partir de "uma crítica demolidora contra as decisões tomadas pelo PDL", assim como "um ataque sistemático e direto ao papel e à figura do presidente" do Conselho de Ministros da Itália, Berlusconi.

Ente os pontos, o texto cita que "Fini e alguns legisladores que o seguem formularam orientações e até projetos de lei relacionados a temas importantes, como o prazo para pessoas que queiram adquirir cidadania [italiana] ou o voto dos imigrantes extracomunitários em aberto contraste com a maioria" dos militantes.
Após o encontro, Berlusconi explicou que ficou claro o "desacordo por parte de Fini e de homens próximos a ele em relação ao governo, à maioria e ao presidente do Conselho". O premier ressaltou ainda que a agremiação "não pode pagar um preço demasiadamente alto de mostrar-se como uma força dividida".

"Eu nunca respondi às críticas", pelo contrário, "sempre tivemos uma conduta responsável, levando em consideração o momento de crise que vivemos", expressou o primeiro-ministro.

A ruptura com Fini, que dissolveu o seu partido de direita para criar o PDL com Berlusconi, foi decidida por 33 dos 36 membros da cúpula da legenda. Mas ainda não foi definido o futuro dos membros do governo italiano que são partidários ao titular da Câmara, embora o documento aprovado hoje contenha implicitamente um pedido de renúncia à presidência da casa legislativa.

De acordo com a nota, Fini "não possui mais as características de uma figura de garantia". Por outro lado, dirigentes próximos ao político apontaram que seria impossível propor um voto de desconfiança contra o titular da Câmara, que pode ter uma expressão diferente à do governo. A posição é respaldada por analistas políticos.   O tema, que dominou o debate político italiano desta quinta-feira, fez com que parlamentares fiéis a Fini saíssem a campo para começar a organizar novas bancadas na Câmara e no Senado, reiterando apoio ao legislador.

Por sua vez, procurado por jornalistas, Fini evitou comentar o assunto, deixando a sede da Câmara sem fazer nenhuma declaração.

Fundado em março de 2009, o PDL é integrado pelos antigos membros da Aliança Nacional, de Fini, e do Movimento Social Italiano-Direita Nacional (MSI-DN). 

www.ansa.it/www.italianos.it

Bolsas de estudo para latino-americanos na Calábria

Buenos Aires - Cinco bolsas de estudo foram colocadas à disposição pela Universidade da Calábria para estudantes latino-americanos nas áreas da pesquisa científica e das relações internacionais para o ano de 2011.

Os candidatos devem ser filhos de italianos residentes no exterior e provenientes de países da América Latina.

Os estudantes vencedores das bolsas de estudo participarão dos cursos de primeiro e segundo nível na Universidade da Calábria, com conclusão até 31 de julho de 2011.

Os requisitos para o ano letivo de 2010/11 são os seguintes:

- ter ano mínimo o segundo ano cursado em uma carreira de uma universidade latino-americana;
- ter uma média de notas nos exames prestados não inferior a 25/30, ou seu equivalente, no caso de um sistema diferente de avaliação.

Os candidatos devem possuir um bom conhecimento da língua italiana e terão que apresentar sua solicitação por carta até 10 de setembro de 2010.

O modelo pode ser baixado no anexo que se segue.

Mais informações:


Itália domina programação no Festival de Veneza

O cinema italiano, com 41 dos 83 filmes selecionados em quatro seções, seguido pelo norte-americano com 19, domina a programação do Festival de Veneza, que se realizará de 1º a 11 de setembro. Já a América Latina está presente com cinco títulos.

O evento foi apresentado ontem (29) no salão do Hotel Excelsior, de Via Veneto (Roma) pelo diretor artístico Marco Müller.

Müller, acompanhado pelo presidente da Bienal de Veneza Paolo Baratta, anunciou que os 23 longas da competição são todos estreias mundiais, assim como 23 dos 27 da resenha fora de concurso, os 21 da seção Horizontes e os 12 de Contracampo Italiano.

A comissão de seleção assistiu 4.251 filmes de 102 países (em 2009 foram 2.319 títulos de 74 nações) e escolheu 83.

Entre eles estão o filme chileno "Post Mortem" de Pablo Larraín, o único latino-americano que vai concorrer. Também constam "Verano de Goliat" de Nicolás Pereda, e os curtas "El pozo" de Guillermo Arriaga e "Man in a Room" de Rafael Palacio Illingworth, do México.

Pela Argentina se projetará "En el futuro" de Mauro Andrizzi; e pelo Brasil, "Lope" de Andrucha Waddington e o curta "O mundo é belo" de Luiz Pretti.

O cinema equatoriano estará presente com "Indefatigable" de Ruth Jarman e Joe Gerhardt e, pela primeira vez na história da Mostra, a República Dominicana marcará presença com o documentário "Jean Gentil" de Laura Amelia Guzmán e Israel Cárdenas.

Qatro italianos na competição - No concurso internacional, com o júri presidido por Quentin Tarantino, estão quatro filmes italianos: "La Passione" de Carlo Mazzacurati, com Silvio Orlandi e Cristiana Capotondi; "Noi credevamo" de Mario Martone, com Luigi Lo Cascio, Toni Servillo, Luca Zingaretti e Anna Bonaiuto; "La solitudine dei numeri primi" de Saverio Costanzo com Luca Marinelli, Alba Rohrwacher e Isabella Rossellini; e "La Pecora nera", que marca a estreia de Ascanio Celestini, com Giorgio Tirabassi, o próprio Celestini e Maya Sansa.
 
www.ansa.it/www.italianos.it

Nas ondas sonoras da Sino Azul

Imagem: edição de outubro de 1929

Acervo de revista pertencente a antiga Companhia Telefônica Brasileira é digitalizado e disponibilizado em grande estilo na internet

"'Sino Azul', sentindo em seu bojo ainda a resonancia das vibrações festivas de Natal, transforma-se hoje em magestoso carrilhão de melodioso timbre, para, em ondas sonoras, tangidas pelo sentimento de cordialidade, enviar ao coração de todos os empregados de telephones o seu voto sincero de felicidade pela passagem do Anno Bom". É com essa linguagem pomposa e cheia de emoção que a revista "Sino Azul" se dirigia a seus leitores – empregados da antiga Companhia Telefônica Brasileira (CTB) – em seu primeiro número, lançado nos primeiros dias de janeiro de 1928. A revista, porém, pode ser lida, a partir de agora, por um público muito mais amplo. É que a Fundação Telefônica digitalizou todo o acervo da revista, possibilitando a pesquisadores do mundo todo o acesso a um vasto material histórico que ajuda a contar um pouco da história da comunicação no país. (Acesse gratuitamente: http://www.colecaosinoazul.org.br/ )

A “Sino Azul” foi o veículo de comunicação interna oficial da então CTB, que prestava serviços de telefonia em grande parte dos estados de São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais. Marco importante na história da comunicação empresarial no país, a revista acompanhava a evolução das telecomunicações no Brasil, dando destaque a fatos como a introdução de cabos submarinos, a comunicação via rádio ou ainda o uso do telefone sem o auxílio de telefonistas. Em São Paulo, a publicação circulou entre os anos de 1920 e 1970. No Rio de Janeiro, entretanto, ela continuou sendo publicada pela antiga TELERJ até 1989.

Segundo a Fundação Telefônica, instituição herdeira desse acervo e que hoje controla a maior parte da Ação Social e Cultural do Grupo Telefônica no mundo, o projeto de digitalização visa preservar e divulgar a memória da revista, tornar seu acervo mais acessível a pesquisadores e também a população em geral. Foram transpostas para o meio digital as 350 edições da revista. Mas esse trabalho de transposição não foi fácil. O primeiro passo foi microfilmar todos os exemplares do acervo. Em seguida, cada página foi digitalizada e uma equipe de bibliotecários realizou a indexação de todos os números, que foram catalogados num banco de dados estruturado seguindo o formato bibliográfico internacional Marc 21. O projeto teve apoio decisivo da Lei Rouanet.

O design do site é muito bonito, extremamente cuidadoso. As revistas estão divididas por ano e também é possível realizar uma busca avançada em seu conteúdo através do cruzamento de nome do autor, palavra, título, notas, assuntos e locais de publicação. Para acessar o conteúdo, basta clicar na capa da edição escolhida e começar a folhear. E para quem não quer perder absolutamente nada, o site permite um ótimo zoom em todas as páginas.

O único inconveniente do projeto é a demora no carregamento do conteúdo. Se você possui conexão discada, pode desistir. Nós acessamos o site com uma conexão banda larga de um mega e tivemos que tomar alguns cafezinhos expressos antes de ler alguma coisa. Sorte nossa que adoramos a bebida e que a espera valeu a pena, pois é tudo muito bem produzido.

Concurso Cultural
Além de um acervo rico e democratizado, os historiadores que navegam pela web possuem um outro motivo para visitar o site do projeto: a Fundação Telefônica está promovendo o "Concurso Cultural Sino Azul" que premiará 1.500 pessoas com um exemplar do livro "Nas Capas da Sino Azul: Registros da História na Revista da Cia. Telephonica Brasileira. Para isso basta responder a um pergunta e ser selecionado. Para saber mais sobre esse concurso, acesse: http://www.colecaosinoazul.org.br/concurso/

 

quinta-feira, 29 de julho de 2010

Tarquinia brinda con il DiVino Etrusco

Tarquinia - La chiesa di Santa Maria in Castello

Un'aria di festa ammanta il centro medievale, il vino inebria i vicoli acciottolati e dalle piazze, sotto torri gentilizie e antiche chiese, note diverse si spingono fin oltre la cinta muraria. A Tarquinia torna l'ebbrezza del DiVino Etrusco, l'appuntamento enoico dove il nettare di Bacco affratella migliaia di visitatori e fa da trait d'union per mostre, concerti e spettacoli.
Giunto alla sua quarta edizione, il DiVino Etrusco nasce da un'idea semplice ma allo stesso tempo accattivante: coinvolgere la dodecapoli etrusca - ovvero l'insieme di dodici città-stato che secondo la tradizione costituirono una potente alleanza di carattere economico, religioso e militare - in un percorso itinerante che si snoda nel pittoresco centro storico cornetano. Il prossimo weekend il paese laziale accoglierà i suoi ospiti con una tracolla e un calice dove degustare i vini di tutte e dodici le città: Tarquinia, Veio, Vulci, Roselle, Cerveteri, Populonia, Volterra, Bolsena, Chiusi, Arezzo, Orvieto e Perugia. Sarà un viaggio sensoriale per scoprire le origini del vino, che agli etruschi deve l'importazione della vite in Europa e un sistema di coltivazione ancora oggi in uso in molte aziende di queste località.

Mais

http://www.ansa.it/

Câmara aprova lei do orçamento

Roma - A Câmara dos Deputados italiana aprovou hoje o decreto lei do orçamento que prever uma economia de 25 bilhões de euros, pela qual o governo do primeiro-ministro italiano Silvio Berlusconi, presente no local, conseguiu o voto de confiança.

O texto foi aprovado com 321 votos a favor, 270 contra e 4 abstenções.

O decreto do ajuste econômico para 2011 e 2012 prevê uma economia de 25 bilhões de euros, decisão pela qual na última quarta-feira foi votada a confiança ao governo de Berlusconi com 329 aprovações e 275 votos contrários.

A chamada 'manobra econômica' tinha sido aprovada, também com um voto de confiança, no Senado em 15 de julho passado.

Entre as principais novidades da medida está o congelamento dos salários dos empregados públicos,a reforma da previdência e os cortes para as regiões, províncias e municípios.

Também prevê a redução das retribuições dos executivos, uma luta maior contra a evasão fiscal e cortes nos ministérios e nos custos da política.

Também considera novas normas para a liberdade de imprensa e aumentos dos pedágios nas estradas, entre outras medidas.

A luta contra a evasão fiscal e o corte dos gastos públicos, são os dois eixos principais do plano. Vários setores da sociedade italiana, entre eles as centrais sindicais e os próprios diplomatas italianos, estão realizando protestos e manifestações contra a manobra econômica do governo Berlusconi.
 
www.ansa.it/www.italianos.it

Nuova allerta maltempo, ancora temporali su Italia

Roma  - Drastico cambiamento delle condizioni meteo su tutta la penisola: una perturbazione atlantica, che ha gia' raggiunto le regioni settentrionali, interessera' nelle prossime ore anche le aree centrali e meridionali, con temporali definiti di forte intensita'. A detta degli esperti (il Dipartimento della Protezione Civile ha emesso in qiornata una nuova allerta meteo ad integrazione di un'altra gia' diffusa ieri) dalla serata le regioni nord orientali e quelle centrali (soprattutto sui rilievi appenninici) saranno interessate da piogge accompagnate da forti raffiche di vento, fulmini e grandinate. A partire da domani poi il maltempo si estendera' localmente anche alle regioni del Sud, soprattutto in Puglia, Calabria Campania e Basilicata. Tra le regioni colpite dall'ondata di maltempo figura il Friuli Venezia Giulia, dove questa mattina e' piovuto sulla costa e su ampie zone della Regione, il tutto con forti venti di scirocco sulle pianure. Le piogge e un netto calo delle temperature hanno interessato anche il Trentino, dove si sono registrate piogge e temporali: la colonnina di mercurio, che la scorsa settimana superava i 30 gradi, potrebbe infatti scendere a 24 nelle valli e a 10 in montagna. Forti nubifragi e venti forti hanno colpito anche il Veneto, soprattutto nelle province di Verona (100 mm in tre ore), Padova e Venezia, provocando una vittima e decine di milioni di euro di danni. A fronte di cio' il governatore Luca Zaia ha chiesto lo 'stato di emergenza'. Complessivamente, ha ricordato, sono stati stimati o censiti danni per 73 milioni di euro, prodotti pero' anche da altri episodi di maltempo verificatisi a maggio, giugno e luglio. Dramma sfiorato ad Ameglia, in provincia di La Spezia, dove un anziano pescatore e' stato folgorato questa mattina da un fulmine sulla scogliera di Bocca di Magra: le sue condizioni sarebbero gravi, anche se per i medici non sarebbe in pericolo di vita. Anche l'Emilia Romagna e' stata attraversata dall'ondata di piogge e vento, e lo rimarra', ha avvertito la Protezione Civile regionale, almeno fino a mezzogiorno di sabato. Le piogge, e' stato annunciato, potrebbero scendere con quantitativi superiori a 50 mm, segnatamente nelle aree centrorientali. Il maltempo ha interessato dalla tarda mattinata anche la Toscana, dove l'allerta meteo durera' fino alle 22 di domani. Piogge e forti temporali si sono riversate soprattutto nelle aree centro-settentrionali della regione, interessando anche la Versilia e le province di Massa Carrara, Pisa e Livorno, con allagamenti di scantinati e sottopassi. Secondo l'Enel nel corso di circa 6 ore sono stati circa 4.350 i fulmini ''caduti''. L'ondata di piogge e vento avrebbe provocato anche gravi ripercussioni sull'agricoltura, almeno secondo quanto denunciato dalla Coldiretti Lombardia, a detta della quale ammonterebbero a quasi 30 milioni di euro i danni provocati alle colture agricole della pianura padana

Chuvas causam problemas na Toscana e Liguria

Viareggio - As autoridades italianas decretaram estado de alerta meteorológico até a noite de amanhã na Toscana, onde chuvas e temporais causaram danos no norte da região e na vizinha Liguria. Por enquanto, não há registros de vítimas.

"A chuva intensa começou em Versilia, na província de Massa Carrara e se espalhou até as províncias de Pisa e Livorno (de norte a sul da região, ndr), onde se registraram inundações de casas e passagens subterrâneas", informaram autoridades regionais.

Em Livorno, um motorista ficou preso em seu veículo em um estacionamento que ficou completamente alagado, enquanto que na província de Lucca os ventos derrubaram duas árvores que danificaram o Mosteiro de Farneta, mas ninguém se feriu.

Até agora, o caso mais grave reportado é o de um aposentado de 80 anos, atingido por um raio enquanto pescava nos recifes de Bocca di Magra, na província de La Spezia (na Liguria, fronteira com a Toscana). Ele foi internado em condições preocupantes, com queimaduras nas pernas e na virilha.

As chuvas e tempestades também atingiram o Friuli Venezia Giulia (nordeste do país) e as previsões indicam que as condições meteorológicas adversas se estendam à Emilia Romagna até amanhã (30), onde as autoridades já lançaram um alerta à população local.
 
www.ansa.it/www.italianos.it

A Gioconda nua, pós restauração

Margherita di Savoia  - O rosto sereno, os cabelos encaracolados. Os ombros brancos e fortes, na famosa pose três-quartos, e a surpresa dos seios nus, ostentados com graça e segurança.

A 'Gioconda è nuda' estará na mostra-evento que de 2 de agosto a 3 de setembro contará o mito da pintura mais famosa do mundo nas salas do Torrione, em Margherita di Savoia (cidade da Puglia, na província de Foggia).

Fortemente desejada pela nova prefeita local, Gabriella Carlucci, e realizada em colaboração com o Museu Ideal Leonardo da Vinci, a exposição mostrará pela primeira vez após a restauração a Gioconda nua pintada por Gian Giacomo Caprotti, conhecido por Salai, o discípulo predileto de Leonardo da Vinci.

"Certamente esta obra vai enriquecer ainda mais a galeria das Giocondas Nuas, que compreende a do Hermitage, a McKenzie, a Chantilly e outras oito da área flamenga", comentou o diretor do Museu Da Vinci, Alessandro Vezzosi. Ao mesmo tempo, aumenta o mistério sobre o retrato do Louvre, do qual ainda não se confirmou a identidade e datação e que no tempo está revelando uma rica produção 'paralela'.
A mostra da Puglia pretende fazer um balanço da situação, com intervenções de especialistas, a apresentação de novas teses e análises (como a última radiografia feita na tela do Louvre) e com uma comparação ideal entre todas as Monas Lisas existentes, originais ou falsificadas, com duas seções expositivas: uma histórica, com obras e documentos do XVI ao XIX século; e uma contemporânea, que desde o furto de 1911 chega às reinterpretações do século XX, com Marchel Duchamp, as Giocondologias de Jean Margat e as análises de DNA visual da Mona Lisa de Franco Fossi.

"A cada dia se descobre algo novo sobre ela ou sobre a história de Leonardo", disse Vezzosi. "Pessoalmente, identifiquei em uma sala do Parlamento uma Gioconda vestida, que pertenceu aos Torlonia e da qual se tinha perdido os paradeiro. Espero analisá-la em breve. Por trás, ela tem uma interessante escrita francesa, parcialmente desgastada". É o que basta para alimentar ainda mais o mistério.

www.ansa.it/www.italianos.it

Roma busca patrocinadores para a reforma do Coliseu

Roma - O prefeito de Roma, Gianni Alemanno, e o ministro dos Bens e Atividades Culturais, Sandro Bondi, lançaram ontem uma campanha em busca de patrocinadores privados que contribuam com 25 milhões de euros para a restauração do Coliseu.

A campanha começará com uma licitação internacional para atrair empresas ou grupos de empresas interessadas na obra. A ideia de Alemanno é criar "um novo mecenato" que também possa ser aplicado a outros monumentos importantes.

De acordo com as autoridades municipais e federais, a licitação será encerrada em meados de setembro, quando serão examinadas as ofertas.

O objetivo é que as obras de reparo sejam iniciadas em outubro, para que o monumento mais visitado na capital italiana esteja pronto antes do fim de 2013.

As empresas que participarem do projeto de restauração poderão colocar cartazes publicitários sobre os andaimes que cobrirão o Coliseu durante a reforma, inclusive na Via dei Fori Imperiali, uma das ruas principais do centro de Roma

www.ansa.it/www.italianos.it

quarta-feira, 28 de julho de 2010

Coroa de louros (Laurea)

Nas "Laureas", ou formaturas universitárias da Itália, é costume se colocar uma coroa de louros sobre a cabeça dos formandos (como na foto ao lado) tão logo estes recebam o título. Daí a expressão "laurearsi". Em latim, "laurus" significa "louro" (em português seria algo como "enlourar-se"). É um costume muito legal. Tipicamente por volta dos meses de julho e fevereiro, você verá nas universidades italianas alunos "laureados" (laureati), isto é, usando estas curiosas coroas...

A origem do uso da coroa de louros está no mito de Dafne, uma ninfa que transmutara-se em um pé de louro para fugir de Apolo. O deus, então, fizera com as folhas uma coroa, com a qual passou a ser representado.

Na Grécia Antiga, em vez de receberem as atuais medalhas de ouro, prata e bronze, os atletas eram premiados com as coroas de pequenos ramos de oliveira entrelaçados, que representavam a suprema glória para a alma grega. Na mitologia grega este era um dos símbolos usados por Apolo, deus da Luz, da Cura, da Poesia, da Música e da Profecia, protetor dos atletas e dos jovens guerreiros. Em Atenas, a coroa de louros como símbolo de distinção e glória foi substituída pelos ramos de oliveira, considerada a árvore protetora da cidade. Apesar de não ter valor material, a coroa tinha um significado muito especial para os atletas e para a cidade de onde provinham, que os receberiam com grandes festas e criando estátuas em homenagem aos vencedores.

A coroa de louros, ou láurea (que na Itália significa também "cerimônia de formatura" ou "grau universitário"), passou então a simbolizar a vitória, sobretudo nos Jogos Olímpicos.

http://morarnaitalia.blogspot.com/

Portale AIC - Cena programmata e organizzata da “italiani che amano vive


Cari amici partecipanti al Portale AIC,

con grande piacere diamo risalto alla cena programmata e organizzata da “italiani che amano vivere insieme”, che amano fare mangiate conviviali in compagnia.

Sono invitati tutti gli italiani e non-italiani che amano la cultura e la tradizione italiana.

La cena è programmata per giovedì 29 luglio c.a. alle ore 20:00, presso il ristorante RomAntica:

Cena Ristorante RomAntica

M E N Ù
ANTIPASTI
Sott’oli tipici del sud Italia con bruschette

PRIMI PIATTI
Risotto ai funghi porcini

SECONDO PIATTO
Brasato al vino rosso con polenta

Il prezzo della cena è di appena R$ 30,00 a persona, escluso le bevande.

Per l'occasione dell'evento è gradita la prenotazione, telefonando al:
085 - 3212 6330, 085 – 8761 1200.

PORTALE AIC
Piero Pittelli

Ristorante RomAntica, Rua Barão de Aracati, 1304 Aldeota - 085 - 3212 6330.

Italia News Julho 2010

Projeto Portos: Próximas Atividades


O Projeto Portos, realizado pela Câmara Italiana de Santa Catarina em parceria com as Câmaras Italianas da América Latina e Caribe, está rendendo a participação em diversos eventos do setor, como “XIX Congresso Latinoamericano sui Porti” em Quito, Equador. Para os próximos meses, estão previstos mais três eventos dos quais a Câmara estará participando.

Em setembro, acontece a Itajaí Trade Summit, da qual a Câmara Italiana participará com um stand institucional com o objetivo de fomentar negócios bilaterais entre Itália e Brasil no setor de infraestrutura e logística portuária.



Próximos eventos:

Itajaí Trade Summit – 15-17 set/ Itajaí
Missão ao porto de Genova – 20-21 out - Genova
Toc Américas – 09 – 11 nov/ Rio de Janeiro


No mês de outubro, será realizada uma missão à Itália, na qual empresários e operadores do setor visitarão o porto de Genova para conhecer as tecnologias do país nas operações portuárias e buscar oportunidades de cooperação para construção naval.

Já em novembro, acontece no Rio de Janeiro a TOC Américas – The Shipping, Ports and Terminal Operators Conferences and Exibition, evento que reúne operadores e fornecedores de serviços e produtos para o setor portuário e permite aos visitantes conhecer as últimas tecnologias e novidades em infraestrutura e logística portuária.

Para mais informações sobre os eventos e como participar da missão técnica ao porto de Genova, entre em contato com a Câmara Italiana: Telefone: (48) 3027 2710 ou e-mail: info@brasitaly.org


Feiras italianas no segundo semestre

Está aberta a temporada de feiras do segundo semestre na Itália, e apresenta boas oportunidades para os empresários brasileiros. Por isso, a Câmara Italiana já está com inscrições abertas para a organização de grupos interessados em buscar algum tipo de parceria ou know how em cinco delas:

Micam Shoevent é o evento de calçados de nível médio-alto e alto, que traz as novidades mais excitantes. Calçados masculinos, as últimas tendências em calçados femininos, sofisticados, infantis, jovens e de designers. A sessão especial para visitantes abrange a renomados estilistas que apresentam suas novas coleções para as marcas mais importantes e da alta moda de designers italianos. De 19 a 22 de setembro, em Milão.

Cersaie é o Salão Internacional da Cerâmica para a Arquitetura e Construção. Na feira é possível encontrar cerâmicas para pisos, instalações sanitárias, móveis de banho, fogões, aquecedores, cerâmicas para cozinha, materiais de construção, materiais em geral, ferramentas e instalações para a construção, displays para showrooms de produtos cerâmicos e muito mais. De 26 de semtebro a 2 de outubro, em Bologna.

EIMA – Esposizione Internazionale di Macchine per l’Agricoltura, destinada ao segmento de máquinas agrícolas, é considerada uma das mais importantes feiras do setor do mundo. De 10 a 14 de novembro, em Bologna.

Ecomondo é a maior exposição anual para o meio ambiente e sustentabilidade da indústria que se esforça para vencer o desafio global de lucro que combina desenvolvimento e sustentabilidade, meio ambiente e energia, a globalização e a proteção ambiental. De 3 a 6 de novembro, em Rimini.

SANA é uma feira determinada a promover uma nutrição e vida saudáveis. Mostra as últimas tendências e estilo de vida, relacionados a saúde e ao bem-estar, ilustrando produtos e soluções inovadoras deste setor. De 9 a 12 de setembro, em Bologna.
Para mais informações sobre os eventos, como participar:  Telefone: (48) 3222 2898 E-mail: promo@brasitaly.org


XI Meeting dos Secretários Gerais



Nos dias 3 a 6 de julho, aconteceu em Roma o “XI Meeting dei Segretari Generali”, evento que reúne anualmente todos os Secretários Gerais das câmaras de comércio italianas de 49 países do mundo.

No dia 5 de julho foi realizado o seminário “Ve(n)dere oltre la crisi: nuove leve per la crescita del Made in Italy sui mercati esteri”, que mostrou as reflexões sobre as mudanças, novos modelos de consumo causados pela crise e as oportunidades que podem surgir nesse contexto, além do posicionamento do “Made in Italy” e das Câmaras Italianas no cenário mundial.

Dentro desse contexto, foram apresentados os primeiros resultados do projeto “Marchio ospitalità Italiana: Ristoranti Italiani nel Mondo”, do qual a Câmara Italiana de Santa Catarina faz parte, tendo indicado 15 restaurantes a receber a certificação para o ano de 2010.

Durante os encontros b2b, a Câmara Italiana encontrou várias organizações de Centro estero Veneto, Assofrancising, Câmara de Comércio de Torino, PROMEC, Mondimpesa, e várias Câmaras de Comércio na Italia.

Também foram tratados assuntos internos da rede das Câmaras, atividades de formação para os dirigentes e encontros sobre projetos de rede, novas fontes de financiamento para as câmaras, projetos europeus, prestação de contas.

Dentre os presentes no evento, estavam Augusto Strianese, Presidente da Assocamerestero, Ferruccio Dardanello, Presidente da Unioncamere, Adolfo Urso, Vice Ministro do Desenvolvimento Econômico, Giandomenico Magliano, Diretor Geral de Cooperação Econômica Multilateral, do Ministério das Relações Exteriores e Giuseppe Tripoli, Chefe do Departamento de Empresa e Internacionalização do Ministério do Desenvolvimento Econômico.

Flash News

· Brasil e Itália aumentam cooperação
- O Primeiro-Ministro Italiano Silvio Berlusconi se reuniu com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva no final de junho para discutir temas da agenda bilateral, como acordos de cooperação nas áreas esportiva, cultural, de turismo e em matéria de infraestrutura. Também foram assunto as negociações entre o Mercosul e a União Européia.

- Os ministros do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) do Brasil, Miguel Jorge, e do Desenvolvimento Econômico da Itália, Adolfo Urso, decidiram, durante um encontro empresarial na FIESP, formar um grupo de empreendedores dos dois países para acompanhar e incentivar os investimentos mútuos entre eles. O grupo servirá principalmente para destravar dificuldades existentes entre os acordos.

- O Presidente do ICE, Embaixador Umberto Vattani assinou planos de cooperação com a Fundação Getúlio Vargas, com o Serviço Nacional de Aprendizado Industrial (SENAI) e com a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (APEX)

· Empresa italiana de iates abrirá fábrica em Itajaí
A empresa italiana Azimut-Benetti anunciou a construção de uma fábrica de iates em Itajaí. O investimento será de 80 milhões de euros em cinco anos (cerca de R$ 184 milhões). De acordo com nota oficial emitida no final de junho, quando o presidente do grupo, Paolo Vitelli, anunciou o investimento, o estaleiro em Itajaí será o maior do tipo coberto do mundo. A fábrica terá capacidade para produzir 100 iates por ano.

· Europeus buscam oportunidades de investimento na Copa de 2014
Dirigentes da Prefeitura de Curitiba participaram de um encontro sobre a Copa de 2014 com representates das regiões que compõe o grupo “Quatro Motores para a Europa”: A Região Rhôde-Alpes (França), Baden Wüttemberg (Alemanha), Catalunha (Espanha) e Lombardia (Itália). O grupo, que tem grande experiência em eventos esportivos, veio conhecer e discutir as oportunidades de negócios geradas pela Copa de 2014.

Reunião do Projeto Italia Lavoro em Roma


Em ocasião do Meeting dos Secretários Gerais, foi realizada uma reunião entre os dirigentes das Câmaras participantes do projeto e a cúpula do Italia Lavoro em Roma.

O principal assunto abordado no encontro foram as estratégias para viabilizar o processo de estruturação do desk de serviços do projeto que será aberto em cada uma das câmaras. O desk consistirá em um centro de serviços para atendimento aos jovens desempregados, com a expectativa de sensibilizar a formação e a inserção no mercado de trabalho, bem como fornecer auxílio e orientação para a abertura de novas empresas.

Outra iniciativa prevista para o projeto é a criação de um banco de oportunidades que visa aproximar empregadores e trabalhadores, que poderá ser acessado através do portal do projeto.

Para informações adicionais e envio de currículos, os jovens deverão entrar em contato com a Câmara Italiana de Santa Catarina, através do telefone (48) 3027 2710 ou e-mail: italialavoro@brasitaly.org


Novos Sócios

Com quase 40 anos de história e mais de um milhão de metros quadrados construídos por todo o território nacional, a Construtora Piacentini é reconhecida pela solidez,qualidade e visão empresarial.
http://www.cpiacentini.com.br/


Comitê Editorial - Câmara Italiana de Comércio e Indústria de Santa Catarina
Avenida Rio Branco, 404, Centro Empresarial Planel Towers – sala 505 II, Centro
 Florianópolis – SC
Cep: 88015-200 Tel: +55 48 3027 2710 Fax: +55 3222 2898
E-mail: info@brasitaly.org Site: www.brasitaly.org

Fiat, nasce Fabbrica Italia Pomigliano

Sergio Marchionne

Torino - È nata Fabbrica Italia Pomigliano. La società è stata iscritta al Registro delle Imprese della Camera di Commercio di Torino il 19 luglio. È controllata al 100% da Fiat Partecipazioni, ha un capitale di 50.000 euro e il presidente è Sergio Marchionne. L’oggetto sociale della newco è «l’attività di produzione, assemblaggio e vendita di autoveicoli e loro parti.

A tal fine può costruire, acquistare, vendere, prendere e dare in affitto o in locazione finanziaria, trasformare e gestire stabilimenti, immobili e aziende». Inoltre la società «può compiere le operazioni commerciali, industriali, immobiliari e finanziarie, queste ultime non nei confronti del pubblico, necessarie o utili per il conseguimento dell’oggetto sociale, ivi comprese l’assunzione e la dismissione di partecipazioni ed interessenze in enti o società, anche intervenendo alla loro costituzione».

La nascita di Fabbrica Italia Pomigliano è un passo preliminare per la costituzione di una nuova società, una new company in cui riassumere, con un nuovo contratto, i 5.000 lavoratori attuali della fabbrica campana. Si tratta del progetto Futura Panda a Pomigliano, per il quale la Fiat ha raggiunto un accordo con i sindacati il 15 giugno, non firmato dalla Fiom.

http://www.lastampa.it/

Quadro inédito não é um Caravaggio

Roma - Especialistas italianos foram unânimes a respeito do quadro "O martírio de São Lourenço", encontrado em uma propriedade dos jesuítas, e desmentiram ser uma obra de Caravaggio, o criador das trevas da pintura barroca do século XVII.

Depois do parecer negativo do diretor da Pinacoteca Vaticana, Antonio Paolucci, publicado no dia 26 pelo jornal vaticano L'Osservatore Romano - o primeiro a atribuir a pintura ao grande mestre italiano, outros peritos também endossaram essa avaliação.

A obra, que estava em um péssimo estado de conservação, suja e escurecida pelo tempo, é parte do precioso acervo artístico dos jesuítas acumulado em quase cinco séculos de vida (a ordem foi fundada por Santo Inácio de Loiola em 1534), do qual eles próprios ignoram a quantidade, consistência e muitas vezes a origem e autoria das obras.

O quadro em questão mostra o santo espanhol, que foi diácono de Roma, sobre uma grelha, instrumento de seu martírio. Alguns detalhes, como uma de suas mãos, são de uma qualidade notável, mas outros revelam um pincel menos inspirado, pelo qual os especialistas determinaram que se trata de uma obra de um seguidor ou de um imitador de Caravaggio, certamente do sul da península, e arriscam da região entre Sicília e Malta, ou talvez da Campania.

"O interesse despertado pela obra nos pareceu impróprio, disse a ordem dos jesuítas, e por isso mesmo decidimos submeter a obra a peritos". Entre estes, o toscano Gianni Papi, que é o curador da principal exposição em curso em Florença sobre os Caravaggeschi, sugere como possíveis autores Michele Cassarino e o siciliano Marco Minniti (amigo de Caravaggio).

Em setembro se farão as pesquisas diagnósticas, que estarão a cargo de Beatrice De Ruggeri e que custarão entre € 2.500 e € 3 mil e algumas semanas de muito trabalho. Também se investigará a origem do quadro, de propriedade dos jesuítas
 
www.ansa.it/www.italianos.it

Vaticano: regras para uso de roupas na cidade

Cidade do Vaticano - As regras que impedem que turistas entrem na Basílica de São Pedro com os ombros e as pernas desnudos agora estão sendo aplicadas também em outros locais da Cidade do Vaticano, como a farmácia, o supermercado e a agência dos correios.     Agora são submetidos à norma, que começa a ser imposta com alguma elasticidade, quem entrar no pequeno Estado a trabalho ou por questões de saúde.

"Sabem como as coisas funcionam aqui?", perguntam os jovens da Guarda Suíça a quem chega com trajes típicos de verão à fronteira entre Roma e o Vaticano, atravessada diariamente por milhares de pessoas.
Muitos acreditam que se trata de uma pergunta burocrática e mostram receitas médicas -- se querem ir até a farmácia -- ou documentos. Os guardas, então, explicam: "Esta é a cidade do Vaticano e, por respeito, aqui não se entra com ombros nus ou de shorts".
Há quem se apresse para comprar um xale em uma banca próxima. Para os homens que se apresentam de shorts, porém, é mais complicado encontrar calças. Também existem os que insistem, por ir frequentemente à farmácia vaticana, à qual se dirigem idosos que atravessam Roma para economizar ou comprar algum remédio não encontrado na Itália.

"Vim de Centocelle [bairro ao leste de Roma] e você quer que eu dê meia volta?", lamenta Maria, uma senhora de mais de 70 anos que usava um vestido sem mangas. Os guardas deixam-na passar, mas lembram que ela deve vestir-se adequadamente na próxima vez.

"Com todos os escândalos na Igreja, é possível que impliquem com vestidos sem mangas?", diz Maria, em alusão aos casos de pedofilia envolvendo membros do clero que vieram à tona em diversos países nos últimos meses.
 
http://www.ansa.it/

terça-feira, 27 de julho de 2010

Comites Recife, convite ao público



Ajudem-nos a fornecer um melhor serviço consultando o web site http://www.consrecife.esteri.it/  (em italiano e português) onde poderão encontrar todas as informações relativas aos vários setores do Consulado.

Eventuais informações adicionais poderão ser solicitadas esclarecidas enviando uma mensagem de correio eletrônico ao endereço e-mail correspondente ao setor competente:

Inscrição na Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero (AIRE), variações de endereço, transferência de ou para outra Circunscrição Consular, repatriamento à Itália;

Transcrição de certidões de nascimento, casamento, óbito e sentenças de separação e divórcio nos Registro Civil dos municípios italianos;

Concessão da nacionalidade italiana a estrangeiros (seja por descendência ou por casa mento);

Emissão de passaportes ou documentos de viagem (em caso de furto, perda, deterioramento do passaporte e válidos apenas para regressar à Itália);

Vistos de entrada para a Itália e área Schengen a cidadãos não-europeus residentes nesta Circunscrição consular. Os cidadãos brasileiros são isentos de visto para viagens com fins turísticos à Itália e qualquer país da área Schengen até 90 dias de permanência. Devem pedir o visto para estadas mais longas por motivos de estudo, trabalho, reunião familiar etc.;
Legalizações de documentos emitidos pelas autoridades brasileiras para que tenham validade na Itália;

O Cônsul está a disposição para observações e sugestões.


Occhiali da sole «dimenticati» dalla metà degli italiani

Occhiali da sole «dimenticati»  dalla metà degli italiani.  Proteggono da malattie degenerative e tumori oculari.


Una modella sfila con degli occhiali da sole super coprenti

MILANO - Non solo per glamour o per nascondere borse, occhiaie e rughe: le lenti scure proteggono gli occhi dai raggi ultravioletti e da malattie potenzialmente pericolose. Ci sono anche forme tumorali rare, ma non per questo da sottovalutare. E proprio in Italia, il «Paese del sole», una persona su due non usa mai, o quasi, gli occhiali protettivi.

LE PIÙ ATTENTE SONO LE RAGAZZE - Il 22 per cento degli italiani non usa mai gli occhiali da sole, l’otto per cento quasi mai, il 18 raramente. Sono le stime elaborate dall’Istituto Piepoli, che ha condotto un sondaggio su un campione di 1.019 persone. Più attenta alla vista l’altra metà degli intervistati: il 15 per cento indossa sempre gli occhiali scuri (soprattutto le donne giovani: il 26 per cento delle ragazze fra i 18 e i 24 anni) e il 37 per cento lo fa spesso. In totale, il 48 per cento degli italiani non protegge i suoi occhi dalle radiazioni ultraviolette che, esattamente come accade per la pelle, sono responsabili di guai seri e prevenibili con un po’ di prudenza.

QUANDO LA LUCE FA MALE - La luce del sole può indurre gravi danni agli occhi, spiega Pietro Ducoli, ricercatore dell’Irccs Fondazione Bietti di Roma: «Piuttosto frequenti sono le patologie degenerative, come pinguecole e pterigi (lesioni che si formano sulla superficie della sclera, la parte bianca dell’occhio, ndr), oppure le bruciature delle palpebre, le cheratocongiuntiviti attiniche, le cataratte e le maculopatie. Da considerare ci sono anche i tumori, evenienze estremamente rare, ma pericolose».

I TUMORI OCULARI - I melanomi rappresentano la maggior parte dei tumori maligni che colpiscono gli occhi. Quelli della congiuntiva, più rari (sono meno del due per cento del totale), e quelli uveali, che colpiscono la parte interna del bulbo oculare e hanno un’incidenza di circa sei-sette casi per milione ogni anno (in Italia si stimano circa 350 diagnosi l’anno). Numeri così limitati rendono difficile fare statistiche e tracciare profili di rischio. «Ma è ragionevole ipotizzare che, come accade per la cute, anche per gli occhi le radiazioni ultraviolette costituiscano un fattore di rischio. E stare senza protezione aumenta questo rischio» dice Ducoli.

ATTENZIONE AI NEVI - Molte ricerche suggeriscono un nesso fra malattie oculari e luce solare, prosegue l’esperto: «Sono state studiate le categorie più esposte, come i pescatori, gli alpinisti, c’è perfino uno studio di Taiwan sui postini. Tutti in generale dimostrano percentuali più alte di patologie oculari, specie in chi sta senza lenti protettive. Aumentano le malattie degenerative della parte anteriore dell’occhio e i melanomi della congiuntiva. Nel caso di questi ultimi, ad esempio, giocano un ruolo importante i nevi oculari, che come accade con quelli cutanei, normalmente restano nevi innocui tutta la vita, ma con l’esposizione prolungata ai raggi UV possono diventare melanomi. E di nei della congiuntiva, magari talmente piccoli da essere visibili solo al microscopio, se ne vedono non pochi nel corso delle visite ambulatoriali».

COME PROTEGGERSI - L’unico modo per prevenire i danni delle radiazioni ultraviolette è un’esposizione prudente ai raggi solari e l’uso di occhiali da sole adeguati. «Evitare il sole a picco fra le 11 e le 14, ricordarsi che anche con il cielo coperto, sotto l’ombrellone, in barca all’ombra, passa il 90 per cento dei raggi UV. Altitudine, neve e acqua, poi, moltiplicano l’esposizione alle radiazioni nocive» raccomanda Pietro Ducoli. «E poi ricordarsi che l’occhiale da sole giusto è come una buona crema solare: necessario. Se non è valido, fa più male che bene».

QUALI OCCHIALI? – Le regole per scegliere le lenti giuste sono poche, ma fondamentali, spiega l’esperto: «Devono avere il filtro anti-UV, devono essere antiriflesso e devono filtrare anche la luce blu, le radiazioni ad alta energia, nocive per la macula. A prescindere dalla griffe o dal design, controllare che li occhiali abbiano il marchio CE, il riferimento alla norma europea UNI EN 1836 e l’indicazione del produttore. Va poi tenuto presente che gli occhiali, di qualunque prezzo, sono dispositivi medici e pertanto dovrebbero avere il foglietto illustrativo con le caratteristiche tecniche del filtro». Più importante di quel che si creda, poi, evitare lenti di scarsa qualità: «In questo caso si indossa solo un vetro scuro, che si limita a far entrare meno luce nell’occhio, così la pupilla si dilata. In questo modo – precisa Ducoli - non solo non vengono filtrati i raggi ultravioletti, ma si riduce pure l’efficacia del dispositivo naturale di protezione che è la regolazione della pupilla».

MAI TROPPO PRESTO – Un’ultima raccomandazione è per i più piccoli: «In spiaggia si vedono bimbi generalmente senza occhiali da sole. È una stupidaggine enorme. Fino ai 12 anni, infatti, l’occhio è immaturo e più sensibile agli UV. Si sa che i tumori pigmentati, i melanomi, hanno la memoria lunga: le scottature solari prese prima dei 10 anni più facilmente delle altre possono tradursi in melanomi sviluppati in tarda età».

Donatella Barus
(Fondazione Veronesi)

http://www.corriere.it/

30° Noite Italiana em Antonio Prado, RS

Não Perca!!

Nas datas de 14 e 21 de agosto acontece a mais completa festa italiana do País, farta gastronomia, muito vinho e música para animar a todos.

30° Noite Italiana, venha se divertir!!

 Secretaria de Turismo de Antônio Prado
http://www.antonioprado.com.br/

Nova Diretoria da Casa D'Italia Anita Garibaldi de Petrópolis e "Serra Serata - A Festa Italiana de Petrópolis"


Praça da Liberdade, Petrópolis, RJ


Ao Ilustríssimo Senhor
Dr. Umberto Malnati
Cônsul Geral da Itália no Rio de Janeiro

Senhor Cônsul,

Ao tempo que informamos a V.Sa. - através da Nota Deliberativa anexa - a nova diretoria da Casa D'Italia Anita Garibaldi de Petrópolis nomeada no início deste ano, servimo-nos do mesmo ensejo para já anunciar-lhe o novo projeto, idealizado por essa mesma Diretoria, para as futuras comemorações da Presença Italiana em nossa região:

"Serra Serata - A Festa Italiana de Petrópolis"

já aprovada pelo Prefeito do Município (também um ítalo-descendente) e prevista para acontecer no período compreendido entre os dias 03 e 08 de setembro próximo, em novo local do Centro Histórico de Petrópolis (Praça da Liberdade), sob um inédito e belíssimo Projeto Arquitetônico, que procurará resgatar a memória dos principais símbolos e monumentos italianos.

Pasquale Cutrupi
Presidente
Casa D'Italia Anita Garibaldi de Petrópolis


PS: em cópia aos Ilustres Dirigentes e Amigos das demais Associações que compõem o Círculo Italiano do Rio de Janeiro.


NOTA DELIBERATIVA – 001/2010

O Presidente da Casa D’Italia Anita Garibaldi de Petrópolis, no uso de suas exclusivas atribuições regimentais, e visando fundamentalmente adequar a organização da Instituição às suas próprias previsões estatutárias, de forma a atender tanto a Expectativa Legal quanto a exigências de Instituições e Poderes, Públicos e Privados, com os quais a Casa D’Italia tem interagido, resolve:
1º) Que a Diretoria passa a ser composta por apenas e tão-somente os cargos previstos no Art. 5º – parágrafo 3º do Estatuto (registrado no Cartório do 6º Ofício de Petrópolis – sob o nº 2354 no Livro A-3 do Registro de Títulos e Documentos), a saber:

Presidente (Pasquale Cutrupi);
Vice-Presidente (Vincenzo Vescovini);
Tesoureiro (Marco Aurélio Pelli de Abreu Vieira);
Tesoureiro-Adjunto (Antônio Carlos de Araújo Rizzo);
Secretário (Fernando Montesano Schettino) e
Secretário-Adjunto (José Luiz D’Amico);

2º) Com base no Art. 9º dos mesmos Estatutos, combinado com os §§ 1º e 2º do Art. 34 do Regimento Interno, ficam também criados os cargos assim nominados: Diretor Financeiro, Diretor Social, Diretor Jurídico e Diretor Cultural, acumulados, respectivamente, pelo Tesoureiro, Tesoureiro-Adjunto, Secretário e Secretário-Adjunto;

3º) Ficam, por conseguinte, completamente extintos todos e quaisquer outros cargos por ventura nominados e não elencados entre os supracitados;

3º) Ocupantes ou detentores de outros cargos que não estritamente os supracitados, e portanto agora extintos, retornarão à sua original condição de sócio, abstendo-se, sob pena de exclusão dos quadros societários, de qualquer iniciativa, contato ou envolvimento não autorizados, em projetos ou qualquer outra atividade de que participe a Casa D’Italia, seja como organizadora ou coorganizadora, prática ou citação representativa da Entidade, tudo isso, o que passa a ser ato da exclusiva competência da Presidência e dos demais membros da Diretoria listados ao item 1º desta Nota Deliberativa, para quem qualquer demanda deve ser imediatamente redirecionada;

4º) Revogam-se e tornam-se sem efeito todas as disposições em contrário.

Petrópolis (RJ), 04 de fevereiro de 2010.

Pasquale Cutrupi
Presidente
Casa D’Italia Anita Garibaldi de Petrópolis