sexta-feira, 28 de outubro de 2011

Torna ora solare, risparmiati 91 mln euro

Roma - Addio ora legale, torna nel weekend l'ora solare, che resterà in vigore fino al prossimo 25 marzo. Esattamente alle ore 03.00 della notte fra sabato 29 e domenica 30 ottobre bisognerà spostare le lancette degli orologi un'ora indietro. Durante il periodo di ora legale, iniziato il 26 marzo 2011, grazie proprio a quell'ora quotidiana di luce in più che ha portato a posticipare l'uso della luce artificiale, l'Italia, ricorda Terna, ha risparmiato complessivamente circa 647 milioni di kilowattora (644,4 milioni di kWh il minor consumo del 2010), un valore pari al consumo medio annuo di elettricità di oltre 215.000 famiglie. In termini di costi, l'Italia ha risparmiato con l'ora legale circa 91 milioni di euro, contro gli 85 milioni del 2010.

A fare la differenza è il costo medio del kilowattora passato da 13,4 centesimi a circa 14,06 centesimi di euro al netto delle imposte. Nei mesi di aprile e ottobre, quando le giornate sono più corte in termini di luce naturale, si è registrato, come di consueto, il maggior risparmio di energia elettrica. Spostando in avanti le lancette di un'ora, quindi, si ritarda l'utilizzo della luce artificiale in un momento in cui le attività lavorative sono ancora in pieno svolgimento. Nei mesi estivi come luglio e agosto, invece, poiché le giornate sono già più lunghe rispetto ad aprile, l'effetto "ritardo" nell'accensione delle lampadine si colloca nelle ore serali, quando le attività lavorative sono per lo più terminate, e fa registrare risultati meno evidenti in termini di risparmio di elettricità. Bisogna risalire al Settecento per trovare l'origine dell'ora legale. Il primo a teorizzarla fu Benjamin Franklin, che individuò nell'adozione per convenzione di un'orario diverso che 'inseguisse' il sole, e quindi la luce, un modo per ottenere risparmi energetici. L'idea non ebbe però grande seguito anche perché, all'epoca, i risparmi sarebbero stati relativamente bassi.

Oltre un secolo dopo (nel 1907), la teoria venne ripresa dal britannico William Willet, e questa volta trovò seguaci: nel 1916 la Camera dei Comuni diede il via libera al British Summer Time, che implicava lo spostamento delle lancette un'ora in avanti durante l'estate. Molti Paesi imitarono la Gran Bretagna, soprattutto in tempo di guerra, quando il risparmio energetico era una vera priorità. Anche in Italia l'ora legale scattò per la prima volta nel 1916, dal 3 giugno al 30 settembre. Negli anni successivi, e fino al 1920, l'inizio fu anticipato a marzo. Sospesa nel 1920, tornò in auge nel 1940 e negli anni del periodo bellico, e vi rimase fino al 1948, anno in cui venne nuovamente abolita. L'adozione definitiva risale al 1966, in concomitanza con la crisi energetica.

www.ansa.it

Campari brinda à vida em calendário de fim do mundo

Milão - O calendário Campari 2012, estrelado pela atriz Milla Jovovich, se intitula "It's the end of the world, baby!" ("É o fim do mundo, baby"), mas quer ser um brinde à vida, apesar da profecia de 12/12/2012 do calendário Maia.        Campari optou por responder com energia positiva a qualquer cenário tenebroso projetado para o Ano Novo, confiando ao fotógrafo francês Dimitri Daniloff 12 cliques de forte impacto para retratar 12 possíveis facetas do fim do mundo. Do furacão ao deserto, da invasão alienígena à queda de meteoritos, Milla Jovovich encarna a fúria dos elementos em primeira pessoa, com roupas de alta moda que representam, em cada imagem, a areia, as ondas, os vulcões...

"Mais do que falar de um fim, com este calendário celebramos um novo começo, na esperança de que 2012 traga coisas melhores", comentou ontem (27) a belíssima atriz, assediada por fotógrafos e cinegrafistas ao chegar para a apresentação em Milão do novo calendário. "Se o fim do mundo acontecesse, gostaria de passar mais tempo possível com minha família e, no último instante, fazer um brinde à vida".

     A atriz norte-americana, de origem soviética, disse que precisou usar todos os seus recursos internos para superar a sessão de fotografias: "Com cenários tão extraordinários, corri o risco de ser sugada por eles e desaparecer. Felizmente, tenho uma personalidade forte e também meus genes russos, igualmente poderosos", comentou ela. 

     A heroína de "Resident Evil" foi a imagem feminina explorada por Daniloff "para criar o link entre a mulher e a terra, transmitindo a sensação dos elementos sem usá-los", disse o fotógrafo. Com o desejo, emendou o CEO do Grupo Campari, Bob Kunze-Concewitz, de "que estas cenas fantásticas, quase saídas de um filme, passem uma mensagem positiva, um brinde à vida".

Itália está pronta para ajudar a Turquia, diz chanceler

Roma - O ministro italiano das Relações Exteriores, Franco Frattini, disse hoje em Roma, em uma conversa de telefone com o seu colega turco, Ahmet Davutoglu, que a Itália está pronta para enviar ajuda à Turquia, depois do terremoto do último domingo que deixou quinhentos e setenta mortos.   A Itália enviará ajuda, através de um vôo do depósito das Nações Unidas (ONU) que fica na cidade italiana de Brindisi, bem de primeira necessidade a favor das populações atingidas pelo tremor que atingiu a região oriental da Turquia, diante das imediatas necessidades humanitárias, informou o chanceler italiano.

   Davutoglu, por sua vez, agradeceu calorosamente o Frattini pela disponibilidade italiana, assegurou que lista dos bens será definitivamente divulgada de comum acordo, inclusive com os órgãos humanitários que operam no local, informou uma nota da Farnesina, a chancelaria italiana.

   O chanceler italiano também se informou sobre a Conferência "Cooperação e Segurança in the heart of Ásia" que acontece no próximo dia 2 de novembro em Istambul, capital da Turquia, na qual a Itália será representada pela vice-secretária do ministério das Relações Exteriores, Stefania Craxi, lembrando a contribuição oferecida pelo governo italiano no processo de preparação do evento.

   O ministro italiano também confirmou sua presença no Fórum de Dialogo Ítalo-Turco, destacando que o encontro, que acontecerá em Istambul entre os dias 24 e 25 de novembro, permitirá aprofundar as afinidades comuns para favorecer o dialogo ente cultura e a aproximação das duas margens do mar Mediterrâneo, necessários para que da primavera árabe possam apontar novos pilares de estabilidade e democracia.

www.ansa.it/www.italianos.it
Franco Frattini, imagem arquivo virtual

Itália declara estado de emergência em regiões atingidas por temporais

Roma - O Conselho de Ministros da Itália declarou hoje estado de emergência nas regiões da Ligúria e da Toscana, atingidas por temporais nos últimos dias.

O ministro italiano da Infraestrutura, Altero Matteoli, anunciou que serão liberados 65 milhões de euros para as primeiras atividades de socorro e reconstrução.

Ele definiu a ação como "um passo importante" e afirmou que, em algumas cidades, a situação é pior "do que podemos imaginar".

Matteoli visitou Monterosso, na província de La Spezia, e sobrevoou Vernazza e outros municípios da Ligúria. O ministro, porém, disse que se "terá uma ideia mais precisa" dos prejuízos apenas "daqui a alguns dias".

"Mas posso acrescentar que, como governo, estamos sempre em contato com os prefeitos e autoridades locais e fizemos tudo que deveria ser feito. Por isso que, quando há vítimas, são sempre poucas", disse.

De acordo com ele, o primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, deve visitar algumas zonas atingidas pela chuva, que deixou sete mortos.

www.ansa.it/www.ansalatina.com.br

Cerimônia para celebrar os militares brasileiros caídos em solo italiano

Repassando da Meiroca e repasso.

Recebi este comunicado do Grupo Brasileir@s na Itália – Brasilian* in Italia.


Prezados brasileiros, no próximo dia 02 de Novembro de 2011, às 11hs em Pistoia (Toscana), no “Monumento Votivo Brasiliano” de Pistoia acontecerá a cerimônia que anualmente celebra os militares brasileiros caídos em solo italiano durante a 2ª. Guerra Mundial.
É uma oportunidade única para que possamos honrar nossos compatriotas e participar de um belíssimo momento cívico . Além disso, o Monumento Brasileiro em Pistoia é uma pequena jóia que merece mais notoriedade entre nós brasileiros! A cerimônia dura aproximandamente 1:30hs e quem quiser mais informações pode contactar o sr. Mario Pereira, que é há anos o guardião do monumento e responsável pela organização do evento.

MONUMENTO VOTIVO MILITARE BRASILIANO
VIA DELLE SEIARCOLE, QUARTIERE S. ROCCO PISOIA LAT 43.944919 LONG 10.943651
Pistoia, Italy.

Este é um lugar que sempre quis conhecer e ainda não tive oportunidade, com este comunicado acabei descobrindo endereço do MONUMENTO VOTIVO MILITARE BRASILIANO e o nome do responsável.
Uma excelente dica para os brasileiros na Itália e para quem visita a Itália e quer render homenagem aos militares brasileiros caídos em solo italiano.

www.meiroca.com

Governo é sólido e não haverá eleição antecipada, diz Berlusconi

Da Reuters - O primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, voltou a dizer nesta sexta-feira (28) que sua coalizão de centro-direita, que quase se desintegrou por diferenças políticas, cumpriria seu mandato até 2013 e que sua aliança com o partido Liga Norte era sólida.
Falando na emissora de televisão Canale 5, de sua propriedade, Berlusconi descartou a possibilidade de qualquer governo de unidade nacional que, segundo ele, iria paralisar a Itália, e disse que uma campanha eleitoral no meio da crise seria muito prejudicial.

Silvio Berlusconi após reunião de líderes europeus em Bruxelas na quinta (27) (Foto: Reuters)

"O importante é manter uma maioria coesa e o governo para aprovar as reformas", disse ele.
As declarações foram feitas dias depois de o líder da Liga Norte, Umberto Bossi, dizer que havia um grande risco de o governo cair por propostas de aumentar a idade da aposentadoria como parte de reformas exigidas pela União Europeia.

quinta-feira, 27 de outubro de 2011

Convite:"La Pazzia di Orlando - Pupi Siciliani"

Tendo em vista o número limitados de convites à disposição, é imprescindível confirmar sua presença até terça-feira, dia 01/11/2011, às 12h00 no e-mail info.iicsanpaolo@esteri.it

clique para ampliar

Itália avalia prejuízos após enchentes

Do G1 com agências internacionais - A região italiana da Liguria avaliava nesta quinta-feira (27) os danos após as enchentes que atingiram a região nos últimos dias.Nove pessoas morreram e seis desapareceram durante as fortes chuvas.


Carros em meio a destroços em Monterosso, na região italiana da Liguria, nesta quinta-feira (27) (Foto: AP)
Sete dos mortos estão na província de La Spezia, nas localidades de Borghetto Vara e Monterosso e na região turística de Le Cinque Terre. Os outros dois estão em Aulla, na província de Massa Carrara.
A chuva provocou inundações e deslizamentos de terra, fechou estradas e paralisou trens. Também foram derrubadas várias pontes e ao menos uma casa, e o fornecimento de energia e água foi suspenso .
Chuvas fortes e tempestades devem atingir regiões mais ao sul no final desta semana.


Destroços nas ruas na cidade de Vernazza, na Liguria, nesta quinta-feira (27)
 (Foto: AP)

Brasilitalia 2011



Durante os dias 7, 8 e 9 de dezembro, nos três primeiros dias do evento, acontece o Festival Gastronômico Brasitalia, que contará com a participação de grandes chefs e restaurantes especializados em comida italiana. O salão recebe até 120 convidados para almoço e jantar, em 30 mesas de 4 lugares, saboreando menus-degustação completos, da entrada à sobremesa, criados exclusivamente para a Mostra Brasitalia.

Em breve divulgaremos os chefs e os menus aqui no site. Você poderá comprar com antecedência a sua mesa e celebrar com a família e os amigos o encontro da cultura brasileira e da verdadeira cultura italiana.

Para saber mais informações entre em contato conosco clicando aqui.

I comenda do salmão

clique para ampliar



Colaboração Mirna Lanius Borella Bravo, Porto Alegre, RS

Enchentes devastam cidades no norte da Itália

As enchentes que atingiram o norte da Itália já deixaram vários mortos e desaparecidos.


Ruas de pequenas cidades do norte da Itália foram tomadas pelas águas (BBC)

Da BBC - Imagens de televisão mostram a água correndo pelas ruas de Monterosso, uma cidade pequena na província de La Spezia.
As pequenas cidades do vale do rio Vara foram atingidas e estão sem energia elétrica, água e telefones. Pontes foram destruídas nas regiões da Ligúria e Toscana.
Em Brugnato, na Ligúria, os carros ficaram empilhados depois da passagem da enchente.
As equipes de resgate estão tendo dificuldades para chegar aos atingidos pelas águas. Em alguns casos, as pessoas estão sendo retiradas pelo mar.

A Roma il confronto tra Leonardo e Michelangelo

Leonardo, Profilo maschile - Veneranda Biblioteca Ambrosiana, Cod. F 263 Inf. 93 Sezione Sezione 'Capolavori tra capolavori'
di Nicoletta Castagni - I disegni piu' spettacolari e famosi del Codice Atlantico, i capolavori del Buonarroti come la Cleopatra e lo studio per la testa di Leda, i progetti architettonici e la passione per l'antico: arriva a Roma una mostra straordinaria che per la prima volta approfondisce il confronto tra i due geni della Rinascenza, Leonardo e Michelangelo. Da giovedi' ai Capitolini sono allestisti ben 66 opere grafiche, molte delle quali uscite per la prima volta dalla Biblioteca Ambrosiana di Milano. Presentata oggi alla stampa, 'Leonardo e Michelangelo.

Capolavori della Grafica e Studi romani' e' il frutto della collaborazione tra la Fondazione Casa Buonarroti, la Veneranda Biblioteca Ambrosiana e la Fondazione Cardinale Federico Borromeo, che insieme hanno reso possibile la riunione di opere cosi' importanti, il cui valore assicurativo, ha detto il presidente di Metamorfosi Pietro Folena, ammonta a 130 milioni di euro. In particolare, esce per la prima volta da Milano una consistente selezione di 26 fogli del Codice Atlantico di Leonardo, che, ha sottolineato il presidente della Fondazione Cardinale Borromeo Giorgio Ricchebuono, dopo la sfascicolazione e' diventato piu' fruibile da pubblico e studiosi.

''Stiamo scoprendo sempre cose nuove - ha aggiunto - come l'interesse di Leonardo per l'astronomia. Cento anni prima di Galileo aveva scoperto che la Terra era rotonda e aveva anche trovato il modo per misurarla''. Un confronto coraggioso quello tra il genio vinciano e Michelangelo, due figure che, cosi' diverse tra loro, non possono andare di pari passo, ma a volte collidono, ha spiegato il presidente della Fondazione Casa Buonarroti Pina Ragionieri, curatrice della mostra con Pietro Marani.]

''Dai disegni - ha aggiunto - emergono la grande forza sperimentatrice di Leonardo e quella creativa del Buonarroti, rimasta nei secoli impareggiabile''. A raccontarlo un percorso espositivo suddiviso in due articolate sezioni: una che allestisce i capolavori grafici dei due geni, l'altra in cui si evidenziano i punti di contatto, dallo studio dell'antico al disegno di figura ai progetti architettonici ai cantieri. In tutto questo, prende ancora piu' risalto il ruolo della Roma rinascimentale, che ispira ambedue con le imponenti opere di urbanizzazione e di abbellimento volute dai papi. Cosi' Leonardo si cimenta con la Basilica di San Pietro e ispirandosi a San Lorenzo di Milano attinge al linguaggio dell'architettura antica nella dimensione monumentale e nella pianta centrale.

E Michelangelo invece usa il disegno per meravigliosi bozzetti di figura per la volta della Sistina e, dopo due decenni, lo schizzo del Giudizio universale. Ecco, subito in apertura, le opere piu' famose. Leonardo, su piccoli fogli esegue disegni perfetti di strutture idrauliche, macchine punzonatrici, catapulte, fortezze eseguite con linee fluide e avvolgenti, ma anche studi di teste virili, di vecchi dalla straordinaria intensita'.

Gli risponde, a distanza di anni, il Buonarroti con fogli strepitosi, dalla Leda alla Madonna del Tondo Doni alla Cleopatra, capolavoro assoluto del disegno cinquecentesco realizzato da Michelangelo per l'amico Tommaso de' Cavalieri, in due versioni su recto e verso.iv , su piccoli fogli esegue disegni perfetti di strutture idrauliche, macchine punzonatrici, catapulte, fortezze eseguite con linee fluide e avvolgenti, ma anche studi di teste virili, di vecchi dalla straordinaria intensita'. Gli risponde, a distanza di anni, il Buonarroti con fogli strepitosi, dalla Leda alla Madonna del Tondo Doni alla Cleopatra, capolavoro assoluto del disegno cinquecentesco realizzato da Michelangelo per l'amico Tommaso de' Cavalieri, in due versioni su recto e verso.

Reunião entre Itália e EUA trata da obesidade

A reunião Global Health-2011, realizada na embaixada italiana em Washington, abordou a necessidade de dar um enfoque multidisciplinar para o tratamento da obesidade.    A doença hoje afeta um em cada dez adultos no mundo e as estatísticas apontam que esse número pode dobrar até 2030.   Os especialistas que participaram do encontro internacional afirmaram que a obesidade deve ser tratada do ponto de vista genético, ambiental e biológico.     De acordo com o embaixador Giulio Terzi di Sant'Agata, a edição 2011 da reunião aconteceu em um momento "excelente das relações entre os dois países".

   A realização do encontro, cuja abertura foi feita pelo ministro italiano da Saúde, Ferrucio Fazio, também contou com a colaboração do Meridian Center, dirigido por Susan Blumenthal.    Além disso, a reunião teve a participação do presidente do Instituto Superior de Saúde, Enrico Garaci, do diretor dos Centros para o Controle e Prevenção de Doenças, Thomas Frieden, e do presidente da empresa italiana para medicamentos (Aifa), Sergio Pecorelli.

quarta-feira, 26 de outubro de 2011

Temporais deixam 9 mortos e 6 pessoas desaparecidas na Itália

Roma e Savona - Subiu para nove o número de mortes causadas pelas chuvas que atingiram nas últimas horas as regiões da Ligúria e da Toscana, na Itália.

As mortes foram registradas em Borghetto Vara, na província de La Spezia, e em Aula, província de Massa-Carrara. Uma das vítimas é um voluntário italiano, Sandro Usai, de 40 anos.

De acordo com a Defesa Civil, seis pessoas estão desaparecidas nas cidades de Borghetto Vara, Monterosso e Vernazza.

O presidente do país, Giorgio Napolitano, lamentou as mortes e afirmou que "pagamos um preço muito doloroso pelas mudanças climáticas", em entrevista à imprensa local.

A zona mais atingida pelos temporais é La Riviera di Levante, onde foram registradas quatro vítimas, e Lunigiana.

As chuvas também provocaram danos materiais, como a interrupção de estradas e ferrovias, e o desabamento de edifícios.

Aberto, oficialmente, o Momento Itália-Brasil, em Minas Gerais

Governador Antonio Anastasia
 
O governador Antonio Anastasia participou nesta terça-feira (25), na Casa Fiat de Cultura, da abertura oficial do Momento Itália-Brasil (MIB) em Minas Gerais. O evento, organizado pelo Consulado da Itália em Minas e pela Câmara Ítalo Brasileira de Minas Gerais, se estenderá até junho do próximo ano, com a realização de atividades culturais, artísticas e de negócios. O objetivo do MIB é mostrar o que Itália e Brasil fazem de melhor, da arte, cultura e gastronomia à ciência, esporte e economia. Serão realizados eventos, nos dois países, visando intercâmbio cultural e a troca de experiências.

Durante a cerimônia, o governador lembrou da influência italiana no Brasil. “Fico muito honrado de participar do lançamento desse Momento Itália-Brasil. A presença da Itália no Brasil iniciou-se antes da descoberta do Brasil. Se não fosse Cristóvão Colombo não teríamos a América, e se não fosse Américo Vespúcio não teríamos a identificação cartográfica do litoral brasileiro dois anos depois da descoberta do Brasil por Pedro Álvares Cabral. Sabemos que os grandes navegadores portugueses tiveram desde o primeiro momento o auxílio dos cartógrafos, grandes científicos da época, italianos. Mas os séculos se passaram e então percebemos que a presença da Itália foi se fazendo cada vez mais firme entre nós”, lembrou.
“Minas Gerais é um Estado que se orgulha de seu passado e da sua participação na unidade brasileira, dos seus sonhos, sempre a favor da liberdade, do desenvolvimento e progresso, da ordem. Mas, mais do que tudo, orgulhamos-nos também, daqueles que vieram para nossa terra há décadas, há mais de um século, realizar o sonho do seu desenvolvimento”, disse o governador em referência aos imigrantes italianos que chegaram a Minas Gerais na segunda metade do século XIX.
O Momento Itália-Brasil foi idealizado pelo embaixador da Itália no Brasil, Gherardo La Francesca, que esteve presente no evento. O MIB contará com atividades em todo o Brasil, mas Minas Gerais, segundo o consulado, será um dos Estados onde haverá os maiores eventos. “Há uma história muito longa de parceria entre italianos e brasileiros. Quando os italianos chegaram aqui se sentiram em suas casas. Trabalharam, produziram coisas importantes. Agora como celebrar isso? Eu acho que um capitulo que a gente começou é o certo: trabalhar com tantos amigos e parceiros privados e públicos”, afirmou La Francesca.
Depois do evento, o governador e os demais convidados puderam conhecer a mostra Roma: a Vida e os Imperadores, em exposição no local. Trata-se da maior exposição sobre Roma Antiga hoje no Brasil, na qual o público tem a oportunidade de apreciar mais de 300 objetos que representam fatos e personagens da sociedade romana nos primeiros três séculos do Império.
O presidente da República Italiana, Giorgio Napolitano, mandou mensagem de saudação pelo início das comemorações. “Eu quero deixar uma saudação aos organizadores e as autoridades que participam hoje em Belo Horizonte da inauguração da exposição Roma: a Vida e os Imperadores que propõe ao público brasileiro um inédito percurso através da evolução da sociedade romana durante os primeiros três séculos do império. O evento é parte do Momento Itália-Brasil que graças à parceria público-privada e a colaboração das autoridades brasileiras será daqui ao mês de junho a vitrine do nosso país na cultura, nas artes, nas ciências e nos esportes. Essa iniciativa representa uma viva testemunha da profunda e radicada amizade que ligam as culturas dos dois povos”, lembrou.
Além da exposição, o Momento Itália-Brasil em Minas inclui, entre outros, exibição de filmes, festa italiana de rua, festival de acordeom, exposição fotográfica, festival gastronômico, entrega de medalhas. O Palco Itália – Festival Ponte entre culturas vai reunir diversas manifestações artísticas italianas e ítalo-brasileiras abrangendo apresentação de espetáculos, exposições, realização de oficinas e intercâmbio entre artistas e grupos italianos e brasileiros de dança, música, teatro, cinema e artes plásticas.
Parcerias
Minas Gerais e Itália vem mantendo fortes relações econômicas e culturais nos últimos anos. Em junho de 2008, Minas assinou acordo de cooperação com o Governo da Região Piemonte para reafirmar os laços de irmandade já existente entre os dois governos. Em 2009 e 2010, foram realizados projetos de intercâmbio entre estudantes piemonteses e mineiros (Uemg e UFMG), juntamente com o Instituto Politécnico de Turim (Polito).
“A Itália é um dos principais parceiros econômicos de Minas Gerais, não só pela presença do Grupo Fiat e das diversas empresas italianas presentes em Minas, mas também em relação às trocas que fazemos sob o ponto de vista cultural, do design e do intercâmbio”, disse Antonio Anastasia em entrevista.
Em fevereiro de 2010, o Governo da Região Lombardia realizou atividades no âmbito de missão governamental, acadêmica e empresarial em Belo Horizonte. O setor agroindustrial foi o foco desta missão, nas esferas científica e acadêmica, workshop técnico e encontros empresariais.
Em junho deste ano, a Secretaria de Estado de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável (Semad) e Câmara Italiana organizaram o seminário “Os limites do crescimento e desenvolvimento sustentável: Porque investir em meio ambiente?”.

Rivista digitale Oriundi

terça-feira, 25 de outubro de 2011

Leitura de Provérbios Napolitanos e premiações de concursos


clique para ampliar


Istituto Italiano di Cultura San Paolo

La passione e' pasta al World pasta day


Sophia Loren mentre mangia gli spaghetti         

Roma  - Pasta protagonista in un futuro sempre più globale e con la certezza di essere già oggi il patto preferito nel mondo nei 50 Paesi dove viene consumata. E' questo il messaggio che viene lanciato da Paolo Barilla, presidente di Aidepi (Associazione delle industrie del dolce e della pasta italiane) in occasione delle celebrazioni della Giornata mondiale della pasta. Secondo i dati Aidepi, anche quest'anno l'industria italiana della pastificazione si conferma la prima nel mondo con 3.247 milioni di tonnellate prodotte. Un piatto di pasta su quattro mangiato nel mondo viene prodotto in Italia e sono addirittura sette su dieci quelli consumati in Europa, con la Germania che da sola assorbe il 19,3% dell'export.

Ma cresce la domanda dei mercati emergenti: +53,9% in Russia rispetto al 2009, +61% in Cina, +36% in India ed è autentico boom tra gli sceicchi, con un +135,6% di pasta italiana in Arabia Saudita nell'ultimo anno. L'Italia guida anche la classifica dei consumatori di pasta, con 26 chili pro-capite annui, davanti a Venezuela (13 kg) e Tunisia (11,9 kg). Si segnala il caso svedese, divenuto sesto Paese consumatore con 9 kg pro capite e una crescita del 63% sul 1998. Più pasta in tavola anche in Germania dove il consumo di spaghetti e maccheroni è salito dai 3,5 kg pro capite del 1972 ai 7,9 del 2010. Nella giornata mondiale della pasta, Aidepi non si scorda dell'emergenza fame nel mondo e consegna alla Caritas 14 tonnellate di pasta.

Altre iniziative analoghe sono in programma nel mondo, coordinate dalla International Pasta Organisation. A Roma le celebrazioni culmineranno con le interpretazioni sul tema di grandi chef come Antonello Colonna, Ciccio Sultano e Mario Uliassi che presenteranno tre ricette dove si fondono tradizione e innovazione. Per lo chef siciliano Sultano, italiani e pasta sono "una sola cosa". "Ma ognuno - sottolinea ancora - è fatto di una pasta diversa. Questo prodotto, con le sue forme, i suoi nomi e le sue consistenze, comunica l'appartenenza alla cultura e alla terra delle varie regioni del nostro Paese" .

www.ansa.it

Itália: partido de Berlusconi anuncia acordo para reformas exigidas pela UE

Roma, 25 out (EFE).- O partido Povo da Liberdade (PdL), do primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, anunciou nesta terça-feira que obteve um acordo com a legenda aliada Liga Norte (LN), sobre as reformas econômicas que o país deve levar nesta quarta-feira à cúpula europeia de Bruxelas.O secretário político do PdL, Angelino Alfano, indicou que o acordo foi alcançado com "a decisão de responder" às exigências da Europa, superando as divisões internas no Executivo motivadas pela reforma da previdência.

Kadhafi implorou ajuda à Itália em carta, diz revista

Da Reuters - O líder líbio deposto Muammar Kadhafi escreveu ao primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, em agosto, implorando que ele parasse a intervenção liderada pela Otan que estava ajudando o levante rebelde a tirá-lo do poder, disse a revista francesa "Paris Match".
Se for autêntica, a carta revela o desespero de Kadhafi ao procurar um homem que era seu amigo e seu mais sólido aliado na Europa até o momento em que a Itália integrou a campanha ocidental para apoiar os rebeldes líbios.

O site da revista mostrou uma cópia da carta, datada de 5 de agosto e escrita a mão em árabe supostamente por Kadhafi, e designada aos cuidados de seu assessor Abdallah Mansour.
Na carta, estava escrito: 'Envie esta mensagem como vinda de mim, por meio deste documento, após correção.'
As palavras 'novos amigos' no final foram riscadas e foi escrito 'amigos e aliados' em cima na mesma letra.
Kadhafi foi enterrado em um local secreto no deserto do Saara, depois de ser morto a tiros na semana passada.
Na carta, Kadhafi censura Berlusconi, com quem mantinha uma amizade próxima e jovial por anos, por não interferir para ajudá-lo, e o relembra do pacto de amizade entre os dois países.
'Eu fiquei surpreso com a atitude de um amigo com quem selei um pacto de amizade que beneficia nossas duas nações,' diz a carta. 'Eu esperava que pelo menos você estivesse preocupado com os fatos e tentasse uma mediação antes de acrescentar o seu apoio a esta guerra.'
Berlusconi disse em um discurso em setembro que se sentiu 'muito mal' em mudar de lado em abril e se juntar à campanha da Otan para tirar seu velho amigo do poder. Ele afirmou que chegou mesmo a considerar renunciar por causa disso.
Fim à resistênciaNão está claro se a carta chegou às mãos de Berlusconi, que em 22 de agosto pediu a Kadhafi que pusesse fim à resistência e evitasse mais derramamento de sangue na Líbia. O gabinete de Berlusconi não deu declarações na sexta-feira.
A revista "Paris Match" disse que a carta foi entregue ao gabinete de Berlusconi por um casal italiano amigo de Kadhafi.
A carta afirmava ainda que não era tarde demais para que a Itália mudasse de direção e protegesse Kadhafi, e que ele e seus partidários estavam prontos para virar a página sobre a relação com a Itália.
'Eu não o culpo por coisas sobre as quais você não é responsável porque sei bem que você não era a favor dessa ação desastrada, que não honra nem você nem o povo italiano,' afirma a carta.

O site da revista mostrou uma cópia da carta, datada de 5 de agosto e escrita a mão em árabe supostamente por Kadhafi, e designada aos cuidados de seu assessor Abdallah Mansour.
Na carta, estava escrito: 'Envie esta mensagem como vinda de mim, por meio deste documento, após correção.'
As palavras 'novos amigos' no final foram riscadas e foi escrito 'amigos e aliados' em cima na mesma letra.
Kadhafi foi enterrado em um local secreto no deserto do Saara, depois de ser morto a tiros na semana passada.
Na carta, Kadhafi censura Berlusconi, com quem mantinha uma amizade próxima e jovial por anos, por não interferir para ajudá-lo, e o relembra do pacto de amizade entre os dois países.
'Eu fiquei surpreso com a atitude de um amigo com quem selei um pacto de amizade que beneficia nossas duas nações,' diz a carta. 'Eu esperava que pelo menos você estivesse preocupado com os fatos e tentasse uma mediação antes de acrescentar o seu apoio a esta guerra.'
Berlusconi disse em um discurso em setembro que se sentiu 'muito mal' em mudar de lado em abril e se juntar à campanha da Otan para tirar seu velho amigo do poder. Ele afirmou que chegou mesmo a considerar renunciar por causa disso.
Fim à resistênciaNão está claro se a carta chegou às mãos de Berlusconi, que em 22 de agosto pediu a Kadhafi que pusesse fim à resistência e evitasse mais derramamento de sangue na Líbia. O gabinete de Berlusconi não deu declarações na sexta-feira.
A revista "Paris Match" disse que a carta foi entregue ao gabinete de Berlusconi por um casal italiano amigo de Kadhafi.
A carta afirmava ainda que não era tarde demais para que a Itália mudasse de direção e protegesse Kadhafi, e que ele e seus partidários estavam prontos para virar a página sobre a relação com a Itália.
'Eu não o culpo por coisas sobre as quais você não é responsável porque sei bem que você não era a favor dessa ação desastrada, que não honra nem você nem o povo italiano,' afirma a carta.

O site da revista mostrou uma cópia da carta, datada de 5 de agosto e escrita a mão em árabe supostamente por Kadhafi, e designada aos cuidados de seu assessor Abdallah Mansour.
Na carta, estava escrito: 'Envie esta mensagem como vinda de mim, por meio deste documento, após correção.'
As palavras 'novos amigos' no final foram riscadas e foi escrito 'amigos e aliados' em cima na mesma letra.
Kadhafi foi enterrado em um local secreto no deserto do Saara, depois de ser morto a tiros na semana passada.
Na carta, Kadhafi censura Berlusconi, com quem mantinha uma amizade próxima e jovial por anos, por não interferir para ajudá-lo, e o relembra do pacto de amizade entre os dois países.
'Eu fiquei surpreso com a atitude de um amigo com quem selei um pacto de amizade que beneficia nossas duas nações,' diz a carta. 'Eu esperava que pelo menos você estivesse preocupado com os fatos e tentasse uma mediação antes de acrescentar o seu apoio a esta guerra.'
Berlusconi disse em um discurso em setembro que se sentiu 'muito mal' em mudar de lado em abril e se juntar à campanha da Otan para tirar seu velho amigo do poder. Ele afirmou que chegou mesmo a considerar renunciar por causa disso.
Fim à resistênciaNão está claro se a carta chegou às mãos de Berlusconi, que em 22 de agosto pediu a Kadhafi que pusesse fim à resistência e evitasse mais derramamento de sangue na Líbia. O gabinete de Berlusconi não deu declarações na sexta-feira.
A revista "Paris Match" disse que a carta foi entregue ao gabinete de Berlusconi por um casal italiano amigo de Kadhafi.
A carta afirmava ainda que não era tarde demais para que a Itália mudasse de direção e protegesse Kadhafi, e que ele e seus partidários estavam prontos para virar a página sobre a relação com a Itália.
'Eu não o culpo por coisas sobre as quais você não é responsável porque sei bem que você não era a favor dessa ação desastrada, que não honra nem você nem o povo italiano,' afirma a carta.

O site da revista mostrou uma cópia da carta, datada de 5 de agosto e escrita a mão em árabe supostamente por Kadhafi, e designada aos cuidados de seu assessor Abdallah Mansour.
Na carta, estava escrito: 'Envie esta mensagem como vinda de mim, por meio deste documento, após correção.'
As palavras 'novos amigos' no final foram riscadas e foi escrito 'amigos e aliados' em cima na mesma letra.
Kadhafi foi enterrado em um local secreto no deserto do Saara, depois de ser morto a tiros na semana passada.
Na carta, Kadhafi censura Berlusconi, com quem mantinha uma amizade próxima e jovial por anos, por não interferir para ajudá-lo, e o relembra do pacto de amizade entre os dois países.
'Eu fiquei surpreso com a atitude de um amigo com quem selei um pacto de amizade que beneficia nossas duas nações,' diz a carta. 'Eu esperava que pelo menos você estivesse preocupado com os fatos e tentasse uma mediação antes de acrescentar o seu apoio a esta guerra.'
Berlusconi disse em um discurso em setembro que se sentiu 'muito mal' em mudar de lado em abril e se juntar à campanha da Otan para tirar seu velho amigo do poder. Ele afirmou que chegou mesmo a considerar renunciar por causa disso.
Fim à resistênciaNão está claro se a carta chegou às mãos de Berlusconi, que em 22 de agosto pediu a Kadhafi que pusesse fim à resistência e evitasse mais derramamento de sangue na Líbia. O gabinete de Berlusconi não deu declarações na sexta-feira.
A revista "Paris Match" disse que a carta foi entregue ao gabinete de Berlusconi por um casal italiano amigo de Kadhafi.
A carta afirmava ainda que não era tarde demais para que a Itália mudasse de direção e protegesse Kadhafi, e que ele e seus partidários estavam prontos para virar a página sobre a relação com a Itália.
'Eu não o culpo por coisas sobre as quais você não é responsável porque sei bem que você não era a favor dessa ação desastrada, que não honra nem você nem o povo italiano,' afirma a carta.

imagem Kadhafi  arquivo virtual Google

segunda-feira, 24 de outubro de 2011

Europa condena sequestros na Argélia

A União Europeia (UE) condenou duramente o sequestro de uma italiana e de dois espanhóis na Argélia.         Um porta-voz da UE fez um apelo para que os sequestradores "os libertem imediatamente, sem fazer nenhum mal a eles".         "Naturalmente, as autoridades italianas e espanholas estão na linha de frente deste caso, mas nós trabalhamos com todos para garantir que as ações sejam tomadas imediatamente", acrescentou o porta-voz.

O crime ocorreu na madrugada de domingo (23) e as primeiras informações apontam a autoria da Al-Qaeda no Magreb Islâmico (Aqmi).      As vítimas são a italiana Rossella Urru, representante do Comitê Internacional para o Desenvolvimento dos Povos (Cisp), e os espanhóis Ainhoa Fernández de Rincón da Associação de Amigos do Povo Saarauí, e Enric Gonyalons da organização Mundobat.
O jornal El País disse que o crime ocorreu em um campo de refugiados próximo a Tindouf, que abriga cerca de 150 mil pessoas.

A família de Urru não recebeu nenhuma nova notícia do rapto. Os últimos contatos foram realizados ontem (23) com a Cisp e com o Ministério das Relações Exteriores da Itália.      Há dois anos ela trabalhava no campo de refugiados como coordenadora de um projeto financiado pela Comunidade Europeia.      A população da cidade italiana de Samugheo, onde mora a família de Urru, está planejando uma vigília de orações para esta semana.

imagem arquivo virtual

Vulcão Etna entra em erupção na Itália

Da BBC - Um dos vulcões mais ativos da Europa, o Etna na Itália, entrou em erupção por algumas horas na noite de domingo.
Jorros de lava de 100 metros de altura foram observados de várias partes da ilha da Sicília, mas a erupção não ameaçou os vilarejos nas suas proximidades.


Larva é jorrada do Etna (Foto: BBC)
O aeroporto de Catania, que chegou a ser brevemente fechado, já foi reaberto.
O Instituto Italiano de Geofísica e Vulcanologia afirmou que esta foi a 17ª erupção do vulcão neste ano.

sábado, 22 de outubro de 2011

Chuva derruba muro em antiga cidade romana no sul da Itália

Da Associated Press


Policiais italianos inspecionam um muro que cedeu no sítio arqueológico de Pompeia, no sul do país. A parte externa do muro caiu por causa das fortes chuvas que atingiram a região. No ano passado, duas construções caíram em Pompeia, o que preocupa as autoridades do país em relação ao patrimônio cultural. Cerca de 3 milhões de pessoas por ano visitam as ruínas da antiga cidade romana, destruída em 79 d.C. pelas cinzas de um vulcão. (Foto: AP Photo/Salvatore Laporta)

sexta-feira, 21 de outubro de 2011

A presença dos primeiros italianos em Minas Gerais: Palestra no IHGMG



"Os Primeiros Núcleos Italianos de Minas Gerais" será o tema da palestra do desembargador Luiz Carlos Biasutti, no Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais, no próximo sábado (22), às 10h. O evento integra a programação alusiva aos 150 anos da Unificação Italiana. A promoção é do Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais (IHGMG), do Consulado da Itália em Belo Horizonte, e da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. A entrada é franca.

Os eventos terão prosseguimento até novembro 2012 – confira, abaixo, a programação.

Celebrando a Itália - ciclo de palestras 2011-2012

OUTUBRO, 22 (sábado) – 10 h – IHGMG
TEMA: “Momento Itália-Brasil” – Abertura oficial
SAUDAÇÃO: Jorge Lasmar (Presidente do IHGMG)
EXPOSITORES: Governador do Estado de Minas Gerais Antonio Augusto Junho Anastásia

Ano Itália-Brasil
Luiz Carlos Biasutti (IHGMG)
Os primeiros núcleos italianos em Minas Gerais

NOVEMBRO, 19 (sábado) – 10 h – IHGMG
TEMA: “Evidências da cultura italiana em Minas”
EXPOSITORES: Marcos Paulo de Souza Miranda (MPMG/IHGMG)
Influência italiana no patrimônio cultural de Minas
Geralda Nelma Costa (Mestrado UFMG)
Imprensa italiana em Belo Horizonte – de 1900 a 1920

OUTUBRO e NOVEMBRO de 2011
Exposição de livros: “Dos italianos e sobre os italianos”
Curadora: Maria Cândida Trindade Costa de Seabra (UFMG/IHGMG)
Saguão do IHGMG

ANO 2012
MARÇO, 17 (sábado) – 10 h – IHGMG
EXPOSITORES: Patrizia G. Enricanna Collina Bastianetto (UFMG/AER-MG)
Língua e cultura italiana no momento da “ Unificação”
Marco Aurélio Baggio (IHGMG)
O eco de Umberto

MAIO, 19 (sábado) – 10 h – IHGMG
EXPOSITORES: Gianfranco Zavalloni (Consulado da Itália)
Marconi e a iluminação do Cristo Redentor
Tommaso Raso (UFMG)
A Itália de hoje

JULHO, 07 (sábado) – 10 h – IHGMG
EXPOSITORES: Anna Palma (UFMG)
Dante: uma viagem rumo ao Amor
Regina Almeida (IHGMG)
Anita Garibaldi: “heroína de dois mundos”

AGOSTO, 25 (sábado) – 10 h – IHGMG
EXPOSITORES: Lúcia Fulgêncio (UFMG)
Línguas irmãs, mas não gêmeas: arapucas na aprendizagem do italiano
Marcos Moretzsohn Renault Coelho (ANVFEB)
A presença brasileira na Itália: II Grande Guerra

SETEMBRO, 22 (sábado) – 10 h – IHGMG
EXPOSITORES: Eurípedes Santos Zumpano (IHGMG)
Arquitetura italiana em Belo Horizonte
Floriano Lima Nascimento (IHGMG)
Exibição e comentário de filme italiano

OUTUBRO, 06 (sábado) – 10 h – IHGMG
EXPOSITORES: Orlando Vaz Filho (Academia Mineira de Letras / AML)
Diálogos entre a literatura italiana e a brasileira
Fernando Antônio Xavier Brandão (IHGMG)
O trabalho artístico de artesãos italianos na construção dos edifícios da Praça da Liberdade.

NOVEMBRO, 10 (sábado) – 10 h – IHGMG
EXPOSITORES: Laura Medioli (SEMPRE Editora)
Um olhar sobre a Itália
Raymundo Nonato Fernandes (IHGMG)
Brasil e Itália: convergências filosóficas
ENCERRAMENTO: Luiz Carlos Abritta (IHGMG)

Comissão organizadora
Presidente: Luiz Carlos Abritta – IHGMG
Vice-presidente: Marco Aurélio Baggio – IHGMG
Carlos Alberto Carvalhaes – IHGMG
Eurípedes Zumpano – IHGMG
Floriano de Lima Nascimento – IHGMG
Gianfranco Zavalloni – Consulado da Itália/BH
Herbert Sardinha Pinto – IHGMG
Ismaília de Moura Nunes – IHGMG
Joaquim Cabral Netto – IHGMG
Jorge Lasmar – IHGMG
Luiz Carlos Biasutti – IHGMG
Marcos Paulo de Souza Miranda – MPMG /IHGMG
Maria Cândida Trindade Costa de Seabra – UFMG/IHGMG
Patrizia Georgina Enricanna Collina Bastianetto – UFMG/AER-MG
Regina Almeida – IHGMG
Wagner Colombarolli – IHGMG

Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais
Rua dos Guajajaras, 1268 – Lourdes
Belo Horizonte – Tel: 3212-4656
www.ihgmg.art.br


Rivista digitale Oriundi

quinta-feira, 20 de outubro de 2011

'A guerra acabou', diz Berlusconi sobre a morte de Kadhafi na Líbia

'Sic transit gloria mundi', disse premiê da Itália, segundo a imprensa locais.   Berlusconi era aliado do ex-ditador antes da rebelião que o derrubou.

Gheddafi e Berlusconi nell'agosto 2010 per celebrare il trattato di amicizia tra Italia e Libia

Do G1, com agências internacionais -   O premiê da Itália, Silvio Berlusconi, disse nesta quinta-feira (20) que "a guerra acabou", ao ser informado sobre os relatos da captura ou da morte do ex-ditador líbio Muammar Kadhafi.
"Sic transit gloria mundi" (Assim passa a glória do mundo", disse Berlusconi, em latim, durante reunião com líderes de seu partido, segundo a imprensa local.
Berlusconi era aliado de Kadhafi antes do início da revolta popular que derrubou o coronel.



Arriva il maltempo, nubifragio su Roma

Roma - Un forte nubifragio ha paralizzato Roma, creando 'fiumi d'acqua' per le strade. Un anziano e' morto annegato in un seminterrato, un altro risulta disperso. Forti i disagi per i cittadini: gli automobilisti sono rimasti bloccati in allagamenti e pantani, i cittadini che usano i mezzi pubblici hanno avuto non poche difficolta'. Gli autobus infatti hanno rallentato le corse a causa degli allagamenti, la metro e' stata chiusa. Disagi perfino al traffico aereo: lo stesso presidente della Repubblica, in partenza per Pisa, e' rimasto bloccato. Il sindaco Alemanno ha annunciato che chiedera' lo stato di calamita' naturale. Il Campidoglio ha attivato il numero verde 800 854 854 per informazioni ed emergenze.



Jantar Italiano GRAACC


clique para ampliar


Jantar Italiano GRAACC
Data: 20/10/2011
Local: Moinho Eventos

Jantar Italiano GRAACC, venha participar com sua família!   

https://www.graacc.org.br        

Viagens Italianas -Da Idade Média aos nossos dias



No âmbito das comemorações do Momento Itália/Brasil 2011/2012, a exposição Viagens Italianas, promovida pelo Arquivo Nacional, com curadoria das pesquisadoras Claudia Heynemann e Renata William Santos do Vale, será inaugurada no dia 03 de novembro, na sede da instituição no Rio de Janeiro, permanecendo em cartaz até 10 de fevereiro de 2012.

O Momento Itália/Brasil é um grandioso projeto, composto por 380 eventos, que tem por objetivo estreitar as relações econômicas, comerciais, tecnológicas, científicas, culturais e educativas entre o Brasil e a Itália, e cujo protocolo de intenções foi assinado em 29 de junho de 2010 pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva e pelo premier Silvio Berlusconi. Segundo o embaixador da Itália no Brasil, Gherardo La Francesca, o projeto foi uma iniciativa do Ministério de Relações Exteriores da Itália, sendo o Brasil escolhido por abrigar a maior colônia de origem italiana do mundo, com mais de 30 milhões de cidadãos.

Dos 380 eventos programados, divididos em 12 seções, o Arquivo Nacional será responsável por dois: a exposição Viagens italianas, a ser inaugurada em 03 de novembro de 2011, e o Recine - 2011, cujo tema será A influência da cultura italiana no cinema brasileiro, e que vai ao ar de 7 a 11 de novembro de 2011.

O Arquivo Nacional também sediará, nos dias 20 e 21 de outubro de 2011, o seminário “Interlocuções Brasil-Itália - A presença italiana na arquitetura das cidades brasileiras”, promovido pelo Instituto Italiano de Cultura-RJ, pelo Museu Paulista e pelo Instituto Lina Bo e Pietro Maria Bardi.

A exposição, cuja programação visual foi idealizada por Alzira Reis, do Arquivo Nacional, será composta por documentos do acervo da instituição e do Arquivo do Estado de Roma, com originais de livros, obras raras, manuscritos, gravuras, litografias, fotografias, cartografia, filmes e gravações em torno do tema da cultura e história italianas e sua relação com o Brasil em diferentes instâncias e épocas.

Um dos destaques da exposição é o conjunto do século XV, composto por dois Manuscritos Iluminados e um Livro de Horas, escritos em latim e flamengo, respectivamente, com iluminuras, letras capitais ornamentadas e outros elementos característicos desses documentos. Simples ou suntuosos, os Livros de Horas, cujo nome deriva das orações feitas de hora em hora, se desenvolveram a partir dos breviários dos clérigos e exerceram um papel de grande importância social, seja como cartilha para o aprendizado da leitura, seja como símbolo da riqueza de seus proprietários. Encomendados normalmente pelos reis e nobres das cortes europeias, seu valor se igualava ao de grandes propriedades, constando inclusive de inventários da época. Antes da invenção da imprensa, os Manuscritos Iluminados e os Livros de Horas eram a forma utilizada para a difusão de conhecimentos.

Dos navegadores do Renascimento aos viajantes dos séculos XIX e XX, os italianos estabeleceram rotas e destinos que envolveram todo o continente americano e que são encontrados na origem latina de parte da identidade brasileira, seja no direito, no pensamento político, na tradição religiosa ou na língua.No ano em que se comemoram os 150 anos da unificação italiana, o Arquivo Nacional selecionou em seu acervo fundos documentais que expressam a profunda relação entre as duas culturas, o que se procurou retratar nos quatro módulos que compõem a exposição.

Módulo I. Da herança clássica às Luzes. Este módulo será composto de livros raros publicados a partir do século XVI que evidenciam o vínculo que a época moderna estabelece com a origem greco-romana, contendo temas da Antiguidade, como a vida dos cézares e a guerra judaica. Também neste módulo poderão ser vistas correspondências manuscritas entre a Coroa Portuguesa e a Casa de Savoia.

Módulo II. Imigração italiana e influência no BrasilO maior módulo da exposição trata da presença italiana no Brasil desde a imigração espontânea até as grandes levas de trabalhadores, que contaram com a subvenção do Estado imperial para emigrarem, em meio ao fim do escravismo. Um painel sobre o maestro brasileiro Henrique Oswald, de origem italiana, que atuou em Florença e Gênova, também comporá este módulo.

Módulo III – O Brasil na guerra Imagens inesquecíveis, cedidas pelo Arquivo do Estado de Roma, dos pracinhas, dos aviadores da FAB, dos riscos, do sofrimento, da paisagem italiana em meio ao confronto e do retorno vitorioso estarão neste módulo.

Módulo IV. A Itália nas telas do pós-guerraUma sala inteiramente dedicada ao cinema italiano dos anos 1950 a 1970. Será composta de fotografias, cenas de filmes, atores e diretores que fizeram uma das mais poéticas e desafiadoras cinematografias contemporâneas.

Vídeos.O vídeo A Campanha da FEB na Itália, de Jean Manzon, produzido pela Agência Nacional, será exibido durante a Exposição.Com as cerca de 400 imagens da exposição Viagens italianas, parte dessa história estará reunida através do expressivo acervo do Arquivo Nacional que, desta forma, em parceria com a Unesco, o Arquivo do Estado de Roma, o Instituto Italiano de Cultura e a Embaixada da Itália no Brasil, se associa às comemorações do sesquicentenário da unificação da Itália.

Arquivo Nacional
 www.arquivonacional.gov.br
Praça da República, 173 - Centro
Data de abertura da exposição: 03 de novembro 2011
Imagens da Exposição podem ser disponibilizadas

DNA Italiano in Brasile - O novo perfil dos italianos no Brasil


Para comemorar o “Momento da Itália no Brasil”, um ciclo de eventos que se dará no período entre outubro de 2011 e junho de 2012, a Iacocca Assessoria de Marketing Cultural, com apoio da IPAZ – Agência Internacional pela Paz promoverá a exposição fotográfica “DNA ITALIANO NO BRASIL”, que pretende focalizar, através de textos e imagens, 30 personalidades representativas da nova geração de italianos e descendentes que atuam profissionalmente no Brasil, em especial em São Paulo. Com textos de autoria do jornalista ítalo-brasileiro Angelo Iacocca, e imagens do fotógrafo Maurizio Longobardi, italiano radicado no Brasil, a exposição será realizada no Espaço Cultural Conjunto Nacional, na Avenida Paulista, no período de 16 de outubro a 05 de novembro de 2011. Para a ocasião, será elaborada uma publicação documentando a exposição.

Informações

Data: domingo, 16 de outubro de 2011 - sábado, 5 de novembro de 2011
Horários: Todos os dias, das 11 às 20
Local: CineLivraria Cultura, Avenida Paulista 2073 San Paolo
Organizado por: Iacocca Assessoria de Marketing Cultural
Em colaboração com: Istituto Italiano di Cultura São Paulo
Tipologia di invito (seconda lingua)

http://www.iicsanpaolo.esteri.it

Arquivo Nacional - III SEMINÁRIO DA HERANÇA AUDIOVISUAL - Projeto Memória Aberta

Entrada franca
25 a 27 de outubro de 2011
Auditório do Arquivo Nacional
Praça da República, 173 – Centro – RJ
III SEMINÁRIO DA HERANÇA AUDIOVISUAL
PROJETO MEMÓRIA ABERTA
em comemoração ao Dia Mundial da Preservação da Herança Audiovisual
Tema: A Preservação da Memória Audiovisual Brasileira: contexto, estratégias e propostas
Data: 25, 26 e 27 de outubro de 2011
Local: Auditório do Arquivo Nacional – Praça da República, 173 – Centro – RJ
Horário: 9h 30 às 17h
Palestras: 30 minutos para cada convidado mais 30 minutos para debate
O seminário
Em consonância com o indicativo da UNESCO, apoiado pela Federação Internacional de Arquivos Fílmicos – FIAF, o evento visa empreender atividades referentes ao Dia Mundial da Herança Audiovisual, comemorado em todo mundo desde 2005 no dia 27 de outubro. O objetivo dessa comemoração é a disseminação das ações empreendidas na salvaguarda da memória audiovisual da humanidade, com a realização de eventos em todo o mundo.
O tema
O seminário terá como tema a preservação da memória audiovisual brasileira, tendo como proposta o debate acerca das estratégias desenvolvidas por instituições públicas e privadas e profissionais da área, bem como do contexto atual dos diversos segmentos e etapas da produção, tratamento arquivístico, preservação e acesso do audiovisual brasileiro.
Programação
Dia 25 de outubro, terça-feira
Abertura – 9 h
Fala do diretor-geral do AN
Fala do presidente dos Diários Associados
Fala dos patrocinadores
1ª Mesa – 9h30 às 12h30
Tema: A Câmara Técnica de Documentos Audiovisuais, Iconográficos e Sonoros do Conselho Nacional de Arquivos: objetivos, propostas e ações
Almoço – 12h30 às 14h
2ª Mesa – 14h30 às 17h
Tema: Políticas e estratégias de preservação
Dia 26 de outubro, quarta-feira
1ª Mesa – 9h30 às 12h30
Tema: O acervo LC Barreto: considerações sobre guarda, tratamento técnico e preservação
2ª Mesa – 14h às 17h
Tema: Restauração do filme “Aviso aos Navegantes”
Dia 27 de outubro, quinta-feira
1ª Mesa – 9h30 às 12h30
Tema: A herança audiovisual brasileira
Almoço – 12h30 às 14h
2ª Mesa – 14h às 17h
Tema: Estratégias e propostas de preservação e acesso da produção audiovisual nacional
Coquetel de encerramento: 19h
Serão fornecidos certificados de participação.
Promoção Institucional
Arquivo Nacional
Tel. 21.2179-1273

Lançamento do Livro "Coração"

clique para ampliar

Newletter Istituto Italiano di Cultura San Paolo

Sessão de Cinema - 'A Solidão dos Números Primos'

 
Prezados (as):
Na próxima sexta, dia 21, a partir das 19h, a Sessão de Cinema da ACIRS apresenta o filme ‘A Solidão dos Números Primos’, do diretor Saverio Costanzo. Na ocasião, será sorteado um livro do italiano Paolo Giordano que deu origem ao filme. Os comentários são do professor Daniel Gonçalves.
 A Sessão de Cinema acontece no auditório da ACIRS Unidade Bom Fim (Av. Osvaldo Aranha, 744), com entrada franca e aberta ao público em geral. Não é necessária retirada de senhas. O filme tem áudio italiano e legendas em português.
A Sessão de Cinema da ACIRS faz parte do projeto ‘Venerdì Culturale’ e também integra as comemorações da 11ª Semana da Língua Italiana no Mundo.

SOBRE O FILME

Direção: Saverio Costanzo
Gênero: Drama
Duração: 118 min
Ano: 2010
Elenco: Alba Rohrwacher, Luca Marinelli, Maurizio Donadoni, Isabella Rossellini, entre outros.
Sinopse: Alice e Mattia são como números primos: divisíveis apenas por um e por eles mesmos. Desde crianças, lidam com traumas que os tornam indivíduos singulares, isolados da sociedade. Alice quase perdeu a perna em um acidente de esqui, e Mattia negligenciou a irmã gêmea deficiente, recebendo em seguida a notícia de seu desaparecimento. Ao se encontrarem na adolescência, se reconhecem na dor um do outro e desenvolvem um forte laço. Eles crescem e, apesar de levarem vidas paralelas, seus destinos sempre se cruzam.

 SERVIÇO
Data: 21/10 - sexta
Hora: 19h
Local: ACIRS Unidade Bom Fim
ENTRADA FRANCA

Atenciosamente,

ACIRS - Língua e Cultura Italiana
Rua Dr. Flores, 105, Cj. 1404 - 90.020-122 - Porto Alegre/RS - Brasil
Fone: (51) 3212.5535 - Fax: (51) 3212.5672
CNPJ: 94.699.907/0001-34 - De Utilidade Pública Federal, Estadual e Municipal

Colaboração Mirna Lanius Borella Bravo, Porto Alegre, RS