terça-feira, 31 de dezembro de 2013

Buon Anno!


Buon Anno a tutti - Happy New Year 2014 (Enya - Only Time) 

Youtube

  
O Ale'Italia agradece aos amigos que nos acompanharam durante todo o ano de 2013 seja através do Blog, do grupo no Yahoo ou  do grupo no Facebook.

Que sejam abençoados e que o novo ano traga muitas  alegrias para vocês e suas famílias.

Grazie a tutti! Buon Anno!

Feliz 2014!   

Leila Ossola
Blog e  Grupos do Ale'Italia

segunda-feira, 30 de dezembro de 2013

Vulcão Etna entra em erupção nesta segunda-feira na Itália



Monte é considerado o mais ativo da Europa.
Por enquanto não há informações de danos na região da Sicília.

Do G1, em São Paulo

O Vulcão Etna entrou em erupção na madrugada desta segunda-feira (30) na Sicília, no Sul da Itália. Considerado o mais ativo da Europa, o monte com 3.350 metros entra em erupção com frequência (Foto: Salvatore Allegra/AP) 
O Vulcão Etna entrou em erupção na madrugada desta segunda-feira (30) na Sicília, no Sul da Itália. Considerado o mais ativo da Europa, o monte com 3.350 metros entra em erupção com frequência (Foto: Salvatore Allegra/AP)
 
O Vulcão é considerado um dos mais ativos da Europa (Foto: Salvatore Allegra/AP) 
O Vulcão é considerado um dos mais ativos da Europa (Foto: Salvatore Allegra/AP)

Il Capodanno

Cosa racconta la Storia? / O que conta a História? 
Secondo la storia della civilizzazione, la festa di Capodanno era uma festa pagana che festeggiava il Dio romano Giano e che venne condannata dalla Chiesa al VI secolo. Oggi, nel mondo moderno significa il 1º gennaio (primo giorno del nuovo anno che si inizia). È importante sapere che la maggioranza della popolazione usa il Calendario Gregoriano ai fini civili e il primo gennaio è Festa Internazionale./ Segundo a história da civilização, a festa de Fim de Ano era um festa pagã que festejava o Deus romano Giano, e que foi condenada pela Igreja no século VI. Hoje, no mundo moderno, significa primeiro de janeiro (primeiro dia do novo ano que se inicia). É importante saber que a maioria da população usa o Calendário Gregoriano para fins civis e é Feriado Internacional.

Al di là del Calendario Gregoriano, c’è anche il Calendario Giuliano seguito dalle Chiese Ortodosse, e il primo giorno dell’anno a chi lo segue è il 14 gennaio differentemente dal Gregoriano./ Além do Calendário Gregoriano, existe também o Calendário Giuliano seguido pelas Igrejas Ortodoxas, e o primeiro dia do ano para quem o segue é 14 de janeiro, diferentemente do Gregoriano.

Secondo ancora la storia, dal medioevo verso all’ anno 1700, c’era molta confusione in dire quando era il primo giorno dell’anno nelle città. Si racconta che ogni città iniziava l’anno in una data diversa, ad esempio: in Pisa e in Firenze si celebrava il capodanno il 25 marzo, in Francia si festeggiava nella domenica di Pasqua, e così via./ Segundo ainda a história, da Idade Média ao ano 1700 aproximadamente, existia muita confusão em dizer quando era o 1º dia do ano nas cidades. Conta-se que cada cidade iniciava o ano em uma data diferente como, por exemplo: em Pisa e em Florença se celebrava o fim de ano em 25 de março, na França se festejava no domingo de Páscoa, e assim por diante.

Allora, sarebbe veramente impossibile dire quando era in quest’epoca, il primo giorno dell’ anno con tante date diverse. Così, verso gli anni 1700, il Papa Innocenzo XII, col proposito di stabilire una data fissa per il capodanno ha deciso che sarebbe il Calendario Gregoriano L’Universale, nel Sacro Romano Impero e che il primo giorno dell’anno sarebbe il 1º gennaio. / Então, seria realmente impossível dizer quando era, nesta época, o primeiro dia do ano com tantas datas diferentes. Assim, próximo aos anos de 1700, o Papa Innocenzo XII, com o propósito de estabelecer uma data fixa para o fim de ano, decidiu que seria o Calendário Gregoriano O Universal, no Sacro Império Romano, e que o primeiro dia do ano seria 1º de janeiro.

Curiosità:/ Curiosidade: Si racconta che al periodo della Seconda Guerra Mondiale, al periodo dell’Italia Fascista, il regime del Dulce tentò cambiare con povero successo il primo gennaio per il 28 ottobre (Marcia su Roma)./ Conta-se que no período da Segunda Guerra Mundial, no período da Itália Fascista, o Regime do Dulce tentou trocar sem sucesso o dia primeiro de janeiro para o dia 28 de outubro (Marcha sobre Roma).

Come fsteggiamo oggi?/ Como festejamos hoje?
Nella tradizione moderna è comune la popolazione considerare il Capodanno come l’ultimo giorno dell’anno e il primo gennaio come l’inizio di un nuovo periodo che di solito inizia una settimana dopo Natale. / Na tradição moderna é comum a população considerar o Fim de Ano como o último dia do ano e o primeiro de janeiro como o início de um novo período que normalmente se inicia uma semana depois do Natal.

Di solito, in diverse parti del mondo, i mass-media trasmettono programmi su quello che è successo durante l’anno che sta finendo oppure trasmettono cosa gli astri dicono sul prossimo anno ecc. È d’abitudine anche, in diverse città del mondo celebrare il Veglione di Capodanno con gli spari dei fuochi artificiali come esempio: a Copacabana – Rio de Janeiro, a Sidney – Australia, a New York – USA, a Roma - Italia). /Normalmente, em diversas partes do mundo, os meios de comunicação transmitem programas sobre aquilo que aconteceu durante o ano que está terminando ou transmitem o que os astros dizem sobre o próximo ano etc. É de hábito também, em diversas cidades do mundo, celebrar a Véspera de Fim de Ano com os disparos de fogos de artifícios como, por exemplo: em Copacabana – Rio de Janeiro, em Sidney – Austrália, em Nova Iorque – USA, em Roma - Itália.

 
Mare di Copacabana al Capodanno.

Sappiamo che alla maggioranza delle persone questa data segna un ottimo momento per fare buoni propositi all’anno che arriverà. È un rito anche in Italia, siccome in Brasile vestire la biancherie e le mutande nuove ./ Sabemos que para a maioria das pessoas esta data marca um ótimo momento para fazer bons pedidos ao ano que chegará. É um rito também na Itália, assim como no Brasil, usar vestimentas brancas e roupas íntimas novas.

Questo rito c’è come obiettivo allontanare le energie cattive e così, assicurare il benessere, l’abbondanza e la felicità per l’anno che comincerà. Però, si può dire che è nella cucina che si comincia a preparare lo spirito delle persone alla festa di Capodanno. La scelta dei cibi dice molto su cosa si vuole al prossimo anno come ad esempio: le lenticchie e l’uva vengono mangiate alla cena del 31 dicembre, loro sencondo la tradizione poplare portando fortuna e soldi./ Este rito tem como objetivo afastar as energias ruins e assim, assegurar o bem estar, a abundância e a felicidade para o ano que começará. Porém, pode-se dizer que é na cozinha que se começa a preparar o espírito das pessoas para a festa de Fim de Ano. A escolha das comidas diz muito sobre o que se quer para o próximo ano como, por exemplo: lentilha e uva devem ser comidas no jantar de 31 de dezembro, elas, segundo a tradição popular, trazem sorte e dinheiro.

Impara una ricetta di riso con lenticchie! / Aprenda uma receita de arroz com lentilha!

E per fine, vale a dire che in Brasile, per esempio, chi abita vicino al mare sempre porta a mezzanotte dei fiori bianchi alla Regina del Mare Iemanjá o fa il bagno di mare nei primi minuti del nuovo anno o salta le sette prime onde al mare dopo mezzanotte o mangia sette uve e i noccioli sono messi dentro portafoglio e ovviamente si beve lo spumante. Ricordiamo che tutto ciò sono superstizioni ci sono quelli che fanno e quelli che ci credono./E por fim, vale a pena dizer que no Brasil, por exemplo, quem mora perto do mar sempre leva à meia noite algumas flores brancas à Rainha do Mar Iemanjá ou toma banho de mar nos primeiros minutos do novo ano ou salta as sete primeiras ondas do mar depois da meia noite ou come sete uvas e os caroços são colocados dentro da carteira de dinheiro e obviamente se bebe o champanhe. Lembre-se que tudo isto são superstições, fazem aqueles que gostam e os que creem.


Fonte: http://www.brasilescola.com/italiano/capodanno.htm

Schumacher in coma dopo l’incidente sugli sci

Michael Schumacher è in coma e in condizioni critiche. Il suo quadro clinico si è aggravato, secondo quanto riferisce un comunicato dell’ospedale di Grenoble, dove è ricoverato dalla tarda mattinata di domenica. È vittima di un incidente sugli sci: è caduto mentre si cimentava in un fuori pista a Meribel, località delle Alpi francesi dove possiede una casa. Indossava il casco ma ha battuto la testa su una roccia, probabilmente all’incrocio con due piste; erano all’incirca le 11 del mattino. I soccorsi sono stati tempestivi. Inizialmente, con un elicottero, è stato trasportato a Moutiers, piccola cittadina della Savoia, poi è stato deciso di trasferirlo a Grenoble, dove il centro ospedaliero è più grande e attrezzato. Il tedesco, 45 anni il prossimo 3 gennaio, è arrivato qui alle 13.30, già in coma, ed è stato immediatamente sottoposto a un intervento neurochirurgico per un grave trauma cranico con emorragia cerebrale. Al suo capezzale ora ci sono la moglie Corinna Betsch e i figli Gina Maria e Mick, con il quale sciava. C’è attesa per la conferenza stampa convocata per lunedì mattina dai medici.
Schumacher in una foto del 2006 a Madonna di Campiglio 
Schumacher in una foto del 2006 a Madonna di Campiglio
 
IL BOLLETTINO DELL’OSPEDALE -«Il signor Schumacher è arrivato a Grenoble , in seguito a un incidente sugli sci avvenuto in tarda mattinata. Presentava un grave trauma cranico ed è arrivato in ospedale in coma. Si è reso necessario un immediato intervento neurochirurgico e la situazione resta critica», riporta il bollettino medico dell’ospedale, emesso intorno alle 22.00. A seguire l’evolversi della situazione è arrivato anche il professor Gerard Saillant, giunto appositamente da Parigi, che l’aveva operato in occasione del suo violento incidente a Silverstone nel 1999, quando si fratturò la gamba destra. Saillant è un esperto di neurochirurgia. 

Mais 


www.corriere.it





Terremoto nel Matese, magnitudo 4.9

Localizzazione del terremoto di magnitudo 4.9 avvenuto il 29 dicembre nel Matese (fonte: INGV) 
 Localizzazione del terremoto di magnitudo 4.9 avvenuto il 29 dicembre nel Matese (fonte: INGV)
 
Il terremoto di magnitudo 4.9 avvenuto nel Matese, fra le province di Caserta e Benevento, fa parte di una sequenza in corso e che potrebbe durare ancora per giorni.

La prima scossa di magnitudo 4.9 è avvenuta alle 18.08 del 29 dicembre, alla profondità di 10,5 chilometri, ed è stata seguita da numerose repliche di magnitudo superiore a 2.0. Il sisma è avvenuto in una zona a sismicità ridotta, ha osservato il sismologo Alberto Michelini, direttore del Centro nazionale Terremoti dell'Istituto Nazionale di Geofisica (Ingv).

Il terremoto, ha spiegato Michelini, è stato causato dallo stesso meccanismo all'origine di tutti i sismi dell'Appennino centro-meridionale, ossia da un movimento di tipo estensivo, nel quale la costa adriatica e quella tirrenica si allontanano progressivamente. E' lo stesso meccanismo alla base del terremoto dell'Aquila del 6 aprile 2009 e del recente sciame sismico nel bacino di Gubbio.

www.ansa.it

Sisma al Centrosud, tre scosse nella notte. Gente per le strade a Napoli, tanta paura

Tre scosse di terremoto di magnitudo 2.9, 2.3 e 3.1 sono state registrate rispettivamente alle 00:34, 2:28 e 3:18 nel Matese, teatro da ieri di uno sciame sismico la cui scossa più forte è stata registrata alle 18:08 con magnitudo 4.9. Secondo i rilevamenti dell'Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia (Ingv), i sismi hanno avuto ipocentro tra i 10,4 e i 9,6 km di profondità ed epicentro in prossimità dei comuni casertani di Castello del Matese, Gioia Sannitica, Piedimonte Matese, San Gregorio Matese e San Potito Sannitico e di quello beneventino di Cusano Mutri. Non si hanno al momento segnalazioni di ulteriori danni.


www.ansa.it

quinta-feira, 26 de dezembro de 2013

Conheça tradições e superstições de réveillon pelo mundo

Do G1, em São Paulo
Dez 2012 
 

O Ano Novo é uma época para renovar promessas, fazer planos e resoluções. Cercada de simbolismos, a data é comemorada de diferentes maneiras ao redor do globo e não faltam superstições e rituais realizados na virada do ano para trazer boa sorte ou deixar os males para trás.

Enquanto os brasileiros pulam sete ondas, espanhóis comem 12 uvas, dinamarqueses quebram pratos, holandeses queimam árvores e italianos saltam de pontes. Confira as tradições de Ano Novo em 12 países:

Tradicional ritual de oferendas a Iemanjá, em Santos, no litoral de São Paulo, realizada durante a madrugada do primeiro dia do ano (Foto: Daniela Souza/Estadão Conteúdo) 
Tradicional ritual de oferendas a Iemanjá
(Foto: Daniela Souza/Estadão Conteúdo)
 
Brasil
A tradição mais forte, seguida à risca pela maioria dos brasileiros, é vestir branco durante a virada do ano. Os adeptos e simpatizantes de religiões como umbanda e candomblé costumam fazer oferendas a Iemanjá, a deusa dos mares, lançando flores ao mar. Para começar o ano com o pé direito, muitos brasileiros pulam sete ondas e fazem pedidos para cada uma delas.  A lentilha também não pode faltar na ceia, pois acredita-se que ela traz sorte.

Rosa Parede, Califórnia, - tradição Ano Novo (Foto: Rodriguez/Getty Images/AFP) 
'Rose Parede' leva milhares às ruas de Pasafena,
na Califória (Foto: Rodriguez/Getty Images/AFP)
 
Estados Unidos
Provavelmente a tradição mais famosa nos Estados Unidos é o lançamento da bola de réveillon da Times Square, em Nova York, às 23h59. Milhares se reúnem para assistir uma grande bola presa num edifício fazer uma descida de um minuto, chegando exatamente à meia-noite. A tradição começou em 1907.

Outro costume é a “Rose Parade”, que acontece em Pasadena, na Califórnia, no primeiro dia do ano. O desfile antecede o “Rose Bowl Game” - jogo de futebol entre times de universidades – e leva milhares às ruas para assistir à passagem de carros alegóricos. O primeiro desfile foi realizado em 1886.

Tradições de Ano Novo - Times Square (Foto: Mario Tama/Getty Images/AFP) 
 Turista fotografa bola da Times Square, em Nova York; esfera chega ao chão exatamente à meia-noite (Foto: Mario Tama/Getty Images/AFP)
 
Camboja
Durante o festival de Ano Novo, comemorado em abril, as crianças do Camboja lavam os pés dos seus pais e avós para demostrar respeito aos anciãos e para obter bênçãos em troca. Elas seguem a tradição de borrifar água nos rostos uns dos outros, durante a manhã, e nos pés, à noite. No país, o ano novo é comemorado por três dias e é chamado de “Chaul Chnam Thmey”, na língua nativa, que significa “Entre ano novo”.  Nestes dias, as pessoas também costumam derramar água colorida em seus amigos e parentes, simbolizando os desejos para o futuro.

Alemanhã - tradições de Ano Novo (Foto: Patrick Seeger/AFP) 
Porcos trazem boa sorte na Alemanha
(Foto: Patrick Seeger/AFP)
 
 
Alemanha
O porco simboliza boa sorte na comemoração do Ano Novo na Alemanha. As celebrações muitas vezes incluem banquetes tendo o leitão como um dos pratos. As mesas são decoradas com porcos em miniatura feitos de marzipã (massa doce), açúcar, massa de biscoito ou chocolate. Entre os povos germanicos, os porcos eram sinal de fartura, fertilidade e riqueza. Há séculos, quem possuía um porco era considerado abastado.

Itália
Em Roma, 1º de janeiro é o dia de alguns corajosos se arriscarem, pulando da Ponte de Santo Ângelo para dentro do Rio Tibre. O salto é considerado muito arriscado porque o rio é raso demais para suportar mergulhos desse tipo. Além disso, a água está bastante fria nessa época do ano (inverno no hemisfério norte). O primeiro salto foi realizado em 1946. Muitos italianos vão ao local somente para observar os saltos. Para os praticantes, o mergulho é uma maneira de atrair boa sorte.

Tradições Ano Novo - Itália - Ano Novo (Foto: AP) 
Italianos saltam no Rio Tibre, em Roma, no primeiro dia do ano.  (Foto: AP)
 
Dinamarca
À meia-noite do dia 31 de dezembro, dinamarqueses costumam subir e pular de cadeiras, na esperança de banir todos os maus espíritos e trazer boa sorte. Eles também quebram pratos nas portas de seus amigos como prova da amizade e lealdade. Uma grande quantidade de cacos em frente à casa demostra que o morador tem muitos amigos.

Holanda
Em algumas cidades holandesas, são acesas fogueiras públicas para queimar árvores de Natal. Mergulhos são organizados em uma série de lagos, canais e no Mar do Norte. Os eventos são televisionados e os participantes são vistos com admiração, pois nessa época do ano o país costuma registrar temperaturas negativas.

Tradições de Ano Novo - Holanda - mergulho (Foto: Peter Dejong/AP) 
Holandeses enfrentam frio e mergulham no mar para comemorar a virada do ano
 (Foto: Peter Dejong/AP)
 
Equador
Os equatorianos se reúnem para queimar fotos e imagens que representam algo que não gostam e não desejam ter em suas vidas no novo ano.

Espanha
Quando o relógio marca meia-noite, os espanhóis comem 12 uvas, uma para cada badalada do relógio. A tradição visa trazer boa sorte para cada mês do novo ano.

Tradição de Ano Novo - Espanha - uvas (Foto: Pedro Armestre/AFP) 
Em Madri, espanhóis comem 12 uvas para trazer boa sorte no Ano Novo 
(Foto: Pedro Armestre/AFP)
 
Belarus
Em Belarus, as mulheres solteiras competem entre si em jogos de habilidade para determinar quem vai se casar primeiro no ano que se inicia. Um dos jogos envolve fazer uma pilha de milho em frente a cada uma das moças e soltar um galo para que ele escolha uma das pilhas. Acredita-se que a dona da pilha escolhida pela ave irá se casar antes das demais.

Inglaterra
Em Londres, no primeiro dia do ano ocorre a tradicional “London New Year Parade”. O desfile conta com a participação de artistas de vários países, que realizam números de dança, acrobacias e diversas performances. A parada é assistida por uma multidão que lota as ruas da capital inglesa.

Tradições de Ano Novo - Londres - Parada (Foto: Sang Tan/AP) 
Em Londres, um desfile é realizado no primeiro dia do ano. (Foto: Sang Tan/AP)
 
Áustria
Os austríacos utilizam chumbo para adivinhar o que os espera no próximo ano. À meia noite, eles derramam o chumbo derretido em uma tigela com água e observam as figuras que se formam. Se uma bola se formar, significa boa sorte. Uma âncora significa que a pessoa precisará de ajuda no ano seguinte. Se a aparecer o formato de uma cruz, pode significar que a pessoa irá morrer no próximo ano.

Cecile Kyenge scrive su Twitter riguardo al tema della cittadinanza: "Chi nasce o cresce qui è italiano"



Il ministro per l'Integrazione, Cecile Kyenge, ribadisce in un tweet il suo obiettivo per il nuovo anno sullo ius soli. "2014 verso una nuova cittadinanza: chi nasce e/o cresce in Italia è italiano!" scrive il ministro.

www.repubblica.it
 
Cecile Kyenge

News Maltempo in Sardegna, traghetti fermi

Cagliari - La "tempesta di Natale" colpisce anche la Sardegna. Da questa mattina piove e soffia forte il vento, con disagi soprattutto nei collegamenti marittimi. Due corse della Tirrenia sono state cancellate: ieri sera non sono partite la Cagliari-Civitavecchia e il traghetto che avrebbe dovuto percorrere la tratta in direzione opposta. Il traghetto Genova-Porto Torres della Tirrenia, partito ieri notte, è stato dirottato sul porto di Olbia, dove è giunto nella tarda mattinata.


www.ansa.it

Acqua alta a Venezia, frane in Lombardia


La 'tempesta di Natale' si sposta sull'Italia dopo aver causato danni e morti in Francia, Gb e Spagna. Le foto del maltempo in Europa

Migliora la situazione in Liguria dove e' stato ridotto dalla Protezione Civile il livello di allerta (Vai)L'avviso di forte maltempo riguarda la Campania (Vai) con mareggiate a Capri. Danni e disagi in Ciociaria e nella notte a Roma dove il vento forte e la pioggia hanno provocato la caduta di diversi alberi e di cornicioni pericolanti di edifici. In Emilia Romagna apprensione per la piena del Reno (Vai). Da questa mattina piove e soffia forte il vento, con disagi soprattutto nei collegamenti marittimi. Due corse della Tirrenia sono state cancellate a causa dell'ondata di maltempo. Ieri non sono partite la Cagliari-Civitavecchia e il traghetto che avrebbe dovuto percorrere la tratta in direzione opposta. (Manda le tue foto della Tempesta di Natale INVIA)

Frane e smottamenti in molte zone del nord Lombardia dove piove ininterrottamente da ieri. Due nuclei familiari sono stati fatti allontanare dalle loro abitazioni a Premana, nel lecchese, dove una colata di fango ha invaso la periferie del paese. L'episodio più grave ieri in tarda serata a Bellagio nel comasco, dove un ragazzo di 18 anni e la sua amica di 16 sono rimaste ferite e intrappolate nella loro auto da una caduta di massi sulla strada statale provinciale 583. Erano a bordo di una Y10 che è stata trascinata per alcuni metri da fango e rami e si è fermata contro il guard-rail, in bilico sul tornante inferiore. I ragazzi, spaventati e con qualche contusione, sono stati liberati dall'intervento dei vigili del fuoco, che hanno dovuto lavorare a lungo per liberare la strada. E' stato recuperato l'automobilista bloccato da ieri sul Colle della Maddalena, in provincia di Cuneo al confine con la Francia, dall'abbondante nevicata delle ultime ore. I collegamenti ferroviari Italia-Svizzera lungo la linea che attraversa Domodossola, che erano stati sospesi alle 2,30 della scorsa notte in seguito ad una forte nevicata, sono ripresi intorno alle 11,45

In Trentino Alto Adige nevica tra 1.300 e 900 m. Il fondo stradale è parzialmente innevato. A causa delle forti nevicate, aumenta anche il pericolo valanghe. Per motivi di sicurezza sono stati chiusi i passi Giovo, Pennes, Gardena, Sella, Pordoi, Falzarego, Valparola e Fedaia. Si attenua la nevicata in Valle d'Asta (Vai)

Acqua alta a Venezia dove  alle ore 6.05 e' stata registrata una punta massima di marea di 115 centimetri sullo zero mareografico. All'origine del fenomeno, secondo i tecnici, l'arrivo di un'ampia perturbazione centrata sulle isole britanniche che sta provocando pesante maltempo su gran parte dell'Europa, e suscita venti meridionali su tutto l'Adriatico (a Venezia lo scirocco è soffiato costante nella notte con intensità sui 50 km/h e raffiche oltre i 70 km/h), mentre la pressione è scesa in 48 ore da 1022.8 a 991 hPa. Un'alta marea di 115 cm comporta l'allagamento di una superficie del 20% della viabilità pedonale della città, con un livello variante da pochi millimetri a una media sui 35 cm in Piazza San Marco, l'area più bassa della città.

In Europa il maltempo non ha risparmiato una delle tappe-simbolo del cammino di Santiago di Compostela, il Santuario alla Vergine della Barca a Muxia, colpito da un fulmine e distrutto dalle fiamme (Foto). "E' bruciato", riportano siti online della stampa galiziana ricordando che si tratta di uno dei siti "più antichi e importanti della Galizia". Le fiamme - secondo le prime ricostruzioni della polizia di Muxia - sono scoppiate stamattina, giorno di Natale, distruggendo l'altare ed il soffitto del Santuario risalente al periodo tra l'XI e il XII secolo. Si ritiene che la causa dell'incendio sia stato un fulmine che avrebbe colpito un trasformatore elettrico vicino alla costruzione. Le fiamme continuano a bruciare la cupola, ha detto il sindaco della località galiziana che dal medioevo è una delle tappe finali del lungo cammino di Santiago di Compostela, dove i pellegrini possono spingersi per vedere l'oceano dopo aver toccato completato il percorso che dalla Francia e la Spagna, ma anche dall'Italia, attraverso la via Francigena, li porta a Santiago.

www.ansa.it

terça-feira, 24 de dezembro de 2013

Buon Natale

Grupos/ Blog Ale'Italia
Natale 2013


imagem www.amando.it

Rita Pavone- Bianco Natale

Rita Pavone- Bianco Natale 

Youtube

Italianos passarão Natal em casa com família

Roma - Os italianos devem gastar em média cerca de 97 euros (cerca de R$ 312,00) com a comida mais importante do Natal que será comemorado em casa com parentes e amigos.

    Estes dados surgem de uma analise da associação de agricultores italianos (Coldiretti), que mostra como o tradicional almoço ou ceia de Natal neste ano será inspirado no redescobrimento das receitas da tradição com os produtos italianos e regionais, para os restaurantes irão apenas 3% dos italianos. A pesquisa revela que 16% das famílias gastarão de 30 a 50 euros, já 41% entre 50 e 100 euros, 30% entre 100 e 200 e uma minoria, 6%, deve gastar mais de 200 euros.

www.ansabrasil.com.br
imagem Google

Senado italiano aprova Lei de Estabilidade

Lei de Estabilidade já tinha sido aprovada pela Câmara dos Deputados (foto: ANSA)
Lei de Estabilidade já tinha sido aprovada pela Câmara dos Deputados (foto: ANSA)
 
Roma  - O Senado italiano aprovou nesta segunda-feira (23) por um placar de 167 votos favoráveis e 110 contrários a Lei de Estabilidade, projeto que tem como objetivo enfrentar a crise econômica no país e iniciar o seu processo de recuperação. A proposta já havia sido referendada no último final de semana pela Câmara dos Deputados por 258 a 103. Com isso, o executivo chefiado pelo premier Enrico Letta recebeu a permissão definitiva do Parlamento para colocar em prática as diretrizes previstas na legislação.

    A lei inclui medidas que totalizam aproximadamente 30 bilhões de euros (R$ 97 bilhões) para o triênio 2014-2016, sendo que a maior parte desse montante refere-se a renúncias fiscais. O governo pretende cortar impostos para trabalhadores e empresas, e as desonerações aumentarão progressivamente ao longo dos próximos três anos.

    O restante será voltado a ações sociais, projetos de investimentos e compromissos internacionais, incluindo um pacote destinado às prefeituras. O plano de estabilidade ainda prevê uma série de privatizações para reduzir a dívida pública da Itália.

www.ansabrasil.com.br

Imigrantes serão transferidos de Lampedusa

Deputado Khalid Chaouki em protesto no centro de acolhimento de Lampedusa (foto: ANSA)
Deputado Khalid Chaouki em protesto no centro de acolhimento de Lampedusa (foto: ANSA)
 
 
Palermo - Um primeiro grupo de 100 refugiados, entre os 219 presentes no centro de acolhimento de imigrantes na ilha de Lampedusa, no sul da Itália, está sendo transferido para a cidade de Palermo. Ainda hoje, 24, um segundo grupo também deverá deixar as instalações.

   O deputado do Partido Democrático (PD), Khalid Chaouki, está a 48 horas no centro em protesto contra a forma como o local está sendo utilizado. "A transferência dos mais de 200 imigrantes do centro de acolhimento de Lampedusa para instalações mais adequadas não pode mais ser adiado", declarou o deputado. "Eu não sairei daqui enquanto o centro não volte a desempenhar o seu papel designado pelos tratados internacionais: o de ser um local temporário, onde a permanência não pode exceder 96 horas", afirmou.

   Na semana passada, um vídeo divulgado pelo telejornal italiano Tg2 causou polêmica ao mostrar imigrantes do centro de acolhimento passando por um processo de desinfecção contra a sarna. Eles estavam nus - apesar do frio - sob os olhos de todos e, com os braços abertos, recebiam o medicamento através de uma mangueira.

   Após a divulgação das imagens, o governo italiano decretou que iria reincidir o contrato com a empresa que gerencia o local. Apesar do anúncio, o Ministério do Interior ainda não providenciou a rescisão.


www.ansa.it/www.ansabrasil.com.br

sábado, 21 de dezembro de 2013

Bianco Natale


Piccolo Coro Mariele Ventre
Antoniano di Bologna
Natale 2010 (24-dec)
Youtube

Itália fará parte da Genebra 2

A conferência Genebra 2 está marcada para janeiro (foto: EPA)
A conferência Genebra 2 está marcada para janeiro (foto: EPA)
 
Genebra- A Itália está entre os países que participará da conferência Genebra 2. A reunião sobre a paz na Síria será realizada no próximo dia 22 de janeiro, na Suíça. O anúncio da participação italiana foi feita pelo mediador internacional pela crise síria, Lakhdar Brahimi.

    A Itália já havia demonstrado interesse em participar da conferência. Em novembro, a ministra das Relações Exteriores da Itália, Emma Bonino, declarou à ANSA que o país tinha interesse e determinação em compor a mesa da conferência. "A Itália está muito interessada em estar na mesa, e é claro que a composição é decidida pelas Nações Unidas", afirmou. "A Itália faz parte do Grupo Amigos da Síria e deixamos claros não só nosso interesse, mas também a nossa determinação", disse. 

www.ansabrasil.com.br

34% dos italianos nunca usaram a Internet

Bruxelas - Na Itália, 34% dos italianos nunca usaram a Internet, revelou um estudo realizado pelo Instituto de Pesquisa Europeu (Eurostat), que analisou o uso da web nos países da União Europeia (UE) em 2013.

    A Itália apresenta o pior índice entre as 28 nações da UE, na frente apenas de Romênia (42%), Bulgária (41%) e Grécia (36%). Em média, 21% das pessoas na UE nunca usaram a Internet, revela o estudo.

    A Itália está entre os últimos na classificação do Eurostat também no que se refere aos cidadãos que usam a Internet todos os dias. No país, 54% fazem uso deste instrumento diariamente, enquanto que a média geral na UE é de 62%. A Espanha registra o mesmo percentual italiano, que está na frente de Croácia, Chipre, Lituânia, Portugal, Polônia, Grécia, Bulgária e Romênia. A pesquisa revela que 69% das famílias italianas têm acesso à Internet e 68% à banda larga, enquanto que a média na UE é de 79% e 76%, respectivamente.

www.ansabrasil.com.br



Itália é o segundo país mais velho da Europa

  Itália é um dos países com mais idosos da Europa (foto: ANSA)
Itália é um dos países com mais idosos da Europa (foto: ANSA)
 
Roma - A Itália está entre os países que possuem a população mais velha do mundo, revela uma pesquisa do Instituto Italiano de Estatísticas (Istat).

    "O aumento da expectativa de vida, junto com a queda da fecundidade, torna a Itália um dos países mais velhos do mundo", informa o Istat.

    Na Itália, para cada 100 jovens se registram 148,6 idosos, é o segundo país com mais idosos na Europa, só fica atrás da Alemanha.

    A expectativa de vida no país é de 79,4 anos para os homens e 84,4 anos para as mulheres.


www.ansabrasil.com.br

'La grande bellezza' nella shortlist dei 9 per l'Oscar

La Grande bellezza di Paolo Sorrentino è entrato nella shortlist di nove titoli ancora in gara per l'Oscar come miglior film straniero. I cinque titoli finalisti saranno annunciati insieme alle altre candidature il 16 gennaio.

Insieme a La Grande bellezza di Paolo Sorrentino, sono entrati nella shortlist dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences per il film straniero: The Broken Circle Breakdown (Belgio) di Felix van Groeningen; An Episode in the Life of an Iron Picker (Bosnia Herzegovina) di Danis Tanovic; The Missing Picture (Cambogia) di Rithy Panh; Il sospetto (Danimarca) di Thomas Vinterberg; Two Lives (Germania) di Georg Maas; "The Grandmaster" (Hong Kong) di Wong Kar-wai; The Notebook (Ungheria) di Janos Szasz; Omar (Palestina) di Hany Abu-Assad.


www.ansa.it

quinta-feira, 19 de dezembro de 2013

Sul web il regalo di Natale della British Library



Oltre un milione di immagini e foto a disposizione di tutti  su Flickr, libere da copyright e scaricabili gratis

Un’immagine della nave Resolute, abbondonata nell’Artico nel 1854 e recuperata due anni dopo da un baleniere statunitense che la restituì all’Inghilterra; per sdebitarsi, la regina Vittoria fece costruire

con il suo legno una scrivania per il presidente Usa (usata ancora oggi da Obama). Sotto il manoscritto autografo di Lewis Carroll (1864) di Alice nel paese delle meraviglie
Londra
La British Library, la seconda biblioteca più importante del mondo dopo la Library of Congress statunitense, ha messo a disposizione di tutti online oltre un milione di immagini e fotografie, raccolte in 65 mila volumi pubblicati fino al XIX secolo.  

Sono esenti da copyright, e chiunque potrà farne ciò che vuole. Ma, soprattutto, ognuno potrà contribuire a decifrarle e a spiegarle meglio, nella più grande operazione mai concepita di partecipazione collettiva alla creazione di cultura dopo l’invenzione di Wikipedia.  

Da venerdì scorso, quando le immagini sono apparse per la prima volta su Flickr, il primo sito di condivisione di fotografie, il successo è stato strabiliante: già un milione e mezzo di persone hanno sfogliato i disegni e aperto blog per commentarli, segnalando quelli più curiosi o misteriosi. Nora McGregor, curatrice del digital research team della British Library, è raggiante: «Come bibliotecaria sono i giorni più belli della mia vita. Non ci può essere di meglio, per chi desidera che la conoscenza esca da queste mura».  

La British Library è ospitata in un moderno edificio di mattoni rossi al 96 di Euston Road, a pochi passi dalla stazione di St Pacras. Custodisce 13,6 milioni di libri e oltre 150 milioni di oggetti, stampe, mappe, disegni, francobolli e manoscritti. La collezione si arricchisce di 3 milioni di libri ogni anno, cosa che richiede sugli scaffali 9,6 km quadrati di spazio in più. Un patrimonio immenso, non solo dal punto di vista culturale. Nella Sir John Ritblat Gallery sono esposte prime edizioni di Rudyard Kipling, Virginia Woolf e Charles Dickens. In luoghi meglio custoditi vi sono il Diamond Sutra dell’868, considerato il più antico libro stampato, un paio di Bibbie di Gutenberg e il manoscritto autografo di Alice nel paese delle meraviglie di Lewis Carroll, donato da un gruppo di bibliofili americani per ringraziare la Gran Bretagna del coraggio dimostrato nella guerra a Hitler.  

Alla biblioteca può accedere gratuitamente «chiunque abbia necessità di farlo», un tipico eufemismo britannico per invitare con cortesia i perditempo a restarne fuori. Si è discusso a lungo, ad esempio, se gli studenti potessero entrare a cercare informazioni che avrebbero potuto trovare nella libreria della loro università. La British Library aveva dato a volte l’impressione di privilegiare vecchi e barbuti professori, e la decisione di invitare chiunque a contribuire online alla creazione della conoscenza è apparsa una vera svolta.  

Il progetto di scannerizzare le pagine dei 65.000 volumi che raccontano tre secoli di storia e di vita quotidiana è cominciato cinque anni fa, grazie alla collaborazione di Microsoft, che si è accollata la scannerizzazione di ogni pagina. Dal prossimo anno verrà attivato un sistema di crowdsourcing che renderà più facile interagire con le immagini e postare commenti. Ci si aspetta che molti dei disegni e delle foto che non hanno una dicitura trovino finalmente una spiegazione, grazie al contributo volontario della gente comune.  

Nel milione di immagini scaricate su Flickr c’è davvero di tutto: vignette umoristiche, ritratti di principi e regine, selvaggi africani, animali e pesci esotici, battaglie, scene di vita quotidiana, avventure ed esplorazioni. Come quella della nave Resolute, protagonista di molti disegni, che venne abbandonata nel 1854 nell’Artico per essere recuperata due anni dopo da un baleniere statunitense, il quale la restituì alla regina Vittoria. In cambio, Vittoria fece costruire con il suo legno una scrivania per il presidente degli Stati Uniti, la stessa «Resolution desk» che ancora usa Barack Obama.  

Sono davvero interessanti le immagini che provengono dai luoghi più sperduti dell’impero britannico, l’Africa, l’India, la Cina, le colonie americane. Ma anche dai viaggi in Italia e nel Medio Oriente, tra le rovine meravigliose delle più antiche civiltà. Ogni cosa è descritta con la cultura disponibile nelle rispettive epoche, quindi con molte improvvisazioni e grandi pregiudizi. Come per la foto del «tipico studente americano» a torso nudo, scattata di fronte e di profilo nel 1894, del quale si sottolineano la testa reclinata, il torace piatto e le membra deperite: il prezzo che deve pagare chi passa troppo tempo sui libri.

www.lastampa.it


po tempo sui libri.

Reedições de 'Decameron' marcam 700 anos de Boccaccio

  Em 2013, Boccaccio também virou selo na Itália por conta das celebrações pelos 700 anos do seu nascimento (foto: Ansa) 
 
Em 2013, Boccaccio também virou selo na Itália por conta das celebrações pelos 700 anos do seu nascimento (foto: Ansa)
 
São Paulo  - Em 2013, a Academia Sueca concedeu à canadense Alice Munro o primeiro Nobel de Literatura da história para uma autora especializada em contos. Coincidência ou não, a escolha aconteceu no mesmo ano em que se celebram os sete séculos do nascimento daquele que é considerado um dos fundadores do gênero: Giovanni Boccaccio.

    Nascido muito provavelmente em Florença entre junho e julho de 1313, o escritor fez com que seu nome sobrevivesse ao passar tempo graças ao livro "Decameron" (ou Decamerão), que reúne 100 pequenos relatos retratando a vida e os costumes de sua época. As histórias são contadas durante 10 dias por sete rapazes e três moças que se refugiam em uma casa de campo para escapar da peste que dizimava a população florentina em meados do século XIV.

    A obra-prima de Boccaccio representou um marco na literatura ao estabelecer um padrão de estilo ficcional que foi se transformando nas novelas e nos contos. E para comemorar os 700 anos de seu autor, o volume ganhou duas novas edições no Brasil, uma completa, lançada pela L&PM, e outra da Cosac Naify com 10 narrativas selecionadas. "O 'Decameron' é um desses livros fundadores, indispensáveis. Ele está na base da cultura literária de todos os lugares", diz o professor de literatura italiana da Universidade de São Paulo (USP), Mauricio Santana Dias, também tradutor da coletânea, que ainda é ilustrada com desenhos do artista plástico paulistano Alex Cerveny.
 
   Segundo Dias, o livro permanece atual porque as histórias contadas por Boccaccio, apesar de sua imaginação, refletem bem o cotidiano do homem e apresentam situações verossímeis. Duas de suas principais características são a constante luta entre os vícios e as virtudes humanas e a capacidade criativa das pessoas de fazer frente a um destino nem sempre generoso.
 
    "Decameron" também marca o início da prosa italiana e estabelece um padrão de idioma, ainda que muito distante da língua falada atualmente no país. A diferença é tanta que existem traduções da obra para o italiano moderno. "É um livro muito rico do ponto de vista estilístico, tem uma variação de registro que vai do mais popularesco ao mais nobre", conta o professor da USP.
 
    Além de traduzir, ele foi o responsável por selecionar as 10 novelas que entraram para a edição da Cosac Naify. Para isso, Dias procurou escolher narrativas que representassem o conjunto do volume, tanto do ponto de vista temático como formal, incluindo histórias dramáticas e de comédias, aristocráticas e populares, e que são ambientadas em cidades variadas, como Nápoles, Florença e Veneza. "E entrou também a minha preferência pessoal. Deu bastante trabalho, mas eu tentei fazer um mapa do livro, algo que traçasse um microcosmo do conjunto", afirma.
 
    O professor revela que uma edição completa já está no forno, embora ainda não tenha prazo para sair devido aos seus muitos compromissos profissionais. Ele passou para o português mais de 20 relatos, porém não sabe quando vai conseguir terminar o serviço. "Mas vou fazer, já combinei", garante. A versão ainda terá um charme especial: será ilustrada com desenhos de artistas italianos do trecento e do quattrocento. 


www.ansabrasil.com.br


Ecco come arriva Babbo Natale

Ecco come arriva Babbo Natale  
Ecco come arriva Babbo Natale
 
Si rinnova ogni anno la leggenda di Babbo Natale, un simpatico vecchietto che vive in Lapponia e che a Natale, in bici, in moto o a cavallo delle sue renne distribuisce doni ai bimbi di tutto il mondo


www.ansa.it/photo

Istat: Paese sempre più vecchio, disoccupati in crescita di un milione dal 2008


''L'elevata sopravvivenza, unita al calo della fecondità, rende l'Italia uno dei Paesi più vecchi al mondo''. Lo afferma l'Istat spiegando che l'indice di vecchiaia, 148,6 anziani ogni 100 giovani, colloca l'Italia al secondo posto in Europa dopo la Germania (155,8%). La speranza di vita è di 79,4 anni per gli uomini e 84,4 anni per le donne.

I disoccupati durante la crisi, tra il 2008 e il 2012, sono aumentati di oltre un milione. E' quanto emerge dalle tabelle contenute nell'Annuario statistico dell'Istat. Nel dettaglio le persone in cerca di lavoro sono salite di 1 milione 52 mila nel giro di quattro anni.

Più di 73mila famiglie in Italia non vivono sotto un vero tetto, ma in baracche, roulotte e tende. Un fenomeno che e' sempre più diffuso, visto che 10 anni fa in questa condizione erano in 23.336, meno di un terzo delle attuali cifre. Le famiglie che vivono in alloggi di fortuna sono concentrate soprattutto nelle regioni del Centro, secondo i dati raccolti dal Censimento del 2011 e allegati all'annuario statistico dell'Istat.

Negli ultimi 10 anni è triplicato il numero degli stranieri che vive in Italia: se nel 2001 erano più di 1.300.000, al censimento del 2011 ne sono stati registrati 4.029.145. Circa 2 stranieri su 3 - rivela l'annuario statistico Istat- risiedono nell'Italia settentrionale e il 35,4% si concentra in particolare nel Nord-ovest. Poco meno della metà dei cittadini stranieri ha stabilito la sua dimora in Comuni piccoli,fino a 20mila abitanti; appena poco più di un quarto in città con più di 100mila abitanti. Il 32,9% ha meno di 25 anni, solo il 2,3% ha più di 65 anni e il rapporto tra bambini e anziani è di 4 a uno.

Maternità sempre più posticipata e poco più di un figlio a donna: con un numero medio di bambini a donna pari a 1,39, in calo nel 2011 rispetto all'anno precedente (1,41), ''nell'Unione europea a 15 Paesi l'Italia si colloca al quinto posto per bassa fecondità''. L'età media del parto è cresciuta a 31,4 anni, tra le più alte in Europa. Le mamme italiane in questo sono seconde (ma per un soffio) solo a quelle irlandesi e spagnole dove la maternità arriva a 31,5 anni.

Dopo quattro anni di calo, torna a crescere il numero di matrimoni: nel 2012 ne sono stati celebrati 210.082, contro i 204.830 del 2011. Il tasso di nuzialità, al 3,5 per mille, resta però tra i più bassi d'Europa. Chi si sposa - riferisce l'Istat - continua a farlo di più in Chiesa (58,8%) rispetto al rito civile ma i matrimoni religiosi sono in calo: nel 2012 ne sono stati celebrati 123.428, oltre mille in meno rispetto all'anno precedente. Il Sud si conferma l'area del Paese dove ci sono più matrimoni e tre su quattro sono celebrati in Chiesa.

Ogni 1000 nuovi matrimoni ce ne sono altri 500 che falliscono: 182 finiscono con il divorzio, 312 con la separazione. Ma sull'assegnazione dei figli minori non si litiga più: 9 volte su 10, in caso di separazione, si ricorre all'affido condiviso; appena un po' di meno (8 volte su 10), nelle ipotesi di divorzio. A segnalare la tendenza è l'Istat nel suo annuario statistico. Nel 2011 le separazioni hanno subito un ulteriore incremento (+0,7% per un totale di 88.787 procedimenti); ma c'è stata una parallela contrazione dei divorzi (-0,7%, pari a 53.806). I figli minori coinvolti sono stati 67.713 nelle separazioni e 25.212 nei divorzi.

Il telefono cellulare è un bene a disposizione ormai di tutti: il 90,1% delle famiglie ne ha almeno uno. Ma anche i personal computer sono sempre più diffusi: sono nel 57,4% delle case, di più rispetto invece ad altri 'accessori' che rendono la vita più facile, come la lavastoviglie (il 46,6% delle famiglie ne possiede una) o i condizionatori (34,8%). Lo rileva l'Istat sottolineando che ''nel 2012 prosegue il processo di diffusione di alcuni beni durevoli''.

Ormai 6 case su dieci in Italia sono 'connesse' al web. Nel 2013 infatti aumenta rispetto all'anno precedente la quota di famiglie che ha un accesso ad Internet dalla propria abitazione, dal 55,5% al 60,7%, e un personal computer, dal 59,3% al 62,8%. Lo rileva l'Istat. Ecco che, aggiunge l'Istituto, se si esclude il telefono cellulare, presente nel 93,1% delle famiglie, tra gli oggetti 'tecnologici' più diffusi nelle abitazioni degli italiani compaiono il pc (62,8%), il lettore dvd-blu ray (53,8%) e la macchina fotografica digitale (53,4%). Alta, sottolinea l'Istat, è anche la percentuale delle famiglie che possiede un cellulare abilitato alla connessione Internet (43,9%). Meno diffusi sono invece l'antenna parabolica (33,3%), il lettore Mp3/Mp4 (30,4%), la videocamera (27,2%), la console per videogiochi (20,2%) e il lettore di e-book (5,4%). Tornando al web, dei 15 milioni e 138 mila di famiglie che possiedono un collegamento alla rete da casa ben 14 milioni e 893 mila, la quasi totalità, ha una connessione a banda larga.

E' invariato nel 2013 il numero degli italiani che guarda la tv, mentre si accentua la flessione dei lettori di quotidiani e di libri. Cresce l'uso del personal computer. E' quanto emerge dall'annuario Istat 2013. Guardare la tv è un'abitudine consolidata fra la popolazione di 3 anni e più: il 92,3 per cento delle persone la guardano e tra questi l'89,7% per cento lo fa con frequenza giornaliera. L'ascolto della radio è, invece, meno diffuso: il 57,3% delle persone di 3 anni e più seguono le trasmissioni radiofoniche, di cui il 59,3% quotidianamente. Nel 2013 la quota degli spettatori televisivi è sostanzialmente inalterata rispetto all'anno precedente, mentre il pubblico della radio è in leggera flessione. Il 49,4% delle persone di 6 anni e più legge quotidiani almeno una volta alla settimana. Le persone che leggono i quotidiani 5 o più volte la settimana sono il 36,2% del totale dei lettori. Rispetto agli anni scorsi si accentua la flessione della lettura di quotidiani (quasi meno tre punti percentuali nel 2013 rispetto all'anno precedente). La popolazione di 6 anni e più che nel 2013 si è dedicata alla lettura di libri negli ultimi 12 mesi è pari al 43%, con una flessione del 3% rispetto al 2012. A leggere libri sono più le donne degli uomini, le quote più alte di lettori (oltre il 50%) si trovano nella fascia tra i 6 e i 17 anni. Si legge più al Nord (50,6%), che al Centro (46,8%) e al Sud (30,7%). Nel 2013 il 54,3% della popolazione di 3 anni e più dichiara di utilizzare il personal computer e il 54,8% di quella di 6 anni e più dichiara di fare uso di Internet. Il Mezzogiorno continua a rimanere indietro, anche se il gap con il Nord sta gradualmente diminuendo. Nel confronto temporale l'uso del personal computer mostra una crescita rispetto al 2012: si passa dal 52,3% al 54,3% della popolazione considerata.

Continua in Italia il trend negativo delle immatricolazioni cominciato nel 2004, ma aumentano le persone che riescono a laurearsi: è la situazione universitaria "fotografata" dall'Istat nel suo Annuario statistico 2013, che fa riferimento all'anno accademico 2011-2012. I giovani iscritti per la prima volta sono quasi 279 mila, 9.400 circa in meno rispetto all'anno precedente. La popolazione universitaria è composta da 1.751.192 studenti, -1,7% rispetto all'anno precedente, con una partecipazione agli studi particolarmente alta in Molise, Abruzzo e Basilicata. A proseguire gli studi sono soprattutto i diplomati dei licei rispetto a quelli degli istituti tecnici o professionali. Nel 2011 circa 299 mila studenti hanno conseguito una laurea o un diploma universitario, +3,4% rispetto all'anno precedente, interrompendo così una tendenza decrescente iniziata nel 2006. Le donne sono più propense a proseguire gli studi oltre la secondaria (le diplomate che si iscrivono a un corso universitario sono 64 su 100 contro 52 maschi) ma anche a laurearsi (39,8% consegue la laurea contro il 26,6% dei maschi). Nel 2011, infine, il 48,8% dei diplomati del 2007 svolge un'attività lavorativa, il 16,2% è in cerca di occupazione e il 31,5% impegnato esclusivamente negli studi universitari. A 4 anni dalla laurea, invece, lavora il 69,4% dei laureati in corsi a ciclo unico, il 69,3% di quelli laureati nei corsi triennali e l'82,1% di quelli che hanno completato i corsi biennali.

Dal pronto soccorso alla posta, nel 2013 gli italiani continuano a segnalare difficoltà nell'accesso ai servizi. Lo rileva l'Istat spiegando che il 51,1% delle famiglie ha registrato difficoltà con il pronto soccorso, il 33,9% con le forze dell'ordine, il 32,6% con gli uffici comunali, il 27,2% con i supermercati e il 24,2% con gli uffici postali. Le disfunzioni continuano a sentirsi di più al Sud che al Nord. ''Nella fornitura dei servizi - si legge nell'annuario statistico - tempi di attesa oltre i 20 minuti sono dichiarati da sei cittadini su dieci (60,4%) per ritirare la pensione presso gli uffici postali, da uno su due (52,5%) per fare un versamento in conto corrente o per le prestazioni delle Asl (49,7%)''.

''Il sistema pensionistico italiano è in solido equilibrio. Forse è il più affidabile sistema pensionistico in Europa''. Lo ha dichiarato Antonio Mastrapasqua, presidente dell'Inps, su Tgcom24. ''L'Inps è solida e le risorse per pagare le pensioni si sono e ci saranno sempre - ha detto-. Il problema sono i giovani che non lavorano, il Paese deve crescere e aumentare i posti di lavoro per il pagamento delle pensioni future. Ci devono essere inoltre delle misure di sostegno al reddito quando si perde il lavoro".

 www.ansa.it


segunda-feira, 16 de dezembro de 2013

L'Etna in attività

L'Etna di nuovo in attività (fonte: INGV, Osservatorio Etneo, Boris Behncke) 
 L'Etna di nuovo in attività (fonte: INGV, Osservatorio Etneo, Boris Behncke)
 
Con una forte esplosione dall'orlo nord-orientale del Nuovo Cratere di Sud-Est, l'Etna ha rotto una pausa durata 12 giorni ed è tornato in attività stromboliana a partire dal 14 dicembre. L'eruzione ha dato origine ad una colata di lava in direzione della Valle del Bove e alla formazione di una nube di ceneri che contiene modeste quantità di materiale piroclastico.

L'attività stromboliana sembra ora essersi 'stabilizzata', ma su alti livelli di energia alta. Lo evidenziano i valori dell'ampiezza del tremore nei condotti magmatici del vulcano rilevati dell'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (Ingv) di Catania, che restano al momento invariati.

"Dal nuovo cratere di Sud-Est - conferma il direttore della sede di Catania, Eugenio Privitera - è ancora in corso una vivace attività stromboliana, accompagnata dall'emissione di una colata di lava, ancora alimentata, che si estende verso la desertica Valle del Bove, senza creare problemi per centri abitati, né per le persone. Dalla stessa 'bocca' - aggiunge Privitera - continua la fuoriuscita di cenere lavica che forma una nube eruttiva diluita contenente modeste quantità di materiale piroclastico. Il vento la sposta verso Sud, e questo crea problemi all'aeroporto di Catania".


www.ansa.it

domingo, 15 de dezembro de 2013

Terremoto, la Sicilia trema all’alba Forte scossa di magnitudo 4.1

Il sisma registrato alle 4,57 del mattino nell’estrema punta a Sud dell’isola, a una profondità di 10 km. La paura su Twitter

La mappa dell’Ingv 
La mappa dell’Ingv
 
Un forte terremoto di magnitudo 4.1 si è verificato all’alba in Sicilia. La terra ha tremato alle 4,57 del mattino. La scossa è stata avvertita chiaramente nei comuni di Pachino (Siracusa), Rosolini (Siracusa), Porto palo di Capopassero (Suracusa), Ispica (Ragusa) e Pozzallo (Ragusa). Si tratta dell’estremo angolo a sud della Sicilia. Al momento non si hanno notizie di danni a cose o persone.

IL TAM TAM SU TWITTER - Svegliati nel cuore della notte, rivivendo la paura dello scorso 24 agosto (scossa di magnitudo 4 nella stessa area e alla stessa profondità, ma verso le 19), in tanti hanno iniziato a twittare. «Trema il pavimento», «Io l’ho sentita», «Breve ma intensa», «Sono caduto dal letto»: così sul sito di microblogging la notizia ha iniziato a diffondersi prima che arrivasse il messaggio ufficiale dell’Ingv, l’Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia.
 
 
www.corriere.it

Árvore de Natal - curiosidade

Árvore de Natal - Salerno, It

A árvore de Natal é uma das mais populares tradições associadas com a celebração do Natal. É normalmente uma árvore conífera de folhas perenes, ou uma árvore artificial. Como parte da tradição, enfeita-se a árvore com com bolas coloridas e outros adornos natalinos, como o sino de Natal.

Civilizações antigas que habitaram os continentes europeu e asiático no terceiro milênio antes de Cristo já consideravam as árvores como um símbolo divino. Eles as cultuavam e realizavam festivais em seu favor. Essas crenças ligavam as árvores a entidades mitológicas. Sua projeção vertical desde as raízes fincadas no solo, marcava a simbólica aliança entre os céus e a mãe terra.

Na Assíria a deusa Semiramis havia feito uma promessa aos assírios, de que quem montasse uma árvore com enfeites e presentes em casa no dia do nascimento dela, ela iria abençoar aquela casa para sempre.
Entre os egípcios, o cedro se associava a Osíris. Os gregos ligavam o loureiro a Apolo, o abeto a Átis, a azinheira a Zeus. Os germânicos colocavam presente para as crianças sob o carvalho sagrado de Odin.

Nas vésperas do solstício de inverno, os povos pagãos da região dos países bálticos cortavam pinheiros, levavam para seus lares e os enfeitavam de forma muito semelhante ao que faz nas atuais árvores de Natal. Essa tradição passou aos povos Germânicos. A primeira árvore de Natal foi decorada em Riga, na Letónia, em 1510.

No início do século XVIII, o monge beneditino São Bonifácio tentou acabar com essa crença pagã que havia na Turíngia, para onde fora como missionário. Com um machado cortou um pinheiro sagrado que os locais adoravam no alto de um monte. Como teve insucesso na erradicação da crença, decidiu associar o formato triangular do pinheiro à Santíssima Trindade e suas folhas resistentes e perenes à eternidade de Jesus. Nascia aí a Árvore de Natal.1

Acredita-se também que esta tradição começou em 1530, na Alemanha, com Martinho Lutero. Certa noite, enquanto caminhava pela floresta, Lutero ficou impressionado com a beleza dos pinheiros cobertos de neve. As estrelas do céu ajudaram a compor a imagem que Lutero reproduziu com galhos de árvore em sua casa. Além das estrelas, algodão e outros enfeites, ele utilizou velas acesas para mostrar aos seus familiares a bela cena que havia presenciado na floresta.

Há outras versões, porém, a moderna árvore de natal teria realmente surgido na Alemanha entre os século XVI e XVIII. Não se sabe exatamente em qual cidade ela tenha surgido. Durante o século XIX a prática foi levada para outros países europeus e para os Estados Unidos. Apenas no século XX essa tradição chegou à América Latina.

Atualmente essa tradição é comum a católicos, protestantes e ortodoxos.

O dia de montar as decorações natalinas varia em cada país.2 No Brasil, o dia certo para montar a Árvore de Natal é no domingo mais próximo do dia 30 de novembro, dia que marca o início do Advento, em 2013 será Domingo dia 1º de Dezembro. No dia 6 de janeiro, comemora-se o Dia de Reis, data que assinala a chegada dos Três Reis Magos à Belém, encerrando a magia do Natal, quando a árvore de natal e demais decorações natalinas são desfeitas.3


Fonte Wikipédia pt

Contra crise, Itália investe em hotéis day use

Hotéis na Itália oferecem descontos em estadias diurnas (foto: ANSA)
Hotéis na Itália oferecem descontos em estadias diurnas (foto: ANSA)
 
Roma - A crise economia na Itália levou o setor de turismo a criar o Daybreakhotels.com, um site que oferece quartos e outros serviços nos hotéis mais bonitos do país por metade do preço para uso diurno, no horário das 10h às 18h.

    "Os mal intencionados pensarão logo em casais clandestinos mas não é apenas para eles, na realidade uma grande fatia do mercado é formada por homens de negócios que querem organizar reuniões ou se refrescar durante um intervalo, de turistas em viagem com aviões que só partem muitas horas depois, de times de atletas de passagem ou simplesmente de mães e pais que longe de seus filhos querem encontrar um cantinho de relaxamento ou comemorar uma data especial", informou um dos idealizadores do projeto.

    O DayBreakHotels foi lançado com uma campanha de vídeo promocional no Youtube, com o titulo "Fuja da sogra".

www.ansabrasil.com.br

Vaticano 'inaugura' sua árvore de Natal

Árvore de Natal sendo colocada na Praça São Pedro (foto: Ansa)
Árvore de Natal sendo colocada na Praça São Pedro (foto: Ansa)
 
 
Cidade do Vaticano  - A árvore de Natal é o "sinal e a chamada" daquela luz divina portada por Jesus para "dissipar os terríveis erros e pecados" e "para trazer à humanidade a joia brilhante da vida". Afirmou o papa Francisco em audiência aos participantes da peregrinação de Baviera para a doação de presentes na árvore de Natal da Praça São Pedro.

    Este ano, a árvore vem da terra de Bento XVI e papa Francisco agradeceu a delegação da região alemã pela "proximidade espiritual e amizade que ligam toda a Alemanha, em particular a Baviera, na Santa Sede".

A árvore vem de uma região na divisa da Alemanha com a República Tcheca. A cerimônia de ascensão da grande árvore de Natal acontece hoje a tarde, 13, na Praça de São Pedro, no Vaticano.


  www.ansabrasilo.com.br

Ultimo saluto a Mandela. 'Tua eredità resta viva'


Il feretro dell'ex presidente del Sudafrica Nelson Mandela, morto a 95 anni la settimana scorsa, ha fatto il suo ingresso nella tensostruttura innalzata nei pressi di Qunu, villaggio natale di 'Madiba', per la cerimonia funebre destinata a concludersi oggi con la sepoltura.
 
La bara, avvolta nella bandiera sudafricana, e' stata accolta nel luogo della cerimonia dal canto di un coro accompagnato da un'orchestra, come mostrano le immagini tv. Il coro ha intonato un inno religioso in lingua xhosa, l'etnia a cui Mandela apparteneva. Ai funerali, che si svolgono su una terra di proprietà dei Mandela, assistono 4.500 persone. In prima fila la vedova Graca Macel (vestita di nero e col tradizionale turbante), i familiari, l'attuale presidente Jacob Zuma e dignitari sudafricani e stranieri.

Un tributo all'eredità di Nelson Mandela e un impegno a non tradirla hanno segnato l'elogio funebre del presidente sudafricano Jacob Zuma che ha suggellato oggi la cerimonia di Qunu, prima dei riti tradizionali che precederanno l'inumazione. "Il tuo lungo cammino verso la libertà si é concluso, ma il viaggio continua", ha detto Zuma (contestato brevemente a inizio discorso) rivolgendosi a Madiba. "Noi dobbiamo far vivere la tua eredità", ha aggiunto: "il Sudafrica continuerà a crescere, non ti possiamo deludere". In precedenza Zuma é stato nuovamente fischiato quando ha raggiunto il leggio per il suo intervento. Zuma era stato fischiato anche alla commemorazione di Madiba nel Soccer City Stadium di Johannesburg. Poi ha comunque intonato l'inno con i presenti e ha infine cominciato a parlare accolto ancora per qualche secondo da un misto di applausi e contestazioni.

Anche le note di 'The Prayer', successo mondiale di Andrea Bocelli e Celine Dion, sono risuonate stamattina nel corso della cerimonia funebre per Nelson Mandela, in corso all'ombra delle colline di Qunu, villaggio natale dell'ex presidente del Sudafrica. Il brano - di cui furono autori fra gli altri Tony Renis e Alberto Testa - e' stato interpretato in italiano e in inglese da due artisti africani. La cerimonia, a cui sono presenti dignitari e ospiti stranieri, sarà seguita da una fase più raccolta e tradizionale aperta solo ai familiari e alle persone vicine a Madiba. Previsto inoltre il sacrificio rituale di un bue, secondo le consuetudini ancestrali locali. L'inumazione é programmata per mezzogiorno, ora del Sudafrica, perché - come é stato detto durante uno degli elogi funebri - una figura dell'importanza di Mandela merita di essere consegnata al riposo definitivo "quando il sole é a picco e l'ombra é al minimo".

Nobel Tutu cambia idea e ci va - All'ultimo minuto, Desmond Tutu cambia idea e annuncia la sua presenza ai funerali di Nelson Mandela, il suo amico e compagno di lotta. E' un colpo di scena perché poche ore prima l'ex arcivescovo di Città del Capo premio Nobel per la pace aveva detto "non voglio imbucarmi", rinunciando polemicamente al viaggio a Qunu, ritenendosi escluso e non invitato per il suo atteggiamento a tratti ostile nei confronti dell'Anc, il partito di Madiba, accusato di aver tradito lo spirito di riconciliazione del nuovo Sudafrica. O forse per screzi con la famiglia di Tata, il Grande Vecchio, alla quale il prelato non risparmia critiche. Ma il governo del presidente Jacob Zuma ha negato recisamente di volerlo boicottare. Anzi, ha sempre sostenuto che l'ex arcivescovo - intervenuto solo all'ultimo momento alla commemorazione dello stadio di Johannesburg non essendo stato inserito nel programma - è il benvenuto alla cerimonia funebre, nella città della provincia di East Cape, dove Madiba ha passato la sua infanzia.
  
www.ansa.it