quarta-feira, 2 de setembro de 2009

Revistas do século 19 estão na internet


O Arquivo Público do Estado de São Paulo disponibilizou recentemente na internet a versão integral de 29 títulos de revistas produzidas no final do século 19 e início de século 20. Ao todo, são 192 exemplares, que podem ser consultados gratuitamente pelo endereço www.arquivoestado.sp.gov.br/revistas .

A publicação mais antiga é a "Revista da Academia de São Paulo", de 1859, que traz artigos sobre educação, direito civis, literatura e poesias.O acervo, voltado para educadores e estudantes, serve de fonte para pesquisas sobre eventos históricos e mudanças culturais da sociedade paulista.


Homenagem à Imperatriz Tereza Cristina


Dia 3 de setembro 2009, quinta-feira, às 10 horas
Local: Praça Itália junto ao Busto, na confluência da Av. Pres. Antonio Carlos com Av. Beira Mar, junto ao Consulado Italiano, no n° 40.



Parceiros:
•Colégio Pedro II
•Marinha de Guerra do Brasil - 1° Distrito Naval•Federação das Bandeirantes do Brasil•LDN – Liga da Defesa Nacional•Ass. Cultural Anita e Giuseppe Garibaldi
•STAMPA•Colégios ISEC - Instituto Sócio‑Educacional Pró-Cidadania
• N.A.B.E. - Nova Associação Brasileira de Ensino•Banda do Município do Rio de Janeiro
• Apoio Prefeitura do RIO
. Rotary Club Rio de Janeiro Ramos e Irajá
. APAR - Associação de Patrulha Jovem


Imperatriz Tereza Cristina - Convite


Em Fevereiro de 2008, atendendo solicitação do Cônsul Geral da Itália no Rio de Janeiro, participamos das tratativas iniciais para colocar o Busto da Imperatriz Tereza Cristina, na praça Itália, junto e contigua ao prédio do consulado, à Av. Presidente Antonio Carlos n° 40, centro, RJ.
Na sequência das tratativas que se seguiram, as despesas da confecção do Busto e de sua instalação, no local, ficaram a cargo da Prefeitura do Rio de Janeiro.

A efetivação e inauguração, deu-se no dia 29 de novembro, e estiveram presentes autoridades diversas, sendo o Acadêmico Alberto da Costa e Silva um dos ilustres palestrantes.

Dito isto, e agora, em consequência, a ITAL–Rio promoverá uma homenagem, junto ao Busto, no dia 3 de setembro próximo às 10:00 horas.

Sua Presença significa o testemunho dos 30 milhões de descendentes italianos, existentes no Brasil, cujos ancestrais aqui vieram trazer seus braços e o seu talento, para participar do desenvolvimento do Brasil no concerto das Nações

À Sua Majestade Imperatriz Tereza Cristina se deve o penhor do incentivo da vinda de muitos italianos, que estimulando D. Pedro II, contribuiu para o desdobramento e efetivação da Abolição.

Na expectativa da boa acolhida, subscrevemo-nos,

Atenciosamente,

Antonio Vilardo
Presidente da ITAL-Rio


Av. Prefeito Dulcidio Cardoso, 2848, s408, BL-II, Barra da Tijuca, RJ
CEP: 22631-052
Tel: (21) 2577-0939

terça-feira, 1 de setembro de 2009

Sete Maravilhas: Iguaçú e Galápagos entre as finalistas

Cataratas do Iguaçú


As Cataratas do Iguaçú na fronteira entre Brasil e Argentina, as ilhas Galápagos no Equador, a selva amazônica no Brasil e o Salto do Anjo na Venezuela, estão entre os 14 lugares mais votados para entrar na seleção final das novas Sete Maravilhas Naturais no mundo. Entre os 28 finalistas, também está o Bosque do Yungue, em Porto Rico.

As novas Sete Maravilhas serão votadas em 2011 on-line (http://www.new7wonder.com/) em todo o mundo por um número de pessoas que se estima possa chegar a um bilhão, anunciaram os organizadores do concurso. Outros lugares que participam da seleção final são o Mar Morto (Israel, Jordânia e Autoridade Nacional Palestina), o vulcão Vesúvio (Itália), o Gran Canyon (EUA), as ilhas Maldivas (Oceano Índico), a baía de Há Long (Vietnã),Jeita Grotto (Líbano), a ilha de Komodo (Indonésia) e o rio Subterrâneo de Porto Princesa (Filipinas).

O Mar Morto quase foi excluído da final por causa da divergência política entre Israel, Jordânia e a Autoridade Nacional Palestina, mas se chegou em um acordo no último momento. A Floresta Amazônica é a mais extensa mata tropical do mundo. Considera-se que sua extensão chegue a 6 milhões de quilômetros quadrados divididos entre oito países sul-americanos. Brasil e Peru possuem a maior parte, seguidos por Bolívia, Colômbia, Peru, Equador, Venezuela, Suriname, Guiana e Guiana Francesa, que fazem parte de uma região ultramar da França. A organização dividiu os 28 finalistas em dois grupos de 14 em função do número de votos. De acordo com a atualização mais recente, o primeiro grupo é liderado pela Floresta Amazônica, seguida pelo Salto do Anjo, as Ilhas Galápagos e as Cataratas de Iguaçu, enquanto que no segundo grupo Yunque. Os demais finalistas do segundo grupo, que obtiveram menos votos são: a Floresta Negra (Alemanha), os Penhascos de Moher (Irlanda), Bu Tinah Shoals (Emirados Árabes Unidos), o Monte Kilimanjaro (Tanzânia) e a Floresta Sundarbans (Índia). Outros locais eleitos são o Monte Cervino (na fronteira da Itália com a Suíça), Jeju Island (Coreia do Sul), o Lago Masurian (Polônia), Milford Sound (Nova Zelância), os Vulcões de Barro (Azerbaijão), a Montanha Mesa (África do Sul), o Uluru (Austrália) e o Yushan em Taiwan. Um grupo de especialistas presidido pelo ex-diretor geral da Unesco (Organização das Nações Unidas para a educação, a ciência e a cultura), o espanhol Federico Mayor Zaragoza, elegeu o dia 21 de julho aos 28 finalistas deste concurso entre 77 candidatos pré-selecionados por milhões de internautas. A partir de agora, começa o processo de votação pública através da internet, que permanecerá aberto até a redação da lista definitiva, em 2011. A campanha começou em 2007, com 440 lugares em 220 países apresentados como candidatos.


Da Ansa

Gruta Azul é reaberta


O comandante da corveta da Guarda Costeira de Capri, Marino Bertocci, manifesta sua satisfação pela reabertura da Gruta Azul, meta turística anual de milhares de turistas, após uma manhã tumultuada: os cidadãos de Capri e Anacapri ameaçavam uma ação de força para reabrir o local, enquanto a autoridade marítima tentava ganhar tempo, após a divulgação dos dados sobre a análise da água local e à espera de uma autorização definitiva da Agência Regional para o Ambiente da Campania (Arpac). A capitania do Porto de Nápoles cedeu às ameaças dos prefeitos? "Absolutamente não. A grande preocupação era tutelar a saúde do homem e a liberação da área foi fruto dos resultados da análise da água, que indicam não haver riscos para a saúde", afirma Bertocci.

Não há sinais de substâncias químicas nocivas e a água do mar da Gruta Azul está particularmente limpa. Não há riscos para a saúde ou o meio-ambiente, nem dentro, nem fora da Gruta Azul, e as condições de uso são absolutamente seguras, afirma o presidente da região da Campania, Antonio Bassolino, com base no lado das análises realizadas pela Anpac. "Não há indícios da presença de elementos poluentes permanentes no local, e portanto não há riscos nem para o ambiente nem para a saúde dos turistas que a visitam", garantiu.


Com informações da Ansa

Ramazzotti, ícone dos apaixonados

Eros Ramazzotti é o cantor mais ouvido pelos apaixonados italianos, à frente de seus colegas Vasco e Claudio Baglioni. Este é o resultado da pesquisa intitulada "Amor e Música" realizada pelo Observatório sobre o Amor, do site de relacionamentos Meetic. Na classificação, Mina ficou com o quarto lugar, seguida por Pooh, Antonello Venditti e Laura Pausini. O oitavo lugar ficou para Biagio Antonacci, à frente de Tiziano Ferro e Ligabue. De fora da lista dos "melhores 10" ficaram Gianna Nannini, Jovanotti e Gigi D'Alessio.



Ansa

Festival Verdi

A cidade de Parma festeja, tradicionalmente, o encontro com a cultura e a música no mês em que se comemora o aniversário do nascimento de Giuseppe Verdi. Encontros que se sucedem entre guias de escuta e confrontos entre intérpretes de hoje e do passado, convenções, leituras de passos dos escritos que inspiraram os libretos das óperas, mostras e instalações nos locais mais sugestivos de Parma e nas terras de Verdi.

Piemonte Card

Um cartão com diversas versões, versátil a qualquer exigência, permite o ingresso gratuito em mais de 160 lugares culturais, viagens grátis nos meios de transporte público de superfície e nos transportes turísticos de Turim, também está inclusa a subida no elevador da Mole Antonelliana e "Cremagliera Sassi-Superga". Concede o aluguel de carros com descontos e diversas outras facilitações.


Berlusconi em guerra aberta contra a imprensa e a Igreja

Silvio Berlusconi voltou de férias em grande estilo, atacando frontalmente a imprensa e a Igreja, os dois poderes que ainda ousam importunar seus delírios de impunidade. Seu advogado, Niccolò Ghedini, anunciou ontem pleitos e demandas contra o jornal "La Repubblica", ao qual pede 1 milhão de euros de ressarcimento, e contra outros jornais da França, Espanha e Reino Unido. Paralelamente, em um gesto sem precedentes, o Vaticano cancelou o jantar que seu secretário de Estado, o cardeal Tarcisio Bertone, deveria ter ontem à noite com Berlusconi em L'Aquila, depois da publicação em "Il Giornale", veículo do irmão do primeiro-ministro, de uma informação contra o diretor de "L'Avvenire", o órgão da Conferência Episcopal Italiana. Em declarações à agência Reuters, Ghedini anunciou que apresentou denúncias contra diversos veículos da mídia européia. O advogado de Berlusconi explicou que já denunciou o semanário francês "Le Nouvel Observateur" por uma informação intitulada "Sexo, poder e mentiras" e o jornal "El País" por publicar as fotos de seus convidados na mansão de Berlusconi de Villa Certosa, na Sardenha. Na Espanha, porém, os advogados da empresa Prisa não tinham informações ontem sobre essa denúncia, que já foi anunciada por Ghedini no dia da publicação das fotos. Na Itália, Berlusconi reclama do "La Repubblica" 1 milhão de euros (cerca de R$ 2,7 milhões) por um artigo de 26 de junho em que Giuseppe D'Avanzo, jornalista do jornal do grupo L'Espresso, formulava dez perguntas a Berlusconi. O primeiro-ministro nunca respondeu a essas perguntas, relativas a suas peripécias sexuais, suas contradições e seu estado de saúde, e agora as considera "difamatórias".Além disso, Berlusconi considera difamatório um artigo de Giampiero Martinotti, na realidade um resumo da imprensa estrangeira que citava "Nouvel Observateur" e outros veículos.O líder do Partido Democrático, principal de oposição, Dario Franceschini, telefonou para o diretor do jornal, Ezio Mauro, para lhe expressar sua solidariedade e a de seu partido diante "da incrível ação judicial" do primeiro-ministro. Enquanto isso, as relações de Berlusconi com a Igreja sofreram uma nova deterioração por causa do brutal ataque de "Il Giornale" contra Dino Boffo, diretor de "L'Avvenire". Segundo este jornal, Boffo foi processado em 2002 por assediar uma mulher com cujo marido, segundo "Il Giornale", o jornalista mantinha uma relação homossexual.

El Pais
Miguel Mora Em Roma (Itália)
Tradução: Luiz Roberto Mendes Gonçalves

Non solo verde, le Frecce restano tricolori


Le Frecce Tricolori durante un'esibizione (Fotogramma)


La pattuglia acrobatica firmerà la performance con i colori della bandiera italiana. «Altrimenti non voliamo»

Milano, Corriere della Sera - Il fumo verde ci sarà. Ma non da solo. Ci saranno anche il bianco e il rosso. Le Frecce Tricolori sono pronte a tenere la la loro esibizione a Tripoli. Ma nonostante le ripetute richieste delle autorità libiche, la performance si concluderà con i colori della bandiera italiana e non con quella del Paese africano. Va bene il dovere dell'ospitalità, ma la pattuglia acrobatica resta un orgoglio nazionale. E da sempre conclude le proprie evoluzioni disegnando nel cielo i colori della patria. In caso contrario, fa sapere da Tripoli il comandante, maggiore Massimo Tammaro, «non ci alzeremo in volo». Ancora a poche ore dall'inizio della cerimonia per i 40 anni della «rivoluzione verde», infatti, il pressing della Libia per convincere l'Italia ad accettare di utilizzare solo il verde o nessun colore non sembra in procinto di cessare. La posizione del comandante delle Frecce è supportata dall'Italia anche dal ministro della Difesa, Ignazio La Russa. Anche perché, ha sottolineato, la stesa modalità di chiusura delle performance «è sempre rispettata in tutti i paesi del mondo dove le Frecce tricolori si sono esibite»

«L'OMAGGIO DEGLI ITALIANI» - Intanto, la città è blindata e pronta per i festeggiamenti A ogni angolo di strada e sulle facciate degli edifici sul lungomare ci sono luminarie, bandiere e maxi-affissioni che celebrano ’Al Fatah’, «la conquista» del primo settembre di quarant’anni fa. Il colonnello ha voluto fare le cose in grande. A partire dalle 16, secondo il programma ufficiale, sfileranno schieramenti di fanteria e della marina, nuclei di sommozzatori, mezzi corazzati terrestri e cingolati. Alla parata saranno presenti i leader dell’Unione Africana, tra cui il presidente sudanese Omar al-Bashir e altri capi di Stato come il venezuelano Hugo Chavez. In questo contesto, l’esibizione delle Frecce - insieme agli aerei militari di altri paesi come Francia, Portogallo e Serbia - assumerà, nell’ottica libica, un forte significato simbolico. Lo stesso Gheddafi lo ha sottolineato, domenica, nell’incontro con il presidente del Consiglio Silvio Berlusconi per il Giorno dell’amicizia italo-libica (come riporta l’agenzia Jana): «I piloti italiani che in passato venivano a bombardare la città di Tripoli - ha osservato il colonnello - oggi vengono a congratularsi con il popolo libico per i 40 anni della Rivoluzione».

LA «DIPLOMAZIA COMMERCIALE» - Berlusconi, che ha lasciato la Libia nella tarda serata di domenica e oggi non sarà presente alle celebrazioni, torna intanto sull’importanza della visita a Tripoli e replica, in un’intervista a Giornale, alle polemiche dell’opposizione: «Sono critiche come sempre fuori luogo - afferma il premier - E arrivano da chi è stato amico dell’Unione Sovietica e della Cina comunista ed è ancora amico di Fidel Castro». Berlusconi parla poi di «risultati straordinari» della «nostra diplomazia commerciale» e cita l’autostrada (di 1.700 chilometri, ndr) che collegherà Egitto e Tunisia, affidata a imprese italiane «mentre l’Ansaldo Breda fornirà la parte tecnica dei treni ad alta velocità che serviranno tutte le più importanti città libiche».

EUROPA ASSENTE - Alla cerimonia di Tripoli non ci saranno nemmeno gli altri leader europei, che hanno preferito tenersi alla larga dopo la scarcerazione per motivi umanitari, la scorsa settimana, da parte delle autorità scozzesi di Al Megrahi, l’ex agente dei serivizi libici condannato all’ergastolo per l’attentato di Lockerbie del 1988, costato la vita a 270 persone. L’accoglienza riservata da centinaia di libici a Megrahi, malato terminale di cancro alla prostata (l’uomo è stato ricoverato ieri sera, e stando a fonti libiche sarebbe in fin di vita), dopo il rientro in patria ha scatenato cori di disapprovazione nella comunità internazionale. Il governo inglese aveva espresso la sua indignazione e Gordon Brown aveva avvertito Tripoli che l’eventuale presenza, poi smentita, di Al Megrahi alle celebrazioni in onore di Gheddafi avrebbe provocato un incidente diplomatico. Ora la Libia tenta di ricucire. E’ di oggi la notizia, riportata dall’Independent, che Tripoli potrebbe risarcire le famiglie delle vittime dei terroristi nordirlandesi dell’Ira, a titolo di compensazione per il ruolo avuto nel passato nel sostegno e nella fornitura di armi per gli attentati. Un accordo nel merito, però, non sarebbe ancora stato raggiunto.

COREOGRAFIE IN PIAZZA - Tornando alle celebrazioni di Tripoli, dopo la parata proseguiranno alle 19.30 con la cena dell’Iftar (che al tramonto interrompe il digiuno del Ramadan) in una mega-piattaforma galleggiante. In serata, poi, dalle 21.30 sarà la volta di un maestoso spettacolo nella centralissima Piazza Verde sulla storia libica degli ultimi 5mila anni (dai fenici ai romani, fino alla civiltà araba): circa 300 tecnici stanno lavorando da due settimane all’allestimento dell’imponente coreografia con cammelli, cavalli, elefanti, palloni aerostatici e 400 artisti, fra attori e ballerini. Pubblico previsto: 250mila persone.

Berlusconi diz que "La Repubblica" perderá leitores se segue atacando-o

Roma, 1 set (EFE).- O primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, declarou que se o diário "La Repubblica" insiste no que considera uma campanha de ataque contra ele "continuará perdendo leitores e credibilidade", em entrevista concedida ao periódico "Il Giornale", propriedade de seu irmão Paolo. No último dia 24 de agosto, Berlusconi iniciou ações legais contra "La Repubblica" por "difamação" ao publicar artigos sobre sua vida privada e por dez perguntas sobre suas relações com a jovem Noemi Letizia, prostitutas e o uso de aviões oficiais, entre outras.O chefe de Governo afirmou na entrevista que não se querelou contra o jornal, "só empreendi uma causa civil".


Perguntado por "Il Giornale" se continuará com a causa contra o diário, que pertence ao grupo L' Espresso e ao que pediu um milhão de euros de indenização, Berlusconi respondeu: "Não pergunte a mim, pergunte a eles".Enquanto isso, mais de 140 mil pessoas assinaram a favor da liberdade de imprensa em adesão a ""La Repubblica"". Entre eles se destacam os escritores Umberto Eco e Roberto Saviano, o cantor Adriano Celentano e outras figuras do mundo da cultura e do espetáculo como Dario Fo, Andrea Camilleri, Bernardo Bertolucci e Roberto Benigni.
"La Repubblica" dizia ontem que o ataque que é objeto "é só pode ser interpretado como uma tentação de silenciar a liberdade de imprensa, de anestesiar à opinião pública, de isolar da circulação internacional a informação, definitivamente de fazer de nosso país uma exceção da democracia". As perguntas de "La Repubblica", publicadas durante dois meses, inquiriam quando conheceu Berlusconi a Noemi Letizia, a jovem de 18 anos e a cujo aniversário assistiu em Nápoles e desencadeou o pedido de divórcio de sua mulher, Veronica Lario. Também perguntava sobre as jovens que lhe chamam "papi" às que recompensava com candidaturas eleitorais, sobre prostitutas, "voos de Estado" com aviões que supostamente transferiam as meninas a suas residências privadas, se havia contradições entre sua política sobre a família e sua atuação privada ou visto tudo isso, quais eram "suas condições de saúde", entre outras.



Os advogados de Berlusconi anunciaram também ações contra meios de comunicação da Grã-Bretanha, França e o diário El País da Espanha, por artigos considerados difamatórios.

All 'Insegna dei sapori italiani


Cari Amici Associati,

Con grande piacere vi comunico che abbiamo organizzato per sabato 6 settembre c.a. alle ore 12:30, presso il ristorante Granducato di Toscana - Bed and Breakfast, alla Praia de Aguas Belas in Caponga - CE, un pranzo ALL'INSEGNA DEI SAPORI ITALIANI:


M E N U


ANTIPASTI
Bruschetta toscana
Sardine marinate


PRIMI PIATTI
Rigatoni al ragú napoletano
Linguine ai gamberetti


SECONDO PIATTO
Carne al ragú
insalata mista


DESSERT
Macedonia di frutta fresca
Gelato vari gusti


Il prezzo del pranzo è di appena R$ 25,00 a persona, escluso le bevande, i bambini non pagano. Vale risaltare che il proprietario Marcilio Margiacchi (nostro associato), per l'evento dona R$ 5,00 a pasto all' Associazione Italiani del Cearà.
Per l'occasione dell'evento è gradita la prenotazione, telefonando alla segreteria AIC 085 - 3219 8577, o via e-mail: aic@italianidelceara.org. La segreteria AIC, organizza il noleggio di un mini-bus al modico prezzo di R$ 15,00 in funzione al numero di prenotazioni.Partecipate e invitate anche i vostri amici brasiliani per far conoscere meglio i sapori e la cucina italiana, per far vivere una giornata diversa, allegra e simpatica. Un caloroso saluto e arrivederci a sabato 6 settembre.

Il Presidente
Giuseppe Carrara


Ristorante Pousada Granducato di Toscana - Bed an Dreakfast: Rua Faguaruana -Praia de Aguas Belas - CAPONGA CE - Tel. 085 - 8822 9865 / 8878 2143.

Colaboração Malu Bonavigo - RJ

XIV Bienal do Livro - Rio de Janeiro




XIV Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro terá novas atrações na programação cultural voltada para todos os públicos


XIV Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro
Consolidada com um dos principais eventos culturais do país, a Bienal 2009 apresenta uma programação repleta de novidades e presta homenagem aos EUA

Uma programação cultural rica e diversificada espera pelos 600 mil visitantes estimados para a XIV Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro, que acontece entre 10 e 20 de setembro, no Riocentro. Novos formatos e a presença de importantes escritores brasileiros e autores internacionais conceituados vão formar a grade, que nesta edição homenageia os EUA e contará com um total de 67 sessões de debates e 84 apresentações voltadas para o público infanto - juvenil. Mais uma vez a organização da Bienal do Livro inova, marca registrada do evento, oferecendo ao público uma grade mais dinâmica, diversificada e especialmente desenvolvida para atender a todas as faixas etárias e perfis. A programação cultural desta edição contará com investimento de R$ 1,7 milhão, 30% a mais que em 2007.

De acordo com os organizadores do evento, o Sindicato Nacional dos Editores de Livros e a Fagga Eventos, a Bienal 2009 foi desenvolvida pensando na qualidade e diversidade do conteúdo. "A cada edição buscamos novas formas para estimular ainda mais o hábito da leitura. Vamos apresentar propostas diferentes, que vão aproximar ainda mais os leitores do universo literário", conta a presidente do SNEL, Sonia Machado Jardim. A Bienal do Livro do Rio apresentará três novos espaços, uma exposição que retrata o trabalho de décadas de um dos principais editores do país, o já consagrado Café Literário e encontros com escritores estrangeiros.

Uma das principais apostas desta edição é voltada para o público infanto-juvenil. A Floresta de Livros será o maior espaço em metragem da Bienal 2009, oferecerá diariamente uma experiência única de contato com os livros, aliando tecnologia e informação. As outras novidades são: Mulher e Ponto, dedicado ao debate de temas de interesse das leitoras do país; e o Livro em Cena, que será palco de leituras dramatizadas de clássicos da literatura brasileira. "Fizemos um trabalho grande de pesquisa para informar a definição do novo formato da programação cultural. A ideia central foi renovar e qualificar. Apresentar uma programação mais bem elaborada e mais consistente, com novidades para os diferentes tipos de leitores. Escolhemos um time de curadores de talento e experiência e aumentamos o investimento para oferecer um belo programa para todas as faixas de idade e interesse", afirma o vice-presidente do SNEL, Roberto Feith.

Ao longo dos 11 dias de evento, mais de 100 autores brasileiros, 18 internacionais - sendo 12 da comitiva norte-americana - participarão das sessões, debates e encontros da programação cultural.


Café Literário
O ponto de encontro de autores brasileiros e internacionais, onde acontecem debates em sessões descontraídas de temas como processo de criação, ideias, livros, personagens e gêneros, ganha nova curadoria em 2009. O escritor e crítico literário Italo Moriconi encara pela primeira vez a função no evento, prometendo estreitar ainda mais a relação do público com os escritores. O Café Literário traz outra novidade: as sessões com autores internacionais contarão com tradução simultânea.

Segundo o curador, "esses bate-papos informais ajudam a construir uma relação afetiva entre leitor e a obra literário". A programação promete repetir o sucesso das edições anteriores. Serão 36 sessões, no espaço que terá capacidade para 200 pessoas, que vão reunir jovens talentos e autores consagrados. Já estão confirmados encontros como: "Quarenta anos formando e encantando leitores", com Ana Maria Machado e Ruth Rocha (dia 12, às 15h30); Thrity Umrigar estará no Café Literário dia 13, às 18h30, conversando com a jornalista Rachel Bertol com o tema "Escrever entre Dois Mundos"; "Criando espaço poético, entre modernidade e tradição" será o tema da conversa entre Ferreira Gullar, Eucanaã Ferraz e Claudia Roquette Pinto, no dia 18, às 18h; Miguel Sousa Tavares estará com Marina Colasanti e Rosa Maria Barboza de Araújo, dia 20, às 18h30 falando sobre "A Geografia dos Afetos"; Larry Rohter e Roberto Da Matta vão se encontrar no dia 19, às 17h, para falar sobre "Ficções e realidades nas visões de Brasil e EUA"; no dia 13, às 12h, Arthur Phillips estará no espaço; "Brasil ontem e hoje", com Laurentino Gomes e Isabel Lustosa (dia 18, às 16h), entre outros.

Italo Moriconi - escritor, crítico literário e professor de Literatura da UERJ. Organizou as antologias Os "Cem Melhores Contos Brasileiros do Século" e "Os Cem Melhores Poemas Brasileiros do Século", ambas pela Editora Objetiva. Dele também foi a curadoria do projeto de publicação das Cartas de Caio Fernando Abreu, lançadas pela Editora Aeroplano.


Floresta de Livros
A descoberta do prazer da leitura através dos sons, imagens e tato. Com 800 m², a Floresta de Livros vai misturar informação e entretenimento de forma lúdica, utilizando a tecnologia, durante os 11 dias de evento. Nela, o público juvenil e escolar vai vivenciar ciclos de histórias diferentes enquanto exploram o lugar: uma instalação multi-sensorial, cenografada com árvores "falantes" que narram trechos de livros e que têm copas formadas por letras, que criam palavras de acordo com o ângulo de visão; um livro-mágico, que a cada toque das crianças, páginas de obras importantes aparecem; uma sala secreta, onde eles poderão pegar livros e ler para os colegas com direito a palco e microfone; por fim, a floresta termina em uma clareira, local que será palco de oito apresentações diárias.

"Vamos botar a garotada para interagir com os livros", explica o curador João Alegria. A Floresta de Livros tem capacidade para receber simultaneamente até 600 crianças e contará com um acervo de gravações de trechos de diversas publicações infanto-juvenis. Segundo ele, "o objetivo é que as pessoas criem suas próprias histórias a partir desses pedaços de várias outras". O espaço, que conta com o patrocínio do Instituto Pró-Livro, ainda oferecerá apresentações de 15 minutos no fim da visita. "Serão oito entradas por dia, onde trabalharemos com formas animadas e mímicas", explica Daniela Chindler, da Sapoti Eventos, responsável pelos espetáculos.

João Alegria - João Alves dos Reis Júnior, ou melhor, João Alegria é um filósofo e historiador que também atua como roteirista e diretor de TV, do canal Futura. Ele uniu as duas áreas, e se voltou cada vez mais à comunicação de massa, com foco especial para a educação.

Mulher e Ponto
Outra novidade da Bienal foi desenvolvida especialmente para o público feminino, grande frequentador do evento e responsável por mais da metade do número de leitores do país. O Mulher e Ponto vai abrigar encontros informais entre autores brasileiros que retratem nas suas obras e em seu cotidiano assuntos de interesse das leitoras. Os temas são variados: comportamento, literatura, filosofia, relações afetivas etc. O Mulher e Ponto terá 15 sessões ao todo, sendo uma por dia da semana e duas aos sábados e domingos. O espaço tem o patrocínio da Leader.

"Todos os assuntos serão bem-vindos, desde que falem direto à mulher plural do século XXI, com tantas faces e um único e poderoso potencial transformador", afirma a curadora, Sonia Biondo, que programou conversas como: "O livro na bolsa. Dicas de escritoras ganham espaço nas estantes", com Leila Ferreira e Danuza Leão (dia 10, às 17h); "As contadoras de histórias. A temática feminina em poesia e contos", com Viviane Mosé e Heloísa Seixas (dia 13, às 17h); "Onde foi que eu errei? O papel do livro no debate das drogas e outros problemas na relação mãe e filho", com Tânia Zagury e Cissa Guimarães (dia 20, às 17h); e "Leitura e Prazer. A literatura erótica atrai a leitora", com Márcia Denser e Laura Meyer da Silva (dia 20, às 19h30).

Sonia Biondo - jornalista e produtora de conteúdo. Desde 2000 faz o programa Superbonita (GNT). Trabalhou por 14 anos na mídia impressa em editorias como as de cultura e variedades do O Globo, além de segmentos voltados ao público feminino, como a revista Marie Claire e o caderno Mulher, do Jornal do Brasil. É autora de "Mulher Integral" (Gryphus).

Livro em Cena
Um cenário que reproduz uma sala de leitura, com estantes de livros, bancos e poltronas, onde grandes nomes das artes serão convidados a ler trechos selecionados de obras de importantes escritores brasileiros. Assim é o Livro em Cena, novidade da Bienal, que traz assinatura do diretor e ator Paulo José em parceria com a D+ Produções, das sócias Marcia e Joana Braga.

A abertura do espaço será feita por Marília Pêra, no dia 11/9, às 18h30, que vai ler obras de Machado de Assis como "Memórias Póstumas de Brás de Cubas" e "Teoria do Medalhão". Ao todo, serão 12 sessões, que acontecerão apenas às sextas-feiras, sábados e domingos. "Não se tratará de adaptações para o teatro, mas sim leituras admirativas, que vão ressaltar os valores que tornaram a obra um clássico", conta Paulo José.

Matheus Nachtergale fará a leitura de "Memórias do Cárcere", "Baleia" e "Insônia", de Graciliano Ramos (dia 12, às 18h30); Lázaro Ramos escolheu obras de Jorge Amado, como "A morte e a morte de Quincas Berro D'Água" e "Gabriela, Cravo e Canela" (dia 18, às 20h30). Malu Mader fará a interpretação de trechos de Clarice Lispector (dia 20, às 16h30).

Paulo José - além de ser um dos mais ativos e talentosos atores brasileiros dos últimos 50 anos, com presença destacada no cinema, teatro e televisão, e de ter dirigido vários espetáculos, também é diretor de televisão, com trabalhos marcantes como as minisséries "O Tempo e o Vento" (1985), "Agosto" (1993) e "Incidente em Antares" (1994).

Auditório dos grandes autores
O auditório Euclides da Cunha (pavilhão 3), que tem capacidade para 390 pessoas, terá quatro sessões especiais com escritores estrangeiros que têm conquistado posições de destaque nas listas brasileiras de mais vendidos. Assim, um número maior de visitantes terá a oportunidade de presenciar os bate-papos inéditos com Bernard Cornwell (dia 11, às 19h30); Meg Cabot (dia 13, às 15h); Robert e Kim Kyosaki (dia 19, às 15h) e Steven Jay Schneider (dia 19, às 19h30).

Exposição "José Olympio - Um editor e sua casa"
Uma homenagem a um dos principais editores do século passado, responsável pela publicação de obras de nomes como Gilberto Freyre, Guimarães Rosa, Graciliano Ramos e Jorge Amado. A exposição dará ao público da Bienal a chance de ver importantes etapas da história do mercado editorial brasileiro ao longo de décadas.

"Selecionamos cerca de 200 publicações das principais edições da editora José Olympio, como as de José Lins do Rego e Carlos Drummond de Andrade, que mostram a arte de editar livros na primeira metade do século XX", explica Marcos Pereira, neto do editor e produtor da mostra. A mostra ocupará 300 m² e tem a curadoria de José Mario Pereira Filho e projeto museográfico de Victor Burton.


Autores Norte Americanos
Arthur Phillips - é considerado pela crítica uma "mistura de Hemingway e Fitzgerald", além de ter sido classificado pelo The New York Times como genial. Lançado pela José Olympio em 2004, seu romance de estreia "Praga" foi best seller nos EUA e agraciado com os prêmios New York Times Notable Book e Los Angeles Times Art Seidenbaum. Seu segundo livro, "O Egiptólogo", também foi sucesso de crítica no exterior e foi lançado no Brasil pela editora José Olympio. Ele estará no Café Literário, dia 13, às 12h.

Eli Gottlieb - ex-editor da revista Elle, o norte-americano Eli Gottlieb é professor de literatura americana da Universidade de Padova, na Itália, Estreou na literatura em 1998 com o livro "Boy Who Went Away", ganhador do Rome Prize e do McKitterick Prize da Sociedade Britânica dos escritores, escolhido também romance do ano pelo The New York Times. Do autor, a Rocco traz ao Brasil seu mais recente romance, "O Homem que Você Vai Ver", que será lançado no final de agosto. Eli participará do Café Literário, dia 13, às 14h.

Dash Shaw - um dos quadrinistas mais badalados da atualidade, Shaw tem apenas 26 anos de idade. Sua graphic novel, "Bottomless Belly Button", foi uma das obras mais comentadas nos EUA em 2008 e figurou nas listas de melhores do ano. No Brasil, o livro será lançado em agosto pela Companhia das Letras. Seu trabalho mais recente, "Bodyworld", foi lançado online e ganha versão impressa em 2010. Ele também está finalizando um álbum com várias histórias intitulado "The Unclothed Man in the 35th Century", que sai em novembro nos EUA. Shaw vai conversar no Café Literário com os gêmeos Gabriel Bá e Fábio Moon, dia 12, às 14h.

David Wroblewski - sucesso de crítica e público, David Wroblewski é autor de um dos mais badalados livros dos últimos tempos: o romance "A História de Edgar Sawtelle", de 2008. O escritor literário americano, criado no Wisconsin, vem recebendo elogios do escritor Stephen King e é idolatrado pela apresentadora de TV Oprah Winfrey, que, em parceria com o ator Tom Hanks, comprou os direitos de filmagem do título. O romance narra a história de um menino mudo diante do assassinato do pai, tendo como cenário uma fazenda de criadores de cães em Wisconsin. No Brasil, a obra será publicada ainda em agosto pela Intrínseca. O autor conversará com outro convidado internacional, o australiano Tim Winton, no Café Literário, dia 12, às 18h30, e o tema será "Tornando-se adulto em páginas de romance".

Meg Cabot - é autora de mais de 40 best sellers para jovens e adultos, com destaque para a série "O Diário da Princesa", publicada em mais de 37 países, com mais de 15 milhões de exemplares vendidos em todo o mundo - só no Brasil foram 800 mil-, e que deu origem a dois filmes da Disney. O último volume da obra é "Princesa para Sempre" (Editora Record). Meg também trabalhou como ilustradora e usou o pseudônimo Jenny Carroll para a série "A Mediadora". Outros livros assinados por ela são "Pegando Fogo!", "Como Ser Popular" e "Tamanho 42 Não É Gorda", além de uma série publicada inteiramente no formato de e-mail: "Garoto Encontra Garota", "O Garoto da Casa ao Lado", e "Todo Garoto Tem". No país, estão sendo lançados os volumes 2 e 3 de "A Mediadora". Para a Bienal fica pronto o mangá "Avalon High, A coroação - A profecia de Merlin" (Galera Record). A história continua as aventuras de Ellie, colegial cujo namorado acredita ser a reencarnação do Rei Artur e que deve trazer uma nova era iluminada para o mundo. Os desenhos da HQ levam a assinatura da quadrinista filipina Jinky Coronado, a mesma que fez Banzai Girl. Meg Cabot estará no Auditório Euclides de Cunha, dia 13, às 15h.

David Grann - da equipe da revista The New Yorker, o escritor norte-americano David Grann lançou em fevereiro seu primeiro livro, "The Lost City of Z: A Tale of Deadly Obsession in the Amazon", que já está sendo transformado em filme pela Paramount Pictures. Com apenas uma semana, a obra alcançou o 4° lugar na lista dos best sellers do New York Times. A história traz mistério e suspense através de assuntos como o canibalismo na selva na Amazônia. O livro será lançado em agosto no Brasil com o título "Z A Cidade Perdida". O escritor estará no Café Literário dia 12, às 17h, em um bate-papo com os jornalistas Daniel Piza e Mauricio Stycer.

Larry Rohter - o polêmico jornalista americano volta ao país em setembro. Autor do livro "Deu no New York Times" (Objetiva), o ex-correspondente do jornal no Brasil foi responsável pela reportagem que chamava a atenção sobre o hábito de beber do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que acabou virando uma saia-justa após a reação do governo ao tentar expulsá-lo do país. Rohter vai conversar com Roberto Da Matta no Café Literário, dia 19, às 17h.

Steven Jay Schneider - autor de "1001 filmes para ver antes de morrer" (Editora Sextante), é crítico de cinema, produtor e estudioso acadêmico com mestrados em Filosofia e Estudos de Cinema pelas universidades Harvard e New York University (NYU) e é candidato a PhD. em estudos cinematográficos também na NYU. Schneider é o responsável por uma série de livros temáticos sobre a sétima arte. Também são de sua autoria "501 Movie Stars" e "501 Movie Directors". Ele vai conversar com o também crítico de cinema, Rodrigo Fonseca, dia 19, às 19h30, no Auditório Euclides da Cunha.

Chris Bohjalian - autor de 11 publicações - todas nomeadas best sellers pelo New York Times, já teve seus trabalhos traduzidos para mais de 25 idiomas e dois deles transformados em filmes. Em 2002, ganhou o New England Book Award por "Midwives", número um na lista do New York Times, que também foi selecionado para o Oprah's Book Club e consagrado "Melhor Livro" em Publishers Weekly. Seu próximo romance, "Remind Me Who I Am", será lançado em fevereiro de 2010. Ele vai participar do Café Literário, dia 13, às 20h, com Jair Ferreira dos Santos. O tema do bate-papo será "Bastidores da ficção: a pesquisa do escritor".

Robert & Kim Kiyosaki - nascido no Hawaii, com ascendência nipo-americana, o empresário, investidor e escritor Robert Toru Kiyosaki se tornou conhecido no Brasil principalmente pela série de livros sobre educação financeira. O mais popular deles, "Pai Rico, Pai Pobre", vendeu cerca de 17 milhões de cópias no país. Além das publicações, criou um programa educacional e um jogo de tabuleiro que tem influenciado milhares de alunos com suas teorias e mensagens financeiras. Sua esposa, Kim Kiyosaki, começou no mundo dos negócios em uma agência de propaganda. Em 2006, publicou o best seller "Mulher Rica", que um mês depois já estava em 9º lugar na lista de melhores livros da Business Week. Hoje, o casal desenvolve junto projetos de educação financeira. O casal estará no Auditório Euclides da Cunha dia 19, às 15h.

Thrity Umrigar - autora de "A Distância entre Nós", que no Brasil vendeu 250 mil exemplares, a jornalista nascida na Índia, naturalizada americana escreve para importantes veículos de comunicação como o Washington Post. Lançou também os romances "A doçura do mundo" e "Um lugar para todos" - no Brasil, os três títulos saíram pela Nova Fronteira. Ela ganhou o prêmio Nieman Fellowship, da Harvard University, é PhD. em inglês e atualmente mora em Cleveland, Ohio. Há dois meses, foi lançado no Brasil a obra "Tamanho do Céu" (Nova Fronteira). Umrigar estará no Café Literário dia 13, às 18h30, conversando com a jornalista Rachel Bertol.

Autores Internacionais
Miguel Sousa Tavares - escritor e comentarista da TV1 e colunista do jornal Público, em Portugal, Miguel Sousa Tavares é sucesso de vendas em seu país e já tem grande público no Brasil. O jornalista é autor de "Equador", um dos maiores best sellers da literatura portuguesa dos últimos anos. Ele vem ao país apresentar seu novo romance, "No Teu deserto" (Companhia das Letras), que será lançado em setembro. Miguel vai conversar no Café Literário com Marina Colasanti e mediação de Rosa Maria Barboza de Araújo, dia 20, às 18h30. O tema será "A Geografia dos Afetos".

Bernard Cornwell - o britânico detém a arte do romance histórico. Em todo o mundo já são mais de 4 milhões de exemplares vendidos e, no Brasil, a adoração pelo autor, radicado nos EUA, não é diferente. Ao todo, 19 títulos foram traduzidos para o português, com mais de 300 mil unidades devoradas pelos fãs. Em 2008, Cornwell esteve na lista dos mais vendidos com "Canção da Espada" e a grande expectativa é por "Azincourt", título aguardado há seis meses pelos brasileiros e que acaba de ser lançado pela Editora Record. O autor estará no Auditório do Café Literário dia 11, às 19h30.

David Grossman - é um dos principais nomes da literatura israelense. Pela Companhia das Letras lançou "Alguém para Correr Comigo", "Mel de Leão", "Ver:Amor", e mais recentemente, "Desvario". Neste livro, apresenta duas novelas: a primeira, homônima, é uma espécie de Dom Casmurro à moda israelense na qual fala de ciúme e dos extremos da imaginação apaixonada, enquanto na outra, "No Corpo Eu Entendo", Grossman trata da difícil reconciliação de uma mãe, no leito de morte, com a filha mais velha. Em setembro serão lançados "A Mulher Foge" e "Duelo", infanto-juvenil, com texto dele e ilustrado por Caco Galhardo. O autor estará no Café Literário dia 11, às 19h, ao lado de Bernardo Ajzenberg conversando sobre o tema "escrevendo intimidade em território disputado".

Joseph O´Neill - com três obras publicadas, o autor irlandês também escreve artigos literários e culturais para a revista Atlantic Monthly. Seu livro mais recente, "Netherland", foi lançado no ano passado e lhe rendeu a capa do New York Times Book Review. A publicação também figurou na lista do New York Times entre os 10 melhores livros do ano, e foi citado como favorito em entrevista ao jornal pelo presidente dos EUA, Barack Obama. A obra foi publicada no Brasil pela Alfaguara, da editora Objetiva. O´Neill foi nomeado para o Warwick Prize for Writing 2008/09 e recebeu prêmios como do National Book Awards, do National Book Critics Circle, e uma honra literária, o PEN/Faulkner Award for Fiction. O livro "Terras Baixas" será lançado ainda este mês (Alfaguara). O´Neill vai conversar com o jornalista Arthur Dapieve, dia 19, às 18h30, no Café Literário. O tema será "mixagens pós-nacionais".

Tim Winton - autor de obras de não-ficção, romances, contos e livros infantis, o escritor australiano recebeu três vezes o Miles Franklin Award e já foi finalista do Booker Prize com "The Riders" e "Dirt Music". Seu último romance, "Fôlego", que chegou ao Brasil em 2008 e já está caminhando para sua segunda edição, está na lista dos melhores títulos do ano passado do Publisher's Weekly, além de ter sido indicado aos prêmios Miles Franklin Award, NSW Premier's Literary Awards e Commonwealth Writers' Prize. Em 2008/2009, a publicação venceu o Earphones Award, o Surf Culture Award e o Indie Award. O livro "The Riders" será lançado no Brasil em setembro (editora Paz e Terra). Ele estará no Café Literário em uma sessão com o americano David Wroblewski. Eles conversam dia 12, às 18h30, tendo como tema "Tornando-se adulto em páginas de romance".

Andrew Keen - conhecido por suas críticas ao fenômeno da Web 2.0, o escritor britânico se tornou um dos líderes da crítica à internet com seu livro "The Cult of the Amateur: How Today's Internet Is Killing Our Culture". Publicado em junho de 2007 nos EUA e lançado no Brasil em maio de 2009 com o título "O Culto ao Amador", a obra critica fenômenos de peering como a Wikipedia. Keen vai conversar com Caio Túlio Costa, no Café Literário, dia 11, às 17h. O tema será "banalização da cultural na era da rede global". '

Bienal na Web 2.0 - a Bienal do Livro do Rio de Janeiro ganha "presença" forte na internet. Já estão no ar o site oficial - www.bienaldolivro.com.br -, um hot site e o Twitter - http://twitter.com/bienaldolivro. Para a realização de sua décima quarta edição, o evento está programando uma série de ações. Durante a Bienal, formadores de opinião, munidos de celulares 3G, farão a cobertura informal da feira, mostrando-a sob o seu ponto de vista. Serão dois convidados por dia, que postarão as imagens na TV Bienal, localizada dentro do novo hotsite. Os visitantes também serão criadores ativos da página através da inclusão de redes sociais de fotos, vídeos e comentários. Em paralelo, haverá a cobertura intensa pelo Twitter, com dicas, microcontos, promoções-relâmpago e divulgação de novidades e atrações, além de ações de relacionamento no orkut e facebook. "A Bienal por si só já é fomentadora de conteúdo. O nosso objetivo é nos aproximar cada vez mais do público leitor que está online", revela a vice-presidente da Fagga Eventos, Andreia Repsold.

Patrocinadores - com o patrocínio master da Petrobras e do site Submarino, a Bienal Internacional do Rio de Janeiro ganha novas adesões para a sua décima quarta edição. A Floresta de Livros é uma parceria com o Instituto Pró-Livro. Já a Praça de Leitura, novo ambiente da Bienal criado para que os visitantes tenham um ponto de descanso, recebe o patrocínio da Piraquê. A Light renova a parceria com a Bienal e irá patrocinar a Visitação Escolar. Pela primeira vez a Leader patrocina um evento de grande porte: a rede de varejo apoiará o espaço Mulher e Ponto. A Eletrobras fechou o patrocínio cultural do evento e a American Airlines é a transportadora aérea oficial.

Assessoria de Imprensa
XVI Bienal do Livro Rio de Janeiro