quarta-feira, 28 de outubro de 2009

Halloween, viaggio nell'Italia dove vivi e morti fanno festa insieme


Collatto - Nel silenzio della sera, solo il borbottio della "zuppa stregata" che sta cuocendo nel pentolone di rame. Poi un anziano comincerà a raccontare. "C'era una volta un serva che fu fatta murare viva da una padrona gelosa. Certe notti lei torna. Si chiama Bianca. Se ha una veste candida, è annunciatrice di gioie. Se sul volto ha un velo nero, annuncia catastrofi...". Anche le leggende, soprattutto quelle che fanno venire i brividi alla schiena, diventano "turismo". La Regione Veneto, in collaborazione con la Coldiretti, organizza brevi vacanze in piccoli hotel e agriturismi, fra Collalto, Torcello e Valbrenta, per far compiere, a chi vuole, un salto nel passato: trascorrere la notte dei Morti ascoltando le stesse storie di paura che i bisnonni dei nostri bisnonni raccontavano ai loro nipotini, nelle cucine illuminate solo dal camino o nei "filò" dentro le stalle, riscaldati da mucche e vitelli. "C'erano una volta sette pescatori che decisero di andare a lavorare anche nella ricorrenza dei defunti. Nelle loro reti si impigliò un cadavere. I pescatori tornarono al capanno, mangiarono il pesce con la polenta e bevvero molto vino. Ad un tratto il morto - che era stato lasciato sulla barca - entrò nel capanno e li maledisse: tutti i pescatori morirono di paura. La valle esiste davvero: si chiama la Valle dei Sette Morti". Almeno queste non sono paure di plastica, come le maschere, i cappelli e i dolcetti della notte di Halloween. Sono storie che sono rotolate attraverso i secoli e che ancora oggi ci raccontano come fosse vissuta, un tempo, questa notte speciale. I bambini siciliani facevano fatica ad addormentarsi, perché sapevano che "i morti girano per casa, per consegnare i regali". Se sei sveglio, ti "cattigghiunu i pedi". Per fortuna arriva l'alba e inizia la caccia alle bambole, al fucile o al cesto di taralli e pupi di zucchero lasciato dai Morti. A Boffetto di Piateda si racconta ai piccoli che il primo novembre, a mezzanotte in punto, i morti escono dal cimitero in processione. Hanno una candela in mano e vanno verso la chiesa del paese. Prima di tornare al cimitero, entrano per qualche minuto nelle loro case. Per questo, sul tavolo di cucina, vengono lasciate delle castagne. Chi avesse il coraggio di guardare i Morti, vedrebbe solo i lumini. I loro corpi sono trasparenti. Si narra che un falegname coraggioso si intrufolò fra di loro e, invece di una candela, si trovò fra le mani un osso di morto. In altri paesi i Morti non hanno bisogno delle candele: per illuminare la processione "accendono" il pollice destro.

Molte notti vivono ormai solo nel ricordo dei vecchi. In alcuni paesi lombardi si lasciava in cucina un vaso di acqua fresca, "perché i morti possano dissetarsi". Anche in Friuli si lascia un lume acceso, un secchio d'acqua e un po' di pane. In Trentino si suonano le campane per richiamare le anime che tornano e osservano i loro cari dalle finestre delle case. Per questo si lascia il fuoco acceso. In Piemonte e Val d'Aosta si prepara la tavola e poi si va a fare visita al cimitero, per lasciare campo libero alle Anime. Nelle campagne cremonesi - anche questa è una tradizione ormai dimenticata - ci si alza presto al mattino e si riassetta subito il letto, perché il Morto possa riposare qualche ora a casa sua. In Val d'Ossola, dopo avere cenato, le famiglie andavano al cimitero per lasciare le case vuote ai defunti che tornavano in visita. E dopo la notte di paura (e in tante città di speranza per i regali) inizia la festa. "Fera di li morti" a Ribera di Agrigento, "Festa de is Animaddas o is Mortus" in Sardegna, "Fiera dei Morti" a Perugia, a Civitella di Romagna, Palermo, Catania, Asiago, Legnano... Si torna a casa con le fave, i dolcetti, gli ossi dei morti. Si insegnano ai bambini le antiche filastrocche. "Vi salutu morti, a tutti - si narra nelle campagne di Ribera - comu la terra fùstivu arridutti... Nui prigamu a Diu pi vui / vui prigati a Diu pi nui". Un tempo, in alcune città come Roma, si andava al cimitero per il pranzo, con la tovaglia stesa accanto alla tomba. E La tovaglia è forse la poesia più struggente, dedicata a chi non c'è più da Giovanni Pascoli. "Bada che vengono i morti / i tristi pallidi morti". Per questo bisogna lasciare sul tavolo la tovaglia bianca. "E si fermano seduti / la notte intorno a quel bianco / stanno lì sino al domani / col capo tra le due mani / senza che nulla si senta / sotto la lampada spenta".
La Repubblica.it

Algumas notícias da Itália hoje

Marrazzo si dimette Addio alla vita politica
Ansa.it

Liberato tecnico sequestrato ieri Andrea Uncini è provato ma sta bene
Ansa.it

Grasso: «Omicidio Falcone, sospetto di entità esterna»
Corriere della Sera

Berlusconi chiama "Ballarò" "Anomalia? I pm comunisti"
Corriere della Sera

Tremonti, pace fatta: via al comitato economia
IlGiornale.it

Un altro morto a Napoli per l'influenza A
Rainews24.it

Luciano Bruno no Rio de Janeiro


Divulgação Alexandre Freitas

Papa assistirá em 2010 à exposição de Santo Sudário em Turim

Cidade do Vaticano, (EFE).- O papa Bento XVI irá em 2 de maio de 2010 a Turim, no norte da Itália, para assistir à exposição do Santo Sudário, o lenço no qual, segundo a tradição católica, foi envolvido o corpo de Cristo. Conforme o subdiretor do escritório de imprensa do Vaticano, Ciro Benedettini, o papa visitará ainda o hospital do Cottolengo.

Bento XVI autorizou no ano passado a exposição aos fiéis da "Síndone", como também é conhecido o Santo Sudário, em 2010. Segundo o papa, será mais uma oportunidade para os fiéis conhecerem o rosto de Deus.

O Santo Sudário foi exposto ao público em 2000, por causa do Ano Santo, e em 1998, quando o papa João Paulo II foi a Turim para venerá-lo. A "Síndone" é considerada uma das relíquias mais famosas do Cristianismo. As investigações para comprovar a veracidade se de fato o tecido envolveu o corpo de Cristo começaram em 1898, depois que um fotógrafo turinês fotografou o lenço e durante a revelação identificou a representação do corpo e do rosto de um homem crucificado. Em 1989 o teste do carbono 14 foi realizado em três laboratórios na Suíça, nos Estados Unidos e no Reino Unido e comprovaram que o tecido foi fabricado entre 1260 e 1390.A Igreja sempre considerou irrelevante a discussão sobre a antiguidade. A "Síndone" não é uma prova, mas um convite à oração, justificou Benedettini.

esidente da região italiana de Lazio sai após suposto vídeo com transexual


O presidente demissionário da região de Lazio, Piero Marrazzo, em foto de 2 de junho de 2006. (Foto: Wikimedia Commons)


Piero Marrazzo teria sido chantageado por policiais, diz investigação.Um dos envolvidos no caso seria brasileiro, segundo jornais italianos.

Do G1, com agências internacionais

O presidente (governador) da região italiana de Lazio, Piero Marrazzo, demitiu-se nesta terça-feira (27) depois que foi revelado na semana passada um vídeo em que supostamente aparece em atitude carinhosa com um transexual.

Quatro policiais teriam chantageado o político por conta do vídeo, gravado em julho em um apartamento na capital italiana, Roma, que fica na região de Lazio. Os quatro estão presos.Segundo a imprensa local, um dos transexuais envolvidos no escândalo seria brasileiro e se chamaria Brenda.Marrazzo, de 51 anos, é casado, tem três filhas, e pertence ao Partido Democrata, que faz oposição ao governo de centro-direita do premiê Silvio Berlusconi.

Em texto divulgado na internet, Marrazzo diz que a situação tornou sua permanência no cargo insustentável.

"Minha condição pessoal de extremo sofrimento faz com que minha permanência à frente da região não seja mais útil para os cidadão de Lazio", diz o comunicado.

Ele disse que sua renúncia era "final e irrevogável". Ele também disse que sempre agiu "pelo bem dos cidadãos", mesmo tendo cometido "erros pessoais" em sua vida privada. No sábado, Marrazzo havia deixado o posto provisoriamente nas mãos do vice Esterino Montino.

O escândalo veio à tona depois da prisão dos quatro policiais militares que teriam pedido a Marrazzo 80 mil euros para não divulgar o vídeo, que ainda não veio a público.

Os policiais defenderam-se negando a chantagem e dizendo que foi o político quem lhes ofereceu dinheiro. As autoridades estão investigando se realmente houve pagamento.

Agora, Marrazzo, que deve formalmente continuar no cargo, tem 90 dias para chamar novas eleições. A campanha eleitoral deve durar 45 dias.

terça-feira, 27 de outubro de 2009

Preços dos combustíveis na Itália


Prezzi dei carburanti in Italia


Para saber o preço dos combustíveis na Itália a dica é usar o site PrezziBenzina.it. Ele apresenta uma tabela atualizada diariamente, com as marcas, a média e até a distribuição por regiões do país. Pelo exemplo da tabela abaixo, do dia 26/10/09, a gasolina, que na Itália se chama benzina, saía pela média de 1,319 euro ao litro, o equivalente a R$ 3,39 pela cotação de 23 de outubro. Já o óleo diesel na Itália saía por 1,163 euro (R$ 2,98) o litro, ainda pela média do mesmo dia.

Per conoscere il prezzo dei carburanti in Italia è possibile utilizzare il sito PrezziBenzina.it. Egli presenta una tabella aggiornata quotidianamente, con i marchi, al media e anche i prezzi nelle regioni italiane. Ad esempio la tabella qui di seguito, del giorno 26/10/09, la benzina costava in media € 1,319/litro, pari a 3,39 Reale brasiliano. Già il diesel in Italia costa a € 1,163 (2,98 Reale) al litro, ancora nella media della stessa giornata.


Festas italianas: Natale e final de ano em Comacchio


Comacchio, a “pequena Veneza”, na provícia de Ferrara, está propondo um Natal e uma festa de final de ano que surpreenderão a maior parte dos turistas que costuma frequentar esta parte da Itália e será uma surpresa para quem, nunca foi para estas bandas.

Comacchio não deixa nada a desejar diante das mais famosas e renomadas cidades típicas das férias invernais da Itália. A pequena cidade, única no mundo porque está acomodada num conjunto de 13 pequenas ilhas unidas entre elas por pontes e canais, se prepara para acolher os seus hospedes, com feirinhas, presépios de autor, espetáculos de rua para adultos e crianças, e fogos de artifício.

O primeiro encontro é com “Collezionando sull’Acqua” (Colecionando na água), uma feira de artesanato artístico e objetos de Natal a beira dos canais que acontece nos finais de semana até a Epifania (6 de janeiro). Também não faltam os presépios nas principais igrejas da cidade. O mais fantástico é aquele sobre a água colocado embaixo dos Trepponti, um dos pontos mais sujestivos da cidade, onde no dia da Véspera, às 18h, acontecerá um espetáculo de dança, música e jogos de água e de cor.


Moda artesanal italiana em crise

A moda artesanal italiana está em crise, com um milhão de pequenas empresas que correm o risco de fechar. Apesar desse cenário preocupante, existem iniciativas empreendedoras como a Feira "Abilmente", que atualmente ministra centenas de cursos em Vicenza, na região do Veneto, no norte da Itália. Trata-se de estilistas artesanais que propõem as técnicas "feitas a mão" de alta qualidade, com cursos dedicados a especialidades as mais variadas, desde técnicas manufatureiras à moda "feita por mim".


Ansa

Economia está nas mãos das famílias com crianças na Itália

Uma pesquisa do jornal Il Sole 24 Ore afirmou que as famílias com crianças podem ser o motor para a recuperação econômica da Itália, já que suas demandas por bens e serviços são mais sustentadas e menos elásticas, isto é, são menos sujeitas a cortes no orçamento. O estudo também indica que o poder de compra desta classe precisa ser salvaguardado por medidas de apoio, sobretudo em questões fiscais e com reforço nos serviços sociais públicos. O Il Sole 24 divulgará a pesquisa na sua edição de amanhã (27), com um retrato das famílias italianas que possuem filhos com menos de 12 anos e seu papel social e econômico. Prova da importância deste grupo é que, em pAlinhar à esquerdalena crise mundial, o consumo de produtos infantis atrelado à classe cresceu 7,6% segundo dados do Instituto Nacional de Estatística da Itália (Istat). O estudo citado também aponta que, apesar de seu potencial como locomotiva da retomada econômica, as diferenças existentes entre as famílias das regiões Norte e Sul do país ainda são fortes, e foram agravadas pela crise. Enquanto no Norte uma família com pelo menos um filho pequeno vive com € 3.400 mensais, no Sul o mesmo acontece com € 2.300. A pesquisa do Il Sole 24 fala ainda sobre os riscos dos videogames, a responsabilidade social ensinada em aula, cursos de combate ao bullying (quando uma criança usa seu poder ou força para intimidar ou perseguir os colegas na escola) e de finanças para meninos e meninas, entre outros temas.
Com informações da Ansa

Julgamento de Battisti

No próximo dia 4 de novembro será reiniciado o julgamento pela extradição a seu país do ex-ativista de extrema-esquerda italiano Cesare Battisti, preso no Brasil desde março de 2007, anunciou o juiz Marco Aurélio Mello, membro do Supremo Tribunal Federal (STF). O governo italiano entrou no STF com um processo pela deportação de Battisti, condenado à prisão perpétua por quatro assassinatos na década de 70. "A ideia era continuar o julgamento em 28 de outubro, mas recebi um comunicado do advogado Luiz Roberto Barroso (defensor de Battisti) dizendo que tem um compromisso com o governo da Polônia onde dará quatro conferências", indicou Mello. "Se a própria defesa do cidadão preso pede o adiamento, esta deve ser atendida", afirmou o magistrado. A seu tempo, o caso Battisti abriu uma crise diplomática entre o governo do Brasil - que lhe concedeu refúgio político, e o da Itália, para o qual é "inadmissível" dar asilo a um "terrorista". A deportação de Battisti foi tratada em 9 de setembro último no STF, quando quatro juízes votaram pela sua extradição e três pela sua permanência no Brasil. Restam os votos do presidente do STF, Gilmar Mendes, e do citado juiz Marco Aurélio Mello, que pediu a suspensão da sessão em 9 de setembro para poder estudar o caso com mais cuidado. Segundo divulgou hoje (26) o site on-line da Folha de São Paulo, o juiz Marco Aurelio Mello disse que possivelmente votará contra a extradição do ex-integrante do grupo Proletários Armados Pelo Comunismo (PAC).


Da Ansa

Bondinho do Pão de Açúcar completa 97 anos de existência


Em 1912, a inauguração de um caminho aéreo no Rio de Janeiro incluía no mapa turístico do Brasil empreendimento que se tornaria mundialmente famoso - o BONDINHO DO PÃO DE AÇÚCAR. Hoje, a visão dos bondinhos, no seu constante vaivém, está incorporada à paisagem carioca. Construído, operado e mantido pela Companhia Caminho Aéreo Pão de Açúcar, o complexo turístico Pão de Açúcar foi criado para o divertimento de milhares de pessoas num local privilegiado pela beleza panorâmica.

Marco da Cidade
O Pão de Açúcar, por sua forma de ogiva, pela localização privilegiada, pela presença na história da cidade, pelo original acesso ao seu cume, é um marco natural, histórico e turístico da cidade do Rio de Janeiro.

Marco natural, porque o pico do Pão de Açúcar está na entrada da Baía de Guanabara, sendo referência visual para os navegadores que, do mar ou do ar, o procuram por estar localizado na periferia da cidade.

Marco histórico, porque aos seus pés, Estácio de Sá, em 1º de março de 1565, fundou a Cidade de São Sebastião do Rio de Janeiro. Estácio de Sá chegou ao Rio de Janeiro em 28 de fevereiro de 1565 e no dia 1º de março lançou os fundamentos da cidade, entre os morros Cara de Cão e Pão de Açúcar, por ser local de mais fácil defesa. O local permitia, não só a observação de qualquer movimento de entrada e saída de embarcações da baía, como facultava a visão interna de todos os possíveis invasores.

Marco turístico, porque a inauguração do teleférico do Pão de Açúcar em 1912, projetou o nome do Brasil no exterior. O teleférico do Pão de Açúcar foi o primeiro instalado no Brasil e o terceiro no mundo, alavancando o desenvolvimento do turismo nacional. Não é à toa que é chamado de a Jóia Turística da Cidade Maravilhosa.



Origem do Nome
Há várias versões históricas a respeito da origem do nome Pão de Açúcar. Segundo o historiador Vieira Fazenda, foram os portugueses que deram esse nome, pois durante o apogeu do cultivo da cana-de-açúcar no Brasil (século XVI e XVII), após a cana ser espremida e o caldo fervido e apurado, os blocos de açúcar eram colocados em uma forma de barro cônica para transportá-lo para a Europa, que era denominada pão de açúcar. A semelhança do penhasco carioca com aquela forma de barro teria originado o nome. O penedo teve ao correr do tempo, cronologicamente, os seguintes nomes: “Pau-nh-açuquã” da língua Tupi, dado pelos Tamoios, os primitivos habitantes da Baía de Guanabara, significando “morro alto, isolado e pontudo”; “Pot de beurre” dado pelos franceses invasores da primeira leva; “Pão de Sucar” dado pelos primeiros colonizadores portugueses; “Pot de Sucre” dado pelos franceses invasores da segunda leva. Ortograficamente, segundo a anterior ortografia da Língua Portuguesa, “Pão de Assucar”, era com ss. O nome Pão de Açúcar generalizou-se, a partir da segunda metade do século XIX, quando o Rio de Janeiro recebeu as missões artísticas do desenhista e pintor alemão Johann Moritz Rugendas e do artista gráfico francês Jean Baptiste Debret que, em magníficos desenhos e gravuras, exaltaram a beleza do Pão de Açúcar.

Lendas
Como todo monumento antigo, o Pão de Açúcar também tem suas histórias lendárias. Uma figura com 200 metros de extensão, que se pode observar na montanha do Pão de Açúcar , é a silhueta de um ancião chamado Guardião da Pedra. Segundo uma versão lendária, esta figura seria São Pedro abraçando a pedra do Pão de Açúcar, que representaria a Igreja. Acima de sua cabeça pode-se observar um solidéu - barrete privativo dos bispos - e Pedro foi considerado o bispo dos bispos. A imagem também ostenta uma longa veste talar usada habitualmente pelos sacerdotes hierárquicos e São Pedro foi o primeiro chefe da Igreja de Cristo. Às 11 horas podemos avistar uma sombra na cavidade da pedra, com cerca de 120 m de altura, formando a silhueta de um pássaro pernalta, chamado Íbis do Pão de Açúcar. Na mitologia egípcia há uma imagem da humanidade como um gigante deitado tendo aos pés, acorrentada, a Íbis, o pássaro sagrado do Egito. Como o relevo carioca visto do oceano apresenta a silhueta montanhosa de um gigante deitado - onde o queixo é a Pedra da Gávea, o tronco é o Maciço da Tijuca e o pé é o Pão de Açúcar - nasceu a versão de que egípcios teriam estado no Rio de Janeiro muito antes do nascimento de Cristo e se inspirado no gigante deitado das montanhas cariocas para conceber a sua imagem mitológica. Nesse caso, teriam sido os antigos egípcios os primeiros turistas vindos ao Brasil.


Com informações do http://www.bondinho.com.br

Imigrante ilegal africano morre em embarcação no Mediterrâneo


Africanos que tentavam chegar à Europa ilegalmente são socorridos nesta segunda-feira (26) no porto de Pozzallo, na ilha italiana da Sicília. (Foto: AFP)

Grupo de 300 pessoas foi escoltado até a Sicília por barcos italianos.Eles navegaram vários dias em condições adversas, dizem as autoridades.

Do G1, com agências internacionais

Cerca de 300 imigrantes ilegais que navegaram por vários dias pelo Mar Mediterrâneo, em meio a condições adversas, chegaram nesta segunda-feira (26) à Itália rebocados por embarcações italianas. Um deles morreu durante a travessia, segundo as autoridades.

De acordo com a Capitania dos Portos da província de Catânia, na Sicília, sul do país, o corpo é de homem adulto, que viajava havia vários dias. No grupo, havia cerca de 46 mulheres - quatro delas grávidas - e 29 crianças.
Os imigrantes ilegais foram escoltados pelo petroleiro italiano Antignano, de Malta para a Itália. O grupo desembarcou no porto de Pozzallo, no sul da Sicília. Dez dos sobreviventes foram transferidos a um hospital próximo.