terça-feira, 29 de maio de 2012

Forte terremoto atinge o norte da Itália

USGS registrou 5,8 de magnitude na região.  Terra tremeu em Parma, Bolonha e Milão.

Do G1, com agências internacionais *

Um terremoto de magnitude 5,8 sacudiu o norte da Itália na manhã desta terça-feira (29), informou o Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS, na sigla em inglês). Não há ainda informações sobre vítimas ou danos.

O tremor ocorreu às 9h (local) e foi sentido em Parma, Bolonha e Milão.

Há pouco mais de uma semana, um terremoto atingiu a região, deixando sete mortos e um rastro de destruição.

O terremoto desta terça ocorreu 40 km ao norte de Bolonha e 60 km a leste de Parma, a uma profundidade de 9,6 km, segundo o USGS.

(*) Com informações das agências de notícias Efe e Reuters

segunda-feira, 28 de maio de 2012

“Cassazione”: homicídio culposo para quem organiza as viagens do desespero que acabam em tragédia

Sentença refere-se ao caso de um romeno que organizou a viagem de dois conterrâneos em um container de um navio que saiu de Livorno. Os corpos foram encontrados, em avançado estado de composição, em Montreal
 
A “Cassazione” (Supremo Tribunal) impõe mais rigor contra pessoas que organizam viagens de migrantes em container. Uma sentença da Quarta Seção Penal convalidou a decisão do Tribunal de Apelo de Firenze, que condenou o romeno Daniel B., de 36  anos, a dois de prisão por organizar, no porto de Livorno, viagens para clandestinos em container, mediante pagamento.  A sentença do Supremo Tribunal excluiu, a favor do réu, o consenso das vítimas em se exporem a uma emigração perigosa. 
 
O caso se refere a morte de dois romenos, cujos corpos foram encontrados em avançado estado de composição dentro de um container de um navio que atracou, em 13 de dezembro de 2011, no porto de Montreal, Canadá. A embarcação tinha partido 13 dias antes de Livorno.
 
Ao ratificar as motivações do Tribunal de Apelo de Firenze, a “Cassazione” considerou que  “a asfixia, a inalação venenosa ou o frio não teriam sido mortais se as pessoas, que foram fechadas dentro do container, tivessem tido a possibilidade de tomar ar ou ter acesso a um local mais quente e, ainda, de pedir socorro”. Assim, o Supremo Tribunal enquadrou o crime de Daniel B., inicialmente processado por homicídio voluntário, como homicídio culposo. 

www.agoranoticias.net

Momento Italia Brasil: Mia Cara Curitiba

 25  de maio a 10 de junho 2012

O projeto Mia Cara Curitiba tem como objetivo compartilhar com a população  de Curitiba e arredores a rica trajetória desse povo  e todas as nuances da sua cultura, que influenciam até hoje o cotidiano de milhares de pessoas em todo o mundo, especialmente no Brasil.
 
Criado em comemoração ao aniversário de 150 anos da Unificação da Itália, o Mia Cara Curitiba reúne diversos eventos culturais e sociais com o intuito de promover um encontro entre a comunidade ítalo-brasileira por meio da arte, da gastronomia, do esporte e do comércio, consolidando e estreitando os laços comuns entre os dois países tão próximos culturalmente e tão distante geograficamente.
 
A inauguração será marcada pelo espetáculo “Evolução das Cidades” criado pelo artista italiano, Valério Festi, no dia 25 de maio na Praça Generoso Marques.
 
Calendário de atividades:
 
3 a 10 de junho: Exposição Solar do Rosário
Paolo Pisano é natural de Sanremo, Itália. Tem diploma de “maestro d’arte” em design gráfico e fotografia pelo “Istituto Statale d’Arte di Firenze”. Paulo Carapunarlo é um expoente da gravura abstrata. De origem italiana, o artista tem em seu currículo inúmeras exposições em museus e galerias em todo o Brasil.
 
10 de junho: Corritalia
Corrida de rua com percurso que atravessa o bairro tradicional de Santa Felicidade. A corrida terá 10 milhas e é certificada pelo Comitê Olímpico Nacional Italiano (CONI).
 
24 e 25 de maio: Promoção Intercâmbio Itália-Brasil
Seminário temático focando os setores da agroindústria e da inovação tecnológica na Fiep.
 
5 a 10 de junho: Mostra de filmes
Sessões diárias de filmes italianos contemporâneos, legendados em português, na Cinemateca de Curitiba
 
2 de junho: Festa Nacional
Recepção das autoridades na Sociedade Garibaldi, convidadas pelo Consulado Geral da Itália, da circunscrição Paraná e Santa Catarina, cônsul Sr. Salvatore di Venezia e vice-cônsul Sr. Rosário Grenci.
 
26 de maio a 17 de junho: Mostra fotográfica Passione Italia
“Passione Italia” é uma mostra fotográfica que dá vida à ideia de “Uma Giornata Italiana”, dedicada a representar o país e seus cidadãos no aniversário dos 150 anos da Unificação. A exposição será realizada no Museu Paranaense.
 
28 de maio a 3 de junho: Festival da Gastronomia Italiana
O festival contará com os tradicionais restaurantes italianos de 28 de maio a 3 de junho, com a presença de um chef  da Casa Artusi.
 
28 de maio a 4 de junho: Memorial de Curitiba
Serão realizados no Memorial de Curitiba uma mostra fotográfica, o lançamento do livro sobre a Colônia Cecília e apresentações de grupos folclóricos
 
29 de maio: Ballet Botega
Apresentação da Companhia Botega no Teatro Guaíra
 
31 de maio: Pré-estreia da exposição Modigliani
Será realizada a pré-estreia da exposição do pintor italiano Amedeo Modigliani no MON. A mostra que será exposta no mesmo museu terá seu início no dia 1º de agosto.

www.momentoitaliabrasile.com.br
.

S.Paulo - 17° Festa do Imigrante



Dias: 27 de maio e 03 de junho 
 
Horário: 10h às 16h 


Local: Arsenal da Esperança – complexo da antiga Hospedaria de Imigrantes

Endereço: Rua Dr. Almeida Lima, 900, Mooca, São Paulo/SP 

Ingresso: R$ 6,00. Estudantes e pessoas com mais de 60 anos pagam
meia-entrada


Informações: (11) 3311-7700 / 3311-8075 / 4114-1800
 museudaimigracao@museudaimigracao.org.br
 
 
Nos dias 27 de maio e 03 de junho de 2012, São Paulo vai celebrar a cultura e as tradições das diferentes comunidades imigrantes que representam a mistura de influências e a diversidade do estado. A 17ª Festa do Imigrante - realização da Secretaria de Estado da Cultura, por meio do Museu da Imigração do Estado de São Paulo -, acontece das 10h às 16h, no complexo que abrigava a antiga Hospedaria de Imigrantes, no bairro da Mooca.

A tradicional Festa do Imigrante celebra há 16 anos as manifestações culturais, artísticas e gastronômicas de diversas nações que povoam o Estado de São Paulo, além de resgatar a história dos mais de 2,5 milhões de imigrantes que passaram pela antiga Hospedaria dos Imigrantes desde final do século XIX.
 
promoção:
Globo São Paulo


www.piemonte.org.br

2 Giugno 2012 - Festa della Repubblica

2 Giugno 2012 - Festa della Repubblica
 
Il Vice Console d’Italia in Fortaleza Dott. Roberto Misici, ha il piacere di invitare tutta la Comunità Italiana assieme agli amici brasiliani, alle celebrazioni del 66° Anniversario della Repubblica Italiana, che si terranno presso la sede consolare e l’Istituto Italiano di Cultura, giorno 2 giugno dalle ore 08:00 in avanti. Alle ore 19:00 si terrà la cena sociale presso il ristorante “Risorgimento”.

Segue invito e menù.
 
 clique para ampliar
clique para ampliar


LA REDAZIONE DEL PORTALE
Piero Pittelli

Semana da Itália em Ubá

clique para ampliar

Colaboração Eliane Brandão, RJ

sexta-feira, 25 de maio de 2012

Brigadas Vermelhas enviam carta à ANSA


Ancona - "Os nossos alvos certamente não são os estudantes e trabalhadores". "Novas ideias, mas objetivos inalterados". Este é o teor da carta assinada "Brigadas Vermelhas, Brigada Gino Liverani 'Diegò'", enviada pelo correio à sede da ANSA de Ancona. Investigações estão em curso para determinar a confiabilidade da carta, enviada pelos Correios de Ancona no último dia 23.


     A carta traz o logotipo da estrela de cinco pontas e cita o nome de uma suposta brigada intestada à memória do brigadista da coluna marchigiana Tommaso Gino Liverani, morto em Manágua (na Nicarágua) em 1985.

     "Apesar da tentativa astuciosa quanto enganosa de transferir responsabilidades inexistentes sobre aqueles que conduzem a luta contra o capitalismo e os poderes, defendidos por este governo fascista liderado por (Mario) Monti, com a cumplicidade de (Giorgio) Napolitano, por ocasião do atentado em Brindisi, os guardiões fiéis dos interesses dos patrões, que ditam as leis, continuam seu trabalho de desinformação! São completamente outros os objetivos dos combatentes! Patrões, elites, banqueiros prostitutas do Estado!! Em seus escritórios, funcionários fiéis cães de guarda, tiranos dos trabalhadores. Certamente não são os estudantes ou os trabalhadores os nossos alvos!! Vocês que viveram e vivem explorando e pisoteando, agora é a hora de olhar para trás! Retomamos a luta".

      A carta da Brigada Gino Liverani 'Diegò', escrita em letra de forma, com as margens comidas pela copiadora, continua: "Cientes do momento histórico, a queda de muros e ideologias, e junto com elas, como prevíamos, do capitalismo, o imperialismo após um sobressalto natural de onipotência, produziu o caos social que estamos vivendo. Os novos e velhos patrões se aproveitaram da fraqueza ideológica da massa para explorar e anular direitos conquistados com grande esforço pelos trabalhadores. Que sirva de lição. Diante disso, consideramos inadiável a retomada da luta armada para libertar o povo do jugo capitalista e da ditadura dos patrões. Do momento histórico aprendemos lições, novas são as ideias e a forma de linguagem, mas os objetivos continuam inalterados. Desta vez para o povo com o povo!". Assinado "Brigada Lino Liverani 'Diegò'".

     O setor da inteligência tem muitas dúvidas sobre a confiabilidade da carta recebida hoje (24) pela sede da ANSA de Ancona, observam os peritos da inteligência que estão analisando o texto.

     Outra carta com a sigla das BR, posterior a esta enviada à ANSA, foi interceptada e bloqueada no centro de triagem dos Correios da capital das Marche.

     As primeiras informações indicam que ela também continha o logo da estrela de cinco pontas, mas, neste caso, o texto, sucinto e escrito de forma quase elementar, não anuncia novas ações. O envelope, sem remetente, foi bloqueado antes de chegar ao destinatário, o "Diretor do Banco das Marche -Ancona".

     A Digos (Divisão de Investigações Gerais e Operações Especiais) investiga também este caso, mas os investigadores acreditam tratar-se de um gesto compulsivo ou de alguém interessado em criar confusão e alarme em um momento difícil na vida do país. 

www.ansa.it/www.italianos.it
 

Portos: fala italiano, Brasil terra de oportunidades

Rio de Janeiro - Uma "terra de oportunidades'' especialmente para os jovens, que, no entanto, começa a apresentar os mesmos defeitos de países mais desenvolvidos, como os preços elevados e a burocracia. 

     Este é o retrato do Brasil na opinião de Giacomo Gavarone, que, com 31 anos, acabou de se transferir de Genova para o Rio de Janeiro, enviado pela empresa italiana Rimorchiatori Riuniti Spa (Rebocadores Reunidos Spa), que já fez sucesso no país fornecendo assistência logística para as plataformas de petróleo da Petrobras.

     "O Brasil é um lugar lindo, que está em plena expansão e onde ainda há grandes oportunidades para um jovem que decide se mudar para cá", comentou Gavarone durante as reuniões da missão Itália-Brasil. 

     "Além disso, para nós é muito fácil aprender o português, o que representa uma vantagem em comparação com noruegueses ou chineses, por exemplo, que ainda têm problemas de tipo cultural para se adaptar. A vida aqui é maravilhosa, e talvez a maior dificuldade seja manter o foco no trabalho", acrescentou.

     Mesmo do ponto de vista dos empresários as oportunidades são muitas: "As oportunidades de negócios não faltam no Brasil, observa Gavarone. Por exemplo, na minha área, este é o único lugar onde é possível fechar contratos com taxas elevadas e prazos longos. Por outro lado, este mesmo estímulo joga os preços lá em cima e o país está adquirindo uma burocracia que faz lembrar a italiana. No entanto, em se conseguindo movimentar por estas dificuldades, as possibilidades são realmente enormes''. 

www.italianos.it

Miss Itália incluirá neste ano uma competição paralela para mulheres imigrantes

A partir deste ano o concurso terá uma competição dedicada às jovens estrangeiras que residem no país há pelo menos um ano. Patrizia Mirigliani: “Uma escolha para favorecer a integração”
 
De Miss Itália no mundo para miss do mundo na Itália. Poderia ser resumida assim a novidade anunciada por Patrizia Mirigliani no site do principal concurso de beleza do país. “Caras amigas estrangeiras que residem na Itália, neste ano também pensei em vocês”, escreve a organizadora do concurso. Ela explica que em 2012 é prevista uma edição especial de Miss Itália no Mundo que, “pela primeira vez em 2012, não será dedicado às misses de origem italiana que não vivem no nosso país”, mas às estrangeiras que residem na Itália. 
 
Na mensagem, Mirigliani destaca que o objetivo da decisão é favorecer a integração. A organizadora esclarece também que o regulamento ainda não está pronto e, que por enquanto, foi definido apenas a participação de mulheres estrangeiras, residentes ha pelo menos um ano no país, e com idades entre 18 e 26 anos. As inscrições devem ser feitas exclusivamente pelo site ( www.missitalia.it.), informa Mirigliani, antecipando que a vencedora será coroada em setembro em Montecatini Terme, no mesmo dia da final de Miss Italia nacional.

www.agoranoticias.net

Benefícios concedidos pelo município e pelo Estado exigem a permissão de estadia CE

Os dois tipos de auxílios não são acumulativos, portanto, requerente extracomunitária deve escolher em função dos requisitos
 
Na Itália, o amparo à maternidade para mulheres desprovidas de recursos financeiros preveem dois tipos de ajuda, um do município e outro do Estado. O primeiro, que se trata do “assegno” (cheque) concedido pelas prefeituras, é voltado para as futuras mamães que não trabalham e nem possuem qualquer proteção para a maternidade.
 
O benefício pode ser solicitado, na repartição municipal da cidade de residência, por toda mulher que não tem direito à indenização homônima do INPS nem uma remuneração para o período de maternidade.
 
Com um comunicado publicado na “Gazzetta Ufficiale” n° 39 de 16 de janeiro de 2012, o Departamento para as Políticas da Família divulgou as reavaliações dos auxílios para tal finalidade para o ano 2012. 
A ajuda pode ser requisitada pelas mulheres residentes na Itália (cidadãs italianas, comunitárias ou não comunitárias), que podem ser donas de casas ou trabalhadoras desempregadas privadas de proteção econômica para o nascimento do filho ou ainda para a adoção ou a custódia pré-adotiva de um menor de idade não superior aos 6 anos. 
 
Para poder gozar do benefício, a requerente não pode ter uma renda total superior ao valor do I.S.E - Indicador da Situação Econômica - , que para  o 2012 foi estabelecido em € 33.857.51 para o inteiro núcleo familiar.
 
Para extracomunitárias,  o benefício é pago, em base a circular INPS n° 35 de 2010, somente para as titulares do “permesso di soggiorno CE” para permanência de longo período (antiga “carta di soggiorno”). Ainda segundo a mesma circular , uma gestante não comunitária que aguarda a permissão de estadia CE pode requerer, no prazo de seis meses do evento (parto, adoção ou custódia),  o “assegno” de maternidade anexando o recibo do comprovante do pedido da referida autorização de permanência. Neste caso, a prefeitura mantém o requerimento em suspenso até  a apresentação do “permesso di soggiorno”.
 
A solicitação deve ser apresentada junto à prefeitura de residência, que disponibiliza os formulários. Depois que a norma sobre a identificação dos pagamentos entrou em vigor, o repasse do auxílio passou a ser efetuado por meio de depósito em conta corrente postal ou bancária. Portanto, a beneficiária, caso não tenha, deverá abrir uma conta corrente junto ao Correio ou banco.
 
O auxílio de maternidade municipal não é acumulável com outros tratamentos previdenciários e a indenização de maternidade, se esta é superior ao valor do “assegno”. Em caso de acúmulo com outras prestações, a Prefeitura pode recuperar o valor inteiramente repassado. Para o ano 2012, a quantia é de € 324,79 para cinco mensalidades para um total de € 1.623,95.
 
Auxílio maternidade do Estado – O “assegno” de maternidade concedido pelo Estado é liberado pelo INPS às gestantes que foram dispensadas ou que tenham apresentado a demissão e que não tenham direito a outros tratamentos para a maternidade, que possam comprovar  pelo menos três meses de contribuição no período entre 9 e 18 meses antes do parto ou do efetivo ingresso do menor na família. A mãe desempregada pode usufruir do “assegno” se há usufruído das prestações previdenciárias em uma data não anterior a nove meses do evento.
 
Para o ano 2012, o valor, para os casos que contemplam medida integral, é equivalente a € 1.999,45 (circular INPS n° 59 de 2012). Também neste caso, as requerentes extracomunitarias só podem pedir a ajuda econômica se forem titulares do “permesso di soggiorno CE” para permanentes de longo período (“carta di soggiorno”).
 
A solicitação do benefício pode ser enviada pela internet, através do site do INPS (www.inps.it), utilizando o código Pin concedido pelo INPS. Em casos excepcionais (morte da mãe, abandono do menor, custódia exclusiva), o requerimento também pode ser feito pelo pai que, se for cidadão extracomunitário, deverá ser titular de uma permissão de estadia para longa permanência. Esta prestação não é acumulável com o cheque maternidade concedido pela prefeitura.
 
Informações complementares podem ser obtidas junto às entidades patronais habilitadas ou acessando os sites do INPS (nas seções dedicadas ao assunto) e do Departamento das Políticas da Família do Governo Italiano (www.politichefamiglia.it). 
 
Dr. Andrea De Rossi 
www.agoranoticias.net

Cuore artificiale a bimbo di 16 mesi

Roma - Un micro cuore artificiale, lungo appena 5 centimetri e largo 1, mai utilizzato in precedenza e arrivato direttamente dagli Stati Uniti grazie ad un permesso speciale della Food and drug Administration e all'autorizzazione del ministero della Salute, ha salvato un bambino di 16 mesi, che era in gravi condizioni e che non sarebbe sopravvissuto in attesa del trapianto di cuore. Otto ore di intervento, due mesi fa all'ospoedale pediatrico Bambino Gesu'. Una sorta di 'record mondiale', spiegano i sanitari in una conferenza stampa considerato che si tratta del piccolo cuore artificiale mai impiantato su un essere umano, nonostante che il dispositivo sia ancora in fase di sperimentazione nell'ambito di un programma di ricerca americano del National Institutes health. ''L'intervento era di estrema complessita' ma attualmente, a 2 mesi dall'intervento, il bambino, che successivamente e' stato poi sottoposto a trapianto cardiaco, sta bene e gode di ottima salute'', spiega Antonio Amedeo, responsabile di unita' di progetto assistenza meccanica del Bambin Gesu'. Il piccolo cuore artificiale che ha il peso di 5 monete da un centesimo ed e' composto da una pompa al titanio di 11 grammi capace di sostenere una portata fino ad 1,5 litri di sangue al minuto, e' stato applicato in urgenza sul piccolo, affetto da miocardiopatia dilatativa con una grave infezione del sistema di assistenza ventricolare precedentemente impiantato. Il bambino, aggiunge Antonio Amedeo, aveva un'infezione che e' avanzata attraverso le cannule fino al torace. Un tipo di complicanza purtroppo infausta. E dunque a quel punto l'unica soluzione era quella di rimuovere il cuore artificiale infetto, con tutte le cannule e di intervenire immediatamente utilizzando questo prototipo sperimentale''. Il dispositivo impiantato e' rimasto in funzione per 13 giorni; il tempo necessario per eliminare l'infezione e attendere un trapianto di cuore compatibile da donatore. Il centro trapianti del Bambin Gesu' e' ''un centro di assoluta eccellenza europea, che coniuga l'attivita' trapiantologica per tutti gli organi ad un impegno etico, di servizio e di grandissima professionalita', ha affermato il direttore del Centro Nazionale Trapianti, Alessandro Nanni Costa.

www.ansa.it


quinta-feira, 24 de maio de 2012

“Maioria dos italianos é favorável à cidadania para filhos de imigrantes”, di Riccardi

Ministro da Integração defende reforma na lei de cidadania

"Estamos no início do processo de integração dos imigrantes de segunda geração e se falharmos nesta fase haverá problemas sérios". A afirmação do ministro da Cooperação Internacional e Integração, Andrea Riccardi, foi feita ontem durante uma reunião no hospital San Gallicano, em Roma, sobre a promoção da saúde das populações migrantes e sobre o combate a doenças relacionadas à pobreza. O ministro referia-se  à concessão da cidadania italiana às crianças nascidas ou crescidas na Itália, filhas de imigrantes com residência estável no país.

"Entendo que haja uma parte da população contrária, mas a maioria é favorável a uma atitude de confiança e de aceitação. Viajo muito, encontro muitas pessoas e vejo que os italianos têm mostram simpatia diante às crianças estrangeiras ".

"Temos que ter uma atitude positiva, cuidadosa e construtiva sobre a importância da imigração para o nosso país, que acaba de ser confirmada pelo último relatório Istat, apresentado no início desta semana”, disse Riccardi.

PD:  "É preciso uma reforma na lei de cidadania”

"Partilhamos inteiramente das palavras do ministro Riccardi. Não apenas os imigrantes e seus filhos,mas nem os italianos podem mais aceitar uma lei injusta que discrimina milhares de crianças e jovens cuja única culpa é serem filhos de pais estrangeiros e, portanto, condenados a não poderem ser considerados como cidadãos do país onde nasceram e ao qual estão ligados ", disse Khalid Chaouki, responsável pelo departamento Novos Italianos do Partido Democrático.

"Pedimos ao ministro Riccardi que se faça porta-voz  no Conselho de Ministros das legítimas aspirações de cerca de um milhão de crianças filhas de imigrantes que vivem na Itália e que hoje se reconhem nas belas palavras do Presidente da República, Giorgio Napolitano, mas que continuam a achar inexplicável "a persistência instrumental  e demagógica com a qual alguns partidos de centro-direita se recusam a dar início à reforma da lei da cidadania no Parlamento”, disse.

www.agoranoticias.net