Recordando o naufrágio do navio Principessa Mafalda

O naufrágio do navio Principessa Mafalda, que zarpou em 11 de outubro de 1927 do porto de Genova com 1.264 passageiros a bordo, afundou por uma avaria da hélice em 25 de outubro de 1927, a 80 milhas da costa do Brasil, matando quase todos os emigrantes italianos.

      O episódio será lembrado no próximo dia 25 na Galata Museu do Mar de Genova.

      O naufrágio - com um número de mortos 10 vezes maior do que o do Andrea Doria - será revivido com a exibição de um documentário vindo de Buenos Aires, com entrevistas aos sobreviventes, entre os quais o futuro rei do Pandoro, Ruggero Bauli, e imagens inéditas da tragédia.

      O Principessa Mafalda, de médio porte, que fazia a travessia do Oceano Atlântico de Genova para Buenos Aires, com escalas no Rio de Janeiro e Santos, por muitos anos foi o melhor navio nessa rota.

      Construído nos estaleiros de Riva Trigoso, sob encomenda do Lloyd Italiano (companhia de navegação), o navio foi famoso por suas produções luxuosas e por ter, pela primeira vez na história da navegação, um salão de festas estendido verticalmente nos dois convés.

      O navio que partiu de Genova sob o comando do capitão Simone Gulì,quando afundou estava a cerca de 80 milhas ao largo da costa do Brasil, entre Salvador e o Rio de Janeiro. Eram 17h15 quando se ouviu um forte estrondo: o eixo da hélice esquerda quebrou e cortou o casco. 

www.ansa.it/www.italianos.it

 

Brasil marca presença no “Salone del Gusto/Terra Madre”, que começa no dia 25 em Turim

A cozinha de Roberta Sudbrack, o aguardente biológico mineiro, o mel produzido pelos indígenas Sateré-Mawé e os queijos feitos com leite cru são algumas das novidades brasileiras na feira de alimentos promovida pelo Slow Food 

A cachaça biológica de Divinópolis (MG),  o mel de abelhas sem ferrão produzido pelos indígenas Sateré- Mawé do Amazonas (inventores da cultura do guaraná), os queijos do Brasil feitos com leite cru, o Licuri da Bahia e os novos sabores da cozinha de Roberta Sudbrack (foto). Estas são as principais novidades do Brasil que serão exibidos, entre os dias 25 e 29 de outubro, no “Salone del Gusto” em Turim. A manifestação de relevância mundial agregará neste ano o Terra Madre num evento único, cuja edição tem como slogan “Alimentos que transformam o mundo”.

Alguns dos participantes brasileiros estarão presentes na área do mercado dedicada à  América Latina, onde estarão concentrados cerca de 200 agricultores e produtores artesanais de 23 países latinos americanos, entre os quais, além do Brasil, México, Guatemala, Uruguai, Venezuela, Jamaica, Guiana, Barbados.

No ciclo de conferências estão previsto quatro temas relacionados com o  Brasil: “Leite cru nos trópicos: um desafio”, “História da Fortaleza do Licuri da Bahia”, “Basta  com a devastação das florestas!” e “O bem estar animal: uma proteção também para os produtores e consumidores”. Na penúltima, programada para o dia 25 de outubro, o representante do povo Sateré-Mawé, Obadias Batista, falará sobre o Projeto Guaraná, hoje uma das Fortalezas Slow Food. Na última, será a vez do professor da Universidade de São Paulo, Mateus Paranhos da Costa, abordar, sobretudo, como o bom manejo dos animais pode influenciar no consumo humano.

No encontro “Tavola America Latina: Terra Madre incontra l’Italia”, uma  homenagem especial que o “Salone del Gusto” dedica às duas Américas, o Brasil será representado pela chef gaúcha Roberta Sudbrack, proprietária de um restaurante no Rio de Janeiro que está entre os 100 melhores do mundo. Roberta e mais quatro renomados cozinheiros latinos americanos - Carlos Garcia (Venezuela), Matias Perdomo (Uruguaii), Gastão Acurio (Peru) e Enrique Olvera (México) mostrarão seus talentos na preparação de um jantar, que será coordenado por Massimo Bottura, chef italiano que atua em Modena.

“Salone del Gusto/Terra Madre”

Quando: de 25 a 29 de outubro
Local: Feira de Exposições Lingotto (via Nizza 294),
Horário de abertura: das 11h00  às 23h00. Na segunda-feira (29), a feira encerra às 20h00.


www.agoranoticias.net

Grupo de ‘novos italianos’ apoiam Bersani: "Queremos mudar a Itália"

Acreditamos que ele seja o melhor defensor do nosso objetivo, que é o de vermos reconhecido o direito à cidadania italiana para os filhos de imigrantes

“Apoiamos o candidato Pier Luigi Bersani na convenção do Partido Democrático porque acreditamos que ele seja o melhor defensor do nosso objetivo, que é o de vermos reconhecido o direito à cidadania italiana para os filhos de imigrantes e aos imigrantes radicados no país. Queremos que nos seja reconhecido o direito-dever de participação na vida democrática do país através o voto”.

A reivindicação faz parte de um texto assinado em conjunto por um grupo de ‘novos italianos’, empenhados em todo o país na formação de comissões de apoio para que Bersani concorrar às eleições para primeiro-ministro.

Da Lombardia à Sicília, passando pela Emília e pelo Lázio, cresce em todo o país o número de grupos que apoiam Bersani e que levam adiante reivindicações de direitos políticos para os imigrantes, uma população formada por quatro milhões de trabalhadores, um milhão de crianças e jovens filhos da chamada segunda geração. Uma população de italianos de fato, mas ainda estrangeiros perante a lei.

Elvio Pasca

 

www.agoranoticias.net

Italiana fica famosa por levar filha a votações do Parlamento Europeu

Do G1, em São Paulo

A representante italiana no Parlamento Europeu Licia Ronzulli ficou famosa por levar a filha Victoria para votações e reuniões do órgão em Estrasburgo, na França, desde que era bebê. Agora com dois anos, a menina chega a "ajudar" a mãe a votar. Abaixo, o G1 reúne imagens da menina desde que era bebê em votações do Parlamento Europeu.

 

Licia Ronzulli com a filha durante votação do Parlamento Europeu na terça-feira. 

(Foto: Vincent Kessler/Reuters)

 

Licia Ronzulli e a filha Victoria em votação em fevereiro. (Foto: Reuters)

 

Licia Ronzulli em votação em 2010 quando a filha era bebê. (Foto: Reuters)

 

Licia Ronzulli amamenta a filha em reunião do Parlamento Europeu em outubro de 2010.

 (Foto: Jean-Marc Loos/Reuters)

 

Licia Ronzulli com a filha em reunião do Parlamento Europeu em outubro de 2010. 

(Foto: Jean-Marc Loos/Reuters)

 

Licia Ronzulli com a filha Victoria no Parlamento Europeu em dezembro de 2010. 

(Foto: Vincent Kessler/Reuters)

 

Licia Ronzulli com a filha Victoria no Parlamento Europeu em dezembro de 2011. 

(Foto: Vincent Kessler/Reuters)

Il controllo del diabete va «tagliato su misura»

BERLINO - Curare il diabete di tipo 2, quello cosiddetto dell’adulto, è sempre più difficile. I farmaci si stanno moltiplicando e possono avere potenziali effetti collaterali. Gli studi dicono che non sempre «the lower is the better»: cioè, non sempre un trattamento intensivo è davvero efficace nel ridurre le complicanze cardiovascolari in certi pazienti. Le attuali linee guida (schemi di trattamento basati su algoritmi) che dovrebbero guidare nelle scelte terapeutiche, non sempre sono seguite dai medici, che pretendono libertà di valutazione e prescrizione. I pazienti sono sempre più coinvolti nella gestione delle malattie croniche. E i costi aumentano. «I costi non sono presi in considerazione dalle attuali linee guida» aggiunge David Matthews dell’Univerity of Oxford che ha presentato a Berlino, al congresso dell’Easd (la Società europea di diabetologia) il nuovo position statement, messo a punto dall’Easd e dall’Ada (la Società americana di diabetologia), un documento che vuole essere di indirizzo per i medici nella terapia del diabete, meno prescrittivo delle attuali linee guida e centrato sul paziente (anche la Società italiana di diabetologia ha messo a punto, l’anno scorso, un documento di consenso sulla terapia personalizzata).

IL DOCUMENTO - Il concetto di one size fit all, la taglia che veste tutti, e, in campo medico, la terapia che va bene per tutti, è superato. Ogni paziente è diverso dall’altro e il trattamento per ridurre la glicemia (o meglio l’emoglobina glicosilata, che dà l’idea di quanto a lungo la glicemia ha superato i limiti) potrà essere più o meno aggressivo a seconda delle caratteristiche individuali del paziente stesso (GUARDA). «Il documento è stato messo a punto con la collaborazione non soltanto di ricercatori e clinici - dice Ele Ferraninni, diabetologo a Pisa e unico italiano fra gli undici esperti che lo hanno elaborato - ma anche di medici generali, infermieri, associazioni di pazienti in modo da avere una prospettiva che tenesse conto dei problemi dell’intera comunità. E abbiamo messo il paziente al centro dell’attenzione, non il farmaco. Anche perché molti studi clinici sui farmaci non sono rappresentativi della vita reale e non danno bene l’idea di come una cura funzionerà su quel singolo paziente nella quotidianità. Nel documento, comunque, sono descritte anche tutte le categorie di farmaci disponibili». Negli ultimi anni c’è stata un’esplosione di molecole per la cura del diabete di tipo 2 (antidiabetici orali con differenti meccanismi di azione e insuline) e quello che gli esperti raccomandano è la flessibilità nel loro uso. Con un occhio ai costi non solo diretti, ma anche indiretti.

COSTI DIRETTI E INDIRETTI - «Gli anziani per esempio - commenta Antonio Nicolucci, epidemiologo all’Istituto Mario Negri Sud - possono andare incontro a un’ipoglicemia da farmaci (cioè un’eccessiva riduzione degli zuccheri nel sangue). E un episodio di ipoglicemia grave, che richiede il ricovero in ospedale, ha un costo oscillante fra i 1.200 e i 3.200 euro, nei Paesi europei». Meglio quindi prevenirla anche per ragioni economiche. I costi diretti per il diabete in Italia, invece, variano da 2.600 a 3.200 euro per paziente, con molte disparità regionali. «È una situazione a macchia di leopardo - commenta Stefano Del Prato, presidente della Società Italiana di Diabetologia - che determina anche un problema di controllo della spesa. Attendiamo ora che il Piano nazionale - dovrebbe essere emanato entro la Giornata Mondiale del Diabete, il 14 novembre prossimo - possa mettere ordine nella giungla di leggi regionali». Nonostante queste disparità, però, l’assistenza al diabetico nel nostro Paese è considerata fra le migliori al mondo, come ha dimostrato uno studio sui Centri di diabetologia, promosso dall’Associazione medici diabetologi, che ha messo a confronto i dati del 2005 con quelli del 2009. Eccone alcuni: è aumentato del 29% il numero di diabetici con pressione arteriosa sotto controllo e del 38% quello di pazienti con colesterolo nella norma. È diminuito infine il numero di pazienti con emoglobina glicosilata oltre l’8% (la terapia dovrebbe mantenere questo valore sotto il 7).

CONFLITTI D'INTERESSE
Ele Ferraninni dichiara di essere stato membro di comitati consultivi per Merck Sharp & Dohme; Boehringer Ingelheim; GlaxoSmithKline; BMS/AstraZenaca, Eli Lilly e, Novartis, Sanofi e di aver ricevuto finanziamenti da Eli Lilly e Boehringer Ingelheim. David Matthews ha ricevuto compensi per la partecipazione a comitati consultivi da Novo Nordisk, GlaxoSmithKline, Novartis, Eli Lilly, Johnson & Johnson e Servier; inoltre ha tenuto relazioni per Novo Nordisk, Servier e Novartis. Antonio Nicolucci dichiara di aver ricevuto finanziamenti per ricerche da Sanofi, Novartis, Eli Lilly. Merck Sharp & Dohme e LifeScan

 
abazzi@corriere.it

Instituto italiano participa de projeto na NASA

Roma - A equipe do Instituto Técnico Industrial Estadual "E. Fermi", de Fuscaldo, província de Cosenza, será a primeira escola não Americana a participar de um programa de vôo parabólico da Nasa, no Johnson Space Center, em Houston, nos Estados Unidos. 

Os estudantes e professores do instituto italiano, coordenado por Carmelo Mandarino, farão experiências a bordo dos vôos parabólicos da Nasa, visando o estudo da exploração humana do espaço. 

O Instituto "Fermi" levará em quatro vôos com gravidade zero um aparelho, desenvolvido por professores e alunos, para realizar a fase de microfusão do processo de sintetizar pó no espaço. 

O projeto tem como objetivo realizar no local os testes com materiais para a construção da primeira estrutura habitável em planetas que serão parte de um amplo programa de exploração. 

www.ansalatina.com.br

imagem arquivo virtual Google

Napolitano: “Integração dos imigrantes para sair da crise”

A mensagem do presidente da Itália no salão da editoria social. “Tema importante, num quadro de recíproco respeito. Para retomar o crescimento é preciso mobilizar idéias, recursos, energias e competências”

O Presidente da República Giorgio Napolitano disse que considera a integração dos imigrantes um dos temas chaves para o desenvolvimento da Itália. Durante a quarta edição do Salão da Editoria Social, o chefe do estado enviou uma mensagem na qual revela “a importância que assume os temas enfrentados na difícil onda da crise econômica em ato. Entre esses, “em particular, o relançamento dos empregos, a integração dos imigrantes em um quadro de recíproco respeito e a afirmação  - embora no quadro de compatibilidade imposto pelo necessário saneamento da finança pública – dos princípios de solidariedade e oportunidades de igualdade previstas pela nossa Constituição”, disse.

“Para tornar a crescer é preciso mobilizar ideias, recursos, energias e competências a todos os níveis: público e privado, fundações e entidades”, afirmou o presidente italiano.

www.agoranoticias.net

“Questura” de Roma concede “carta di soggiorno” a cônjuge gay

É a sexta cidade italiana a conceder documento a estrangeiro casado com italiano no exterior

Os homossexuais na Itália comemoram mais uma vitória. No dia 15 de outubro foi a vez da “Questura” de Roma conceder uma “carta di soggiorno” a um cônjuge gay. O documento foi emitido a Idan, um cidadão israelense que vive há 10 anos na capital italiana com Emanuele. Os dois casaram no último verão em Oslo, capital da Noruega, cuja legislação reconhece as uniões entre pessoas do mesmo sexo.

A “Questura” de Roma concedeu o título de permanência ao israelense com base nas normas europeus que regulam a livre circulação de cidadãos comunitários e de seus familiares extracomunitários adotadas na Itália por meio do decreto legislativo de 2007. O caso da capital é o sexto bem sucedido no país sob acompanhamento da associação radical “Certi Diritti”, que há anos luta para o reconhecimento dos casamento entre pessoas do mesmo sexo na Itália,.

A sentença 138/2010 do Tribunal Constitucional, segundo a associação, afirmou “a necessidade de um tratamento homogêneo entre a condição do casal heterossexual e  homossexual”. A sentença é a mesma que, em fevereiro passado, levou o Tribunal de Reggio Emilia ordenar a “Questura” conceder o título de permanência previsto para o cônjuge de mesmo sexo de um cidadão de um dos países membros da União Europeia.

“Os resultados positivos chegaram logo. Depois do caso piloto de Reggio Emilia, onde foi necessário entrar com um recurso ao juiz, em Milão, Rimini e agora Roma, a “Questura” emitiu logo a permissão de estadia para o extracomunitário casado com uma pessoa mesmo sexo”, informou a “Certi Diritti”.

A luta da associação, entretanto, é ainda mais ambiciosa. Os membros da entidade, que já se reuniram com a ministra Anna Maria Cancellieri e parlamentares radicais, querem que o governo suspenda a Circular Amato n° 55, de 2007,  que proíbe as prefeituras municipais de transcreverem os matrimônios entre pessoas do mesmo sexo contraídos no exterior, inclusive de cidadãos italianos por razões de ordem pública.

www.agoranoticias.net

“Inside Out”: fotos de 1.500 italianos dão novo fôlego à campanha “L’Italia sono anch’io”

Os retratos, reunidos em posters, estão expostos em locais públicos de oito cidades italianas

A campanhaL’Italia sono anch’io repreende o fôlego por meio da arte. Desde o dia 20 de outubro estão expostos em oito cidades italianas posters com centenas de faces, em preto e branco, para sustentar os objetivos da manifestação: a reforma da atual lei sobre cidadania (sobretudo para o reconhecimento da nacionalidade aos filhos de imigrantes) e o direito de voto dos residentes de origem estrangeira nas eleições municipais, duas propostas de lei de iniciativa popular.

O projeto artístico Inside Out/L’Italia sono anch’io,  assinado pelo artista de rua JR, de origem magrebina e residente em Paris,  reúne retratos feitos por 1.500 fotógrafos italianos nos meses passados. Os posters estão expostos em Reggio Emilia (nos museus cívicos ), Milão (Arena cívica), Firenze (instalações do Ex-meccanotessile ), Cagliari (Mediateca del Mediterraneo), Palermo (via Libertà), Trieste (Piazza della Borsa) Crema (Muro degli Stalloni) e Sassari (Jardins Públicos).

www.agoranoticias.net

Uma noite na Itália

 

Cari Amici iscritti e partecipanti al Portale Italiani del Ceará, 

Grande Festa Italiana organizzata dal Direttivo del Club Náutico Atlético Cearense di Fortaleza che si terrà venerdì 26 ottobre 2012 alle ore 21,30 presso il Club Nautico.

Oltre alla presenza dei media locali e di São Paulo, il programma prevede la presenza di un grande numero di partecipanti della classe medio alto Cearense iscritti al Club Nautico, una serie di iniziative di intrattenimento musicale, principalmente Musica Italiana, con la partecipazione di un tenore, un cantante italiano "Giorgio G." e banda "Fonseca JR". 

Segue il programma:

·Grande sfilata di biancheria intima femminile sponsorizzata da INVIDIA con la partecipazione di circa 20 modelle di Sao Paulo un evento di alto livello;

·Estrazione durante la serata, di premi offerti dagli sponsor, tra i quali un biglietto aereo andata e ritorno Fortaleza/Italia nel periodo di Natale/Capodanno 2012;

·Buffet di stuzzichini e specialità italiane;

·Rappresentazione spettacolo Folcloristico degli Indios “Pitaguary”;

·Serata Danzante.

Le condizioni di partecipazione sono le seguenti:

Ingresso e prenotazione tavolo per 4 persone R$ 100,00 escluso bevande e alimenti (da pagare a parte).

PER PRENOTAZIONI TELEFONARE AL NUMERO 3273 3744 O AL 3242 4310

Parteciperanno all'evento alcune Aziende italiane con esposizione di servizi e prodotti.

LA REDAZIONE DEL PORTALE PIC

A Roma una due giorni di 'Piemonte GrandiVini'

 

A Roma una due giorni di 'Piemonte GrandiVini'

 

 ROMA - La Docg piu' brindata al mondo, l'Asti Docg, insieme ai blasonati rossi piemontesi, in degustazione oggi e domani a Roma, nei saloni panoramici di Villa Miani, per la prima edizione di 'Piemonte GrandiVini', una festa del vino che, con la presenza di 50 produttori da ogni area vinicola piemontese, per la prima volta riunisce tutti i principali consorzi. A promuoverla e' la societa' consortile 'Piemonte Land of Perfection', fondata nel luglio 2011 e che fa da cabina di regia per la promozione, in Italia e all'estero, di oltre 200 milioni di bottiglie di Asti, Barolo-Barbaresco Alba Langhe Roero, d'Asti e Monferrato, D'Acqui, Gavi, dei 'Vignaioli Piemonte, e della Cantina sociale Canelli.

''Partiamo da Roma - ha detto il presidente di 'Piemonte Land of Perfection' Andrea Ferrero - perche' le tipologie dei nostri vini d'eccellenza finora improntati devono riscoprire il mercato interno, stimolando i consumatori italiano. Questa e' una apertura di dialogo per una iniziativa che siamo certi tornera' ciclicamente nella capitale. Ad accompagnare il successo dei nostri road-show, il primo dei quali a Shanghai e' stato accolto con entusiasmo dai wine lover asiatici che hanno apprezzato l'accostamento, al padiglione dell'Expo, con le eccellenze del Made in Italy come le auto Ferrari''.

Soddisfatto dell'iniziativa a Roma si e' detto il direttore del Consorzio d'Asti Docg Giorgio Bosticco, nel sottolineare che ''per la prima volta i piemontesi provano a far sistema. E fare promozione insieme all'estero e' un tentativo per razionalizzare risorse pubbliche sempre piu' scarse. Bene inoltre l'approdo a Roma che e' un bacino con grande opportunita' di consumo, soprattutto del Moscato che negli ultimi 5-6 anni e' diventato un prodotto trendy soprattutto tra i piu' giovani, anche perche' e' il passaggio piu' facile dalla birra. Un vero e proprio exploit si registra poi per il Moscato d'Asti negli Stati Uniti dove va forte nonostante sia venduto ad un prezzo doppio rispetto ai Moscato californiani''.

www.ansa.it

Fotografia, 99 ritratti che hanno fatto la storia

Claudia Cardinale

 

Il 26 ottobre si inaugura a Torino la mostra di Sandro Becchetti 'Protagonisti: 99 ritratti che hanno fatto la storia'.

Le immagini e il carisma di un grande fotografo attivo dalla metà degli anni '60 invadono il nuovo spazio Labloft e testimoniano un pezzo di storia e di cultura italiana. Dagli acclamati attori – Dustin Hoffman, Anita Ekberg, Claudia Cardinale, Ugo Tognazzi, Piera degli Esposti - ai registi – Fellini, Rossellini, Hitchcock, Bertolucci, i fratelli Taviani, Polanski, Truffaut -, dai grandi autori quali Saramago, Moravia, Pasolini, Ungaretti, Englander ad artisti come Wahrol, Le Witt, Ernst, De Chirico e Christo. 99 personaggi ritratti da Becchetti con un severo bianco e nero che esalta ogni espressione e ogni esitazione: sono personaggi pubblici, protagonisti del loro tempo ma soprattutto del proprio destino. Becchetti li ritrae senza fronzoli e senza ritocchi, l’esatto contrario del photoshop imperante ai giorni nostri; le lenti di Becchetti sanno carpire la verità e l’unicità dei protagonisti, sui loro visi e attraverso i gesti si può leggere lo stato d’animo del momento. Sandro Becchetti attraverso questi 99 ritratti ci restituisce contemporaneamente uno spaccato della società dell’epoca e una visione di quelli che sono i temi costanti che agitano l’animo umano: da un lato l’attualità e il legame con la quotidianità, dall’altro i pensieri e le paure comuni agli uomini di ogni epoca che fanno sì che il visitatore si ritrovi e si riconosca in quegli sguardi lontani e negli atteggiamenti ostentatamente sicuri.

www.ansa.it