sábado, 13 de dezembro de 2014

Porteiros 'prendem' árvores de Natal em Nápoles

Nápoles - Alguns porteiros de prédios residenciais de Nápoles decidiram "prender" suas árvores de Natal com correntes e cadeados para evitar furtos.

A iniciativa partiu de um porteiro de um dos edifícios da região central da cidade. Ele amarrou sua árvore de Natal no corrimão da escada - com ajuda de uma longa corda e de cadeados.

A motivação para a atitude tem suas razões: no ano passado, o exemplar que ficava na Galeria Umberto I foi roubado facilmente, independente de seu grande tamanho. (ANSA)

www.ansabrasil.com.br

Em dia de greve geral, Itália registra 54 protestos

Roma -  A Itália enfrenta nesta sexta-feira (12) mais uma greve geral contra as reformas apresentadas pelo primeiro-ministro Matteo Renzi. A paralisação, convocada pelos sindicatos CGIL e UIL, têm duração de oito horas e recaem sobre os serviços públicos e privados. Ao longo do dia, estão previstas 54 manifestações pela Itália.

 Os serviços de transporte ferroviário estão com as operações suspensas até às 16h locais (13h em Brasília). Já os ônibus e trens estão circulando em horários variados, dependendo de cada cidade. Os aeroportos estarão com os serviços comprometidos pela greve até às 18h locais (15h em Brasília).

Todos os outros setores, como escolas, hospitais, administração pública, correios e telecomunicação, cruzarão os braços durante todo o dia.

Desde que assumiu o governo, em fevereiro, Renzi prometeu aprovar uma série de reformas para desburocratizar o sistema italiano e retomar a economia do país. As reformas mais criticadas têm sido a educacional, a trabalhista e a Lei de Estabilidade. Enquanto esta última prevê um corte de 18 bilhões de euros nas despesas públicas, a trabalhista, que também é chamada de "Jobs Act", flexibilixa a legislação e altera o artigo que proíbe demissões sem justa causa.

O presidente da Itália, Giorgio Napolitano, afirmou que a greve geral "é, sem dúvida, um sinal claro de tensão entre os sindicatos e o governo".

Mas Renzi, em um discurso a empresários italianos em Istambul, disse hoje que, "se as reformas forem adiadas, a Itália estará condenada a um lento declínio". "É preciso ter a coragem de mudar e ver as coisas que não vão bem, sem varrê-las para debaixo do tapete".

A secretária-geral da CGIL, Susanna Camusso, afirmou que o governo Renzi "erra ao excluir a participação popular" das tomadas de decisões. "É uma escolha do governo continuar atiçando o conflito ou debater a questão".

Caos no transporte público

Segundo informações dos próprios sindicatos, 50% dos trens urbanos e dos voos foram cancelados e cerca de 70% dos ônibus não circularam em diversas cidades. Já 96% dos trens que fazem o transporte interurbano e 73% dos vagões regionais não foram colocados em funcionamento no país até o momento. Em Roma, o metrô ficou fechado por toda a manhã e início de tarde e cerca de 200 voos da Alitalia foram cancelados.

Já no setor industrial, a CGIL e UIL informaram que "uma alta adesão à greve geral" foi constatada, parando 70,2% das indústrias italianas. Nos 54 protestos marcados para esta sexta, a CGIL destacou que cerca de 50 mil pessoas em Milão e 40 mil pessoas em Roma foram às praças e ruas para protestar contra as medidas econômicas do governo de Matteo Renzi.

Confrontos

Além do caos no transporte, foram registrados também diversos confrontos entre as forças de segurança e os manifestantes. Em Turim, as pessoas tentaram furar um bloqueio feito pela polícia e nove delas foram presas. Dois policiais e dezenas de manifestantes ficaram feridos sem gravidade.

Já em Roma, a confusão ocorreu em frente ao hospital Policlínico Umberto I. O tráfico de veículos em frente ao local foi proibido e alguns manifestantes atiraram pedras, garrafas e outros artefatos contra a instituição e os policiais.

Em Milão, os confrontos ocorreram na praça Duca d'Aosta. A polícia utilizou bombas contra os manifestantes e cercou as pessoas que estavam no local. Um grupo de cerca de 20 pessoas fantasiadas de Papai Noel pulou os portões para invadir a empresa Pirelli, mas os policiais impediram que os manifestantes chegassem até o prédio da companhia italiana.

Ao todo, 11 policiais e seguranças ficaram feridos em Milão, mas a situação já foi controlada. (ANSA)

www.ansabrasil.com.br

quarta-feira, 10 de dezembro de 2014

Vivendo la magia delle Feste nelle Alpi valdostane


AOSTA - Nella stagione di passaggio tra vecchio e nuovo anno, la magica atmosfera delle festività natalizie arricchisce di ulteriori sfumature il soggiorno tra le vette della Valle d'Aosta, terra di tradizioni radicate dove la qualità dell'accoglienza e l'atmosfera rilassata si coniugano al divertimento sulla neve e alla mondanità, offrendo l'opportunità di trascorrere in serenità con i propri cari il periodo di festa.

Nei giorni che procedono il Natale tutte le località della regione alpina, dai piccoli borghi di montagna alle stazioni sciistiche più rinomate fino al capoluogo Aosta, si calano in un'ambientazione fiabesca fatta di luci, addobbi e animazioni a tema a cui il bianco manto della neve conferisce una suggestione particolare, e nella quale è piacevole vivere la festa imminente immergendosi nelle tradizioni locali.

Una delle più sentite è quella dei mercatini natalizi dove andare alla scoperta del frutto del lavori degli artigiani del legno, del cuoio, della lana, della ceramica e numerosi oggetti per la casa, accessori di abbigliamento, addobbi natalizi, prodotti enogastronomici e tante altre specialità.

Il più celebre, e tra i più importanti dell'arco alpino, è il 'Marché Vert Noël', il mercatino natalizio di Aosta, allestito fino al 6 gennaio 2015 nell'area archeologica del Teatro Romano dove è stato ricostruito un autentico villaggio alpino con le strade, ponti, il mulino e 46 chalets, inserito in vero bosco di abeti, tra statue in legno e addobbi a tema natalizio.

Aspettando Natale le giornate potranno trascorrere tra la pratica delle discipline della neve, una pausa alle Terme di Pré-Saint-Didier o di Saint-Vincent , la visita a castelli, mostre e siti archeologici, appuntamenti enogastronomici (il 20 dicembre a Courmayeur la prima edizione di 'Shopping & Gourmet' con degustazioni e animazioni a tema) e spettacoli (il 'Concerto di Natale' alla Cattedrale di Aosta, in programma il 22 dicembre). La sera del 24 dicembre, poi, è consuetudine ritrovarsi dopo la Messa di mezzanotte, gustando dolci, panettone, cioccolata calda e vin brulé, tra musica e canti. 

A Capodanno, invece, l'atmosfera nelle località valdostane diventa più 'glamour', pur senza rinunciare alla tradizione: all'insegna dell'allegria saranno il 'capodanno in Piazza' di Aosta, dove centinaia di persone festeggeranno nella centrale piazza Chanoux, a Saint-Vincent con lo 'Street Party di Capodanno', e a Courmayeur, animata da dj-set live nelle vie del centro e locali notturni aperti fino a tarda notte.

Il cenone potrà essere gustato nei ristoranti stellati delle località più rinomate, nelle baite di montagna, nei rifugi alpini - come il rifugio Arp di Brusson e il rifugio Ferraro di Champoluc - o ancora nei ristoranti sulle piste da sci, raggiungibili in motoslitta o direttamente con sci e racchette da neve.

Un modo di vivere la vigilia del nuovo anno in maniera particolare è quella che proporranno le Terme di Saint-Vincent e le Terme di Pré-Saint-Didier, con percorsi termali, massaggi e trattamenti benessere alternati a degustazioni e brindisi. Il 2015 sarà festeggiato anche al Forte di Bard tra visite alle mostre aperte tutta la notte, buffet e animazioni musicali, mentre per chi preferisce le atmosfere rurali dei borghi dell'alta montagna, a Chamois e Cogne l'attesa del nuovo anno trascorrerà tra canti e balli intorno al fuoco, vin brulé e fiaccolate.


www,ansa.it

Em 2014, mais de 3 mil pessoas morreram no Mediterrâneo

Roma -  Ao menos 3.419 imigrantes perderam a vida no Mar Mediterrâneo desde janeiro de 2014, informou o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (Acnur) nesta quarta-feira (10).

De acordo com a entidade, nunca havia sido registrado um número tão grande de mortos. A Acnur classificou a região como a "estrada mais mortal do mundo".

Desde o início do ano, 207 mil pessoas tentaram atravessar o Mediterrâneo em busca de uma vida melhor na Europa. O número é o triplo da recorde precedente, quando 70 mil imigrantes fugiram de seus países em 2011.

Já em 2014, os conflitos na Líbia, na Ucrânia, na Síria e no Iraque levaram cerca de 100 mil pessoas a abandonarem suas casas. (ANSA)

www.ansabrasil.com.br

terça-feira, 9 de dezembro de 2014

Salute&Benessere

clique nos links para ler as matérias


Scoperta la proteina che controlla il peso corporeo

Al museo come al supermercato, bambini imparano a mangiare bene

Il viaggio in Italia di Giovanni «Guarito dalle cellule buone»

Perché stiamo male se cambia il tempo: ora è dimostrato

Come evitare i cattivi pensieri? Andate a letto presto

L’Obesità può accorciare di 8 anni la vita

Circoncisione, per i medici Usa utilissima alla prevenzione delle malattie del pene

Qual o segredo da cidade onde se vive dez anos mais e melhor?

Cientistas desenvolvem droga que pode consertar danos à medula

Legumes 'excluídos' no dia a dia também fazem bem à saúde

Colori naturali, dal guado alla cipolla, il rilancio delle erbe tintorie

Nel Medioevo erano prodotte per realizzare affreschi ora si impiegano in abbigliamento e pelletteria



Pelle colorata a mano per realizzare scarpe o borse di qualità, usando blu ottenuto dal guado o giallo dalla reseda, due piante tintorie recuperate dal Medioevo. E' un esempio della primafiliera del colore ospitata alla Mole Vanvitelliana di Ancona, su iniziativa di Coldiretti e Uecoop, nell'ambito della mostra Nutrire la Salute. L'idea, che è valsa la realizzazione di un progetto per il Distretto Culturale Evoluto della Regione Marche e il premio Oscar Green dei giovani della Coldiretti, è di Massimo Baldini, titolare della cooperativa Oasicolori di Borgopace, nel Pesarese. Partendo da documenti storici, Baldini ha recuperato la coltivazione di antiche piante tintorie (guado, reseda, robbia, scotano e mallo di noce) che nel Medioevo erano prodotte per realizzare gli affreschi. Dai circa cinque ettari di essenze produce oggi colori naturali grazie ai quali ha lanciato un progetto di filiera con un'azienda leader per la produzione di cashmere, Cariaggi, che ora si sta estendendo al settore del calzaturiero, garantendo la tintura in botte di scarpe e pellami. La sua tavolozza dei colori è davvero varia. Si parte dal guado, una pianta che ha fatto dell'Italia la patria del blu e si finisce alla buccia di cipolla, agli scarti di pomodoro, di carciofi, al mallo di noce all'edera e di tanti altri prodotti dell'orto che, attraverso un abile alchimia, diventano colore allo stato puro. Una vera e propria filiera del colore naturale per l'impiego nel tessile abbigliamento, pelle e calzatura, pitture e vernici decorative per gli interni, oltre che per la didattica e il mondo della scuola. 

www.ansa.it

segunda-feira, 8 de dezembro de 2014

7 consigli per utilizzare (al meglio) le uova


C’è chi le ama al punto da non poterne quasi fare a meno, gustandole al naturale come pure in tutte le ricette in cui la loro versatilità viene esaltata; e chi invece le considera un vero e proprio attentato alla salute, malgrado siano una fonte di proteine, vitamine e sali minerali, per via dell’altissima quantità di colesterolo che contengono. Stiamo parlando delle uova, l’alimento singolo fra i meno costosi in circolazione, nonché fra i più facili da reperire e da utilizzare. 

A patto però che si seguano alcuni semplici consigli di base (il sito “Prevention” ne elenca 7 www.prevention.com/food/healthy-eating-tips/egg-safety-and-cooking-tips) su come sceglierle, conservarle e cucinarle, così da rendere i piatti a base di uova tanto sicuri quanto gustosi.

Mantenere le uova nelle confezioni
Conservate le uova nelle confezioni originali, così da proteggerne il guscio, neutralizzare gli effetti dell’essicazione causati dalla refrigerazione e bloccare gli odori, e mettetele nella parte più alta del frigorifero, dove è più freddo, ma non nella porta, dove invece si trovano di solito i portauova


www.corriere.it

Expo Express fa tappa a Milano Garibaldi

Milano - Una carrozza dedicata ad incontri e approfondimenti sul tema del cibo, un'altra animata da showcooking e degustazioni: è tornato a Milano 'Expo Express', il treno mostra dedicato all'esposizione universale, che dal 30 agosto viaggia in tutta Italia per raccontare cosa sarà Expo Milano 2015.

    Dopo avere fatto tappa alla stazione centrale di Milano a settembre, oggi(7) il treno di Expo è alla stazione di Porta Garibaldi per una giornata di eventi aperti a tutti.

    All' interno delle carrozze Casa Expo, Live Expo e Food di Expo Express, promosso da Expo Milano 2015, Mondadori e Trenitalia, si alterneranno anche tre ospiti d'eccezione: l'ambassador del progetto dedicato alle donne, Women for Expo, Paola Maugeri, lo chef Christian Milone e Renzo Arbore. Nella carrozza 'Casa Expo' invece il tema dell'esposizione milanese, 'Nutrire il pianeta. Energia per la vita', sarà raccontato con un percorso interattivo.

    Dopo Milano il treno dedicato ad Expo concluderà il suo tour a Napoli. (ANSA).

www.ansa.it

Confrontos marcam abertura da temporada artística

Milão - A noite da abertura da tradicional temporada artística do Teatro alla Scala, em Milão, foi marcada por muita confusão e confrontos entre policiais e manifestantes.

Na noite deste domingo (07), um grupo que protestava contra as medidas de austeridade da União Europeia e as reformas propostas pelo primeiro-ministro, Matteo Renzi, enfrentou as forças de segurança. Alguns manifestantes ficaram machucados e dois policiais ficaram feridos. Muitas pessoas foram detidas, mas a quantidade não foi informada pelas autoridades.

O grupo já realizou diversos protestos contra as medidas de Renzi e aproveitou que o premier estaria no local para reivindicar mudanças novamente.

A temporada artística do Scala segue até maio e é uma das mais tradicionais da Europa.(ANSA)

www.ansabasil.com.br

Francisco acende maior árvore de Natal do mundo


Maior árvore de Natal do mundo está em Gubbio , na Itália (foto: Ansa)

Gubbio - O papa Francisco acendeu a maior árvore de Natal do mundo, localizada na cidade italiana de Gubbio, na Umbria, e que conta com mais de mil lâmpadas. Jorge Mario Bergoglio usou um tablete, de dentro do seu escritório, no Vaticano, para acionar o sistema de iluminação da árvore.

Em 2011, seu antecessor, papa Bento XVI, fez a mesma coisa. "Queremos que a luz de Cristo esteja em nós. Um Natal sem luz não é Natal", disse o Pontífice, ressaltando que a celebração pelo nascimento de Jesus é uma "oportunidade para pedir perdão ao Senhor".

No próximo dia 19 de dezembro, Francisco participará da cerimônia oficial de inauguração do presépio e da árvore do Vaticano, que ficam montados na Praça São Pedro. (ANSA) 

http://www.papafrancesconewsapp.com/por/
www,ansabrasil.com.br

Cantor italiano sofre infarto e morre no palco

Potenza - O cantor italiano Giuseppe Mango, 60 anos, sofreu um infarto enquanto se apresentava em Policoro, na província de Matera, na noite deste domingo (07). Ao tocar um de seus maiores sucessos na Itália, a música "Oro", ele se sentiu mal, pediu desculpas ao público e parou o show. 

 No momento, toda a equipe de apoio do show subiu ao palco e prestou os primeiros socorros, mas Mango não resistiu e morreu antes mesmo de chegar ao hospital.

 Mango era conhecido desde os seus sete anos e, entre os muitos sucessos que fez na Itália, ele ganhou o prêmio máximo do Festival de Sanremo em 1985 pela canção "Il Viaggio".  


www.ansabrasil.com.br

sábado, 6 de dezembro de 2014

Maior trufa branca do mundo é arrematada por US$ 61 mil nos EUA

Da France Presse - A maior trufa branca do mundo, pesando 1,89 kg, foi vendida em um leilão, em Nova York, por US$ 61.250, anunciou, neste sábado, a casa Sotheby's, que organizou o arremate.
Esta trufa, "de longe a maior já descoberta", foi adquirida por telefone por "um apaixonado da alimentação e do vinho originário de Taiwan", destacou a casa de leilões em um comunicado.
O extraordinário tubérculo foi descoberto na semana passada, na região central da Itália, por Sabatino Tartufi, uma das empresas que são as maiores fornecedoras deste tipo de produto.
A família Balestra, proprietária da empresa e que pôs a trufa à venda, prevê doar os lucros obtidos com a venda a organizações de caridade.
A trufa é um fungo muito raro e cobiçado, o que torna seu preço muito elevado.
Maior trufa do mundo, colocada ao lado de maçã. Tubérculo foi vendido em Nova York por mais de US$ 61 mil (Foto: Sotheby's Auction House/AP)

www.g1.globo.com.br