Imigração italiana e Paleografia

10° Curso Imigração Italiana: dados históricos e pesquisa genealógica

Objetivos do Curso:

Fornecer uma visão histórica básica sobre a Itália e o Brasil em fins séc. XIX / início séc. XX, técnicas para iniciar sua própria árvore genealógica, e informações gerais sobre o reconhecimento da cidadania italiana.

Alguns pontos do conteúdo:

História da Itália; causas da Grande Emigração/Imigração; a viagem; a vida do imigrante;
Divisão administrativa atual da Itália, mapas da Itália, aspectos geográficos e culturais;
Nome/sobrenome: origens; registros eclesiásticos e civis, italianos e brasileiros; alterações no Brasil;
Os diversos tipos de gráficos genealógicos; Genealogia no computador e Internet;
Cidadania italiana - o que é? Passaporte: vantagens, mas também deveres. Documentos, passos, prazos;
Bibliografia sobre imigração italiana/café/ferrovias/cidades;

Glossário genealógico português/italiano/inglês.

Duração: 20 horas-aula + visita guiada ao Memorial do Imigrante (R$ 4, estudantes R$ 2, grátis para maiores de 60 anos) + (por adesão) Viagem Cultural a Santos ou a fazendas de café.

Aulas: 4 sábados: 4, 18 e 25 julho, e 1º agosto 2009, das 13 às 18h.

Visita ao Memorial do Imigrante: data a ser votada em classe.

Viagem Cultural: destino e data a serem votados em classe.

NOTA: o Curso é focado na história da imigração italiana e na pesquisa genealógica individual. A cidadania italiana é brevemente mencionada. Naturalmente as informações e técnicas ensinadas vão facilitar a obtenção de documentos que podem ser usados para o processo de reconhecimento da dupla cidadania, mas o objetivo do Curso não é o de ensinar "como tirar o passaporte italiano".

2º Curso Elementos de Paleografia: Leitura e transcrição de documentos antigos
para pesquisa genealógica ítalo-brasileira

Objetivos:

Treinar a leitura de documentos antigos em português e habilitá-los, segundo seu conhecimento individual, à leitura de documentos em italiano e certos documentos em latim, desde o presente, recuando até meados do séc. XVII. O foco é em documentos eclesiásticos e civis, e, subsidiariamente, outros documentos encontradiços em pesquisas genealógicas (cartas, passaporte, Stato di Famiglia, documentos militares, etc.). A parte teórica inclui projeções de documentos antigos e exibição de peças originais, mas a maior ênfase é na parte prática, e os participantes poderão trazer documentos familiares para fazer suas próprias leituras e transcrições.

Alguns ítens do conteúdo:

Paleografia: conceitos gerais; ciências auxiliares e afins; paleografia de leitura;
A escrita: suportes, instrumentos, tintas. O papel: características; manuseio de documentos originais; cuidados, restauração;
Caligrafia: breve histórico. Elementos da análise da caligrafia; características de cada escriba;
Características das caligrafias na Itália, em Portugal e no Brasil a partir do século XVII;
As modificações das línguas falada e escrita (português; italiano; latim clássico; latim eclesiástico);
Abreviaturas; divisões e junções de palavras; maiúsculas e minúsculas; números; pontuação;
Breve história política da Itália. Histórico dos registros eclesiásticos e civis na Itália e no Brasil;
Fórmulas (quase) padrão de diversos tipos de documentos (português, italiano, latim);
Aspectos práticos da leitura: conhecimentos úteis, contexto, comparações;
Glossário português/italiano de termos usuais no contexto desses documentos;
Noções elementares de latim. Dicas e mini-glossário para compreensão dos registros em latim;
Transcrição de documentos; normas técnicas.

Parte prática:
Leitura e transcrição de exemplos impressos e manuscritos. Leitura e transcrição de documentos trazidos pelos alunos;
Fabricação de papel e de tinta conforme se fazia nos séc. XVIII e XIX. Exercícios de escrita com penas e tintas similares às antigas.

Duração: 20 horas-aula.
Aulas: 4 domingos: 5, 19 e 26 julho, e 2 agosto 2009, das 13 às 18h.

Para os dois Cursos:
Professor: Virginio Mantesso, Bacharel em História e Genealogista, 100% descendente de imigrantes italianos.
Local: Zona Norte da cidade de São Paulo, proximidades da Marginal Tietê (Ponte do Piqueri), Av. Gen. Edgar Facó, Av. Raimundo Pereira de Magalhães, Rodovia Anhanguera, Av. Mutinga e Av. do Anastácio. O endereço exato, com mapa e indicações de acesso por vários meios (metrô integração, ônibus, trem metropolitano, carro/moto) serão informados aos inscritos.
Vagas limitadas - Reserva de vagas ou esclarecimento de dúvidas: mande email para :virginio@uol.com.br , e receberá instruções sobre como fazer a inscrição.
Inscrição: R$120 cada curso, ou R$ 210 os dois, em 3 parcelas iguais (1ª na reserva, e cheques para 6 julho e 6 agosto)