domingo, 8 de novembro de 2009

História e poetas: mostra sobre a ação de Fiume de Gabriele D'Annunzio em Pescara


As ações de Gabriele D’Annunzio continuarão a ser celebradas em Abruzzo até 31 de dezembro de 2009, visto a grande afluência de público na mostra que faz jus a história ‘impresa de Fiume’, uma ação histórica liderada pelo famoso poeta e escritor italiano, na cidade homônima.

“Le gesta di Fiume. Gabriele d’Annunzio, il Vate, l’Eroe, il Comandante” acontece no Atelier Verna Oro da cidade de Pescara.

Uma centena de peças entre jornais, revistas, cartas, cartões postais, fotos, mapas, medalhas e selos (do arquivo particular de Maurizio Biondi) estão expostas para representar aquele momento histórico. Maurizio Biondi, curador da mostra, comentou: “Com uma parábola provavelmente única na história, com a ‘impresa di Fiume’ um artista conseguiu fazer com que a imagem do poeta se ligasse a do herói, se tornando interprete do sentimento nacionalista e reivindicando o pertencimento da cidade de Fiume à Itália, que era povoada na sua maioria por italianos”.

Mil expressões idiomáticas e coloquialismos italiano


Lançamento: Dia 14 de novembro, às 19h30min, no Pavilhão Central de Autógrafos da Feira do Livro de Porto Alegre.

O livro:Em Mil expressões idiomáticas e coloquialismos italiano-português, Susana Termignoni oferece ao leitor a oportunidade de adentrar este universo que é a menina dos olhos de muita gente: o das expressões idiomáticas e coloquiais de uma língua. Após anos de pesquisa, a autora recolheu e organizou mais de mil registros de fraseologismos, colocações recorrentes e expressões idiomáticas e coloquiais da língua italiana, juntamente com seus possíveis correspondentes em português brasileiro e seu significado. Essere acqua fresca - Ser café pequeno, Essere il re travicello - Não apitar nada, Non essere farina da far ostie - Não ser trigo limpo, Dormirci sopra - Consultar o travesseiro, Essere la casa di Irene - Ser a casa da mãe Joana são apenas alguns dos inúmeros registros deste livro que ainda não se encontram nos dicionários italiano-português. Ilustrado com fotografias, é um livro curioso e útil não só para professores, tradutores e estudantes de italiano e de português, mas também para todos os que se aproximam do riquíssimo universo da cultura italiana, pelos mais diversos motivos.

Bispo mais velho do mundo, morre aos 103 anos, na Basilicata, sul da Itália

O bispo mais velho do mundo, monsenhor Antonio Rosario Mennonna, morreu aos 103 anos, em sua residência, na cidade de Muro Lucano, localizada na região de Basilicata, sul da Itália.

"Monsenhor Antonio Rosario Mennonna era um bispo amado por todos. Um exemplo para o mundo inteiro, um testemunho autêntico de fé. Um pastor e professor para as novas gerações e um homem de grandíssima e profunda cultura humanística", comentou o prefeito Gerardo Mariani. Expoentes políticos e religiosos compareceram à casa do bispo logo após a divulgação da de sua morte. Entre eles, estava o arcebispo Agostino Superbo.

"Eu o conheci nos meus primeiros anos de sacerdócio, em Puglia. Lembro da grande paixão que ele tinha pelos seminários. Amava história, era ligado às suas raízes, ao dialeto lucano e ao seu país", relembrou Superbo, que amanhã presidirá o funeral.Mennonna nasceu em Muro Lucano em 27 de maio de 1906. Foi ordenado sacerdote em 12 de agosto de 1928, depois de estudar no Seminário Arcebispal de Benevento e no Pontifício Seminário de Posillipo. Graduou-se em Letras pela Universidade Estadual de Nápoles e foi designado bispo em janeiro de 1955 pelo papa Pio XII.O religioso participou do II Concílio Vaticano, realizado entre os anos de 1962 e 1965.

Em seu último aniversário, lançou o livro "Diálogos com personagens da antiga Roma", escrito com a colaboração dos netos Mario e Antonio.

Brasil é ouro com Joana e Diego

Joana Maranhão


Joanna Maranhão garante segundo ouro na Copa do Mundo
Joanna Maranhão teve menos de uma hora para descansar entre a final dos 400m medley e a dos 200m borboleta da Copa do Mundo de Moscou, neste sábado. Mas a conquista do ouro na primeira prova parece ter feito a nadadora pernambucana esquecer do cansaço e garantir mais uma vez a vitória na competição disputada em piscina de 25m. Nas duas provas, ela ainda bateu os recordes sul-americano e do campeonato.

- Eu estava com uma expectativa muito boa para os 200m borboleta, cheguei a fazer 2m05s nos treinos. Só que aqui eu sabia que não ia ter muito tempo para descansar. Mas estou passando por uma fase muito boa no Minas, e os resultados de hoje são um reflexo disso - disse Joanna em entrevista ao SporTV, por telefone.

Na primeira prova, 400m medley, Joanna impôs um forte ritmo logo no início e abriu grande grande vantagem para as suas adversárias. Até mais da metade do percurso, a pernambucana nadou com quase um corpo de distância da linha do recorde mundial, mas, no nado peito, não conseguiu manter o ritmo e chegou em primeiro com o tempo de 4m26s98, menos de dois segundos da melhor marca do mundo: 4m25s06, da croata Mireia Belmonte. O tempo, entretanto, foi suficiente para a brasileira bater o antigo recorde sul-americano (4m35s56, de Georgina Bardach) e o do campeonato (4m27s21, de Kathryn Meaklin).

As primeiras braçadas de Joanna na final dos 200m borboleta poderiam sugerir que a nadadora não teria o mesmo fôlego da prova anterior. Mas, na metade da prova, a pernambucana cresceu e passou de terceiro para primeiro lugar. Depois, brigou mais uma vez pelo recorde mundial, mas acabou registrando novamente outras marcas sul-americana e de campeonato com o tempo de 2m04s01. Joanna já era detentora do antigo recorde sul-americano (2m06s49), enquanto a chinesa Yang Yu detinha a marca do campeonato (2m04s04).

Brasil sobe ao pódio em mais duas provas
O Brasil ainda subiu ao pódio da etapa de Moscou mais duas vezes neste sábado. A experiente Fabíola Molina, que já havia levado uma prata nos 50m costas, na sexta, garantiu mais uma medalha prateada na prova dos 100m. Ela ainda bateu novamente o seu próprio recorde sul-americano com o tempo de 57s72, cinco centésimos melhor do que a antiga marca (57s77).

Nos 200m medley masculino, Henrique Rodrigues também terminou em segundo lugar, com o tempo de 1m55s37. Outro brasileiro na disputa, Bruno Fratus ficou em quinto nos 50m livre (21s55), prova que revelou um novo recordista mundial: Roland Schoeman, com o tempo de 20s88. Nos 100m borboleta e nos 200m costas, mais dois recordes mundiais cairam. O russo Evgeny Korotyshkin e o sul-africano George Du Rand fizeram 48s99 e 1m47s08, respectivamente.

Com as quatro medalhas conquistadas neste sábado, o Brasil deixa a etapa de Moscou da Copa do Mundo com dois ouros, três pratas e um bronze.
Diego Hypolito é ouro na Croácia e fatura o tetracampeonato da Super Final
O ginasta Diego Hypolito teve mais um bom motivo neste sábado para afastar de vez a insegurança que tem sentido nos últimos tempos. Com uma bela apresentação, Diego conquistou o ouro na final do solo da Copa do Mundo de Osijek, na Croácia. O resultado garante ao brasileiro o inédito título de tetracampeão da Super Final.

- Fiquei bastante feliz por ter feito uma prova boa, por conseguir voltar a manter a tranquilidade. Estou mais do que contente por ter conquistado o tetracampeonato, um título inédito, que era minha principal meta. Foi um ano de muitas vitórias - disse Diego ao SporTV, por telefone.

No Mundial de Londres, em outubro, o nervosismo atrapalhou Diego Hypolito a conquistar o tricampeonato. Mas, após as falhas que lhe deixaram até fora da final na Inglaterra, o brasileiro foi para a Croácia determinado a não errar e conseguiu vencer a prova de solo e, de quebra, garantir o tetracampeonato por antecipação com 15,550 pontos. A medalha de prata foi para o croata Tomislav Markovic, que somou 15,225 pontos. O israelense Alexander Shatilov fez 14,925 e ficou com o bronze. O também brasileiro Victor Rosa terminou em quinto lugar(14,325 pontos).

- Foi uma prova muito boa, talvez a melhor desse ano. Acho até que poderia ter recebido uma nota mais alta. Nas eliminatórias, eu tinha tirado 15,675 pontos e achei essa série da final melhor - comentou o brasileiro, que também foi campeão em 2004, 2006 e 2008.

O título da Super Final é dado para o atleta que conseguir mais pontos no ranking da Copa do Mundo em cada categoria. Com a vitória na Croácia, o ginasta brasileiro somou 180 pontos na liderança do solo e não tem mais chances de ser alcançado por nenhum outro atleta. De qualquer forma, Diego ainda vai participar da última etapa do circuito, em Stuttgart.

Diego está fora da disputa no salto
A felicidade só não é completa porque o tetracampeão teve de abrir mão da disputa do título no salto. Em segundo lugar no ranking nesta categoria, Diego não poderá entrar na briga em Stuttgart porque ainda não está totalmente recuperado da lesão no ombro esquerdo.

- Ainda estou com um pouco de dor no ombro, mas agora é mais questão de preparação física. O grande problema é que o médico não me autorizou a competir o salto. Por enquanto, só posso disputar o solo. Agora só me resta torcer para continuar em segundo e esperar até o ano que vem para disputar o título no salto.


Globoesporte.com

Almodovar e Cruz a Fontana di Trevi


Roma, Ansa.it - E' delirio per Pedro Almodovar e Penelope Cruz nell'originale photocall che si è svolto stamane di fronte alla storica, anche cinematograficamente, Fontana di Trevi. Il regista e l'attrice spagnoli sono a Roma per presentare il film 'Gli abbracci spezzati' che uscirà venerdì 13 distribuito da Warner.



Ego Notícias - Depois de Cannes, Berlim, Madri, Nova York e mais outras tantas pré-estreias, Penélope Cruz e Pedro Almodóvar desembarcaram em Roma, na Itália, para divulgar o longa "Abraços Partidos". Neste sábado, 7, o diretor e a atriz posaram em frente a um dos cartões postais mais famosos do mundo, a Fontana di Trevi. A previsão de estreia do filme no Brasil é no próximo dia 20 - infelizmente, sem a presença da estonteante Penélope.

sábado, 7 de novembro de 2009

As Sete Maravilhas da Arquitetura Jordanense – I


Igloos – Rodovia SP 50

Essa revolucionária obra futurista abraça e reinterpreta de uma só vez duas vertentes fundamentais da arquitetura ocidental: de um lado as cúpolas clássicas e néoclássicas italianas e de outro o modernismo tropicalizado de Oscar Niemeyer. O arquiteto anônimo dos Igloos deixou para a cidade essa referência sem paralelos às conquistas estruturais que paralisam o observador no Pantheon em Roma e no Duomo em Florença – aqui em repetidas sequências minimalistas, algo nonsense, tão emblemáticas de um século XX de dúvidas e cinismo pós moderno. Ao mesmo tempo homenageia Brasilia e antecipa o antológico branco urbano do Memorial da América Latina, obras do maior de todos os arquitetos do Brasil. Os Igloos no alto de nossa Serra oferecem todo esse esplendor estético e coerência histórica inclusive ao viajante econômico, dado que as tarifas de sua ocupação são amplamente acessíveis, inclusive a jovens estudantes de artes, cinema, desenho industrial e arquitetura que frequentemente aturam longas esperas para conseguir um período de estadia nesse templo da ousadia arquitetônica da Mantiqueira.


Colaboração Malu Bonavigo - RJ

Jantar Italiano


Prezados Associados,

Não percam a sétima edição do tradicional Jantar Italiano realizado pelo GRAACC, que acontecerá no Clube Hebraica, dia 12 de novembro, a partir das 20hs. A festa contará com a participação especial da atriz Luana Piovani.

Os convites custam R$ 110,00, com bebida e show típico inclusos, e estão disponíveis pelo site www.socialweb.com.br/graacc, pelo telefone 11 5908-9100 ou pelo e-mail graacc@graacc.org.br.

Contamos com Sua presença.

Cordiais saudações,

Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura
Av. São Luiz, nº 50 - 16º andar - Cj. 161 - ABC - 01046-926 - Centro - São Paulo
Tel: +55 11 2189-2770 - Fax: +55 11 2189-2771

1° Congresso maie giovaniin Argentina

Il 7 e l'8 novembre pp.vv. si terrà, presso la Dante Alighieri di Cordoba (Cnel. Jose J. Diaz 2860, Esq. Ing. C. Bunge) il 1° Congresso Nazionale dei Giovani del MAIE - Movimento Associativo Italiani all'Estero, l'unico partito italiano dell’arco costituzionale nato all’estero presente anche alle ultime elezioni europee.

Al congresso, organizzato dal dott. Mario Borghese - il più giovane candidato all'estero alle elezioni nel 2008, attualmente coordinatore del MAIE di Cordoba - ha confermato la sua presenza, data l'importanza dell'evento per la collettività italiana, anche il Console Generale d'Italia a Cordoba, dott. Andrea Luca Lepore, che saluterà i giovani presenti: più di 100 ragazzi italiani provenienti da tutte le circoscrizioni consolari dell'Argentina.

"Questa circostanza è una vera novità e testimonia la grande vitalità e voglia di partecipazione alla vita politica italiana delle nuove generazioni - ha commentato l'on. Ricardo Merlo, fondatore e Presidente del MAIE che aprirà i lavori del congresso, che ha aggiunto: "Sono orgoglioso e impaziente di vedere i nostri giovani dirigenti al lavoro nella costruzione di questa forza politica. Dopo i saluti istituzionali e delle autorità, infatti, il congresso sarà totalmente nelle mani di questi ragazzi, che si sono mobilitati da ogni parte del Paese per partecipare al processo costitutivo democratico del Movimento Associativo. Inoltre - ha spiegato l'on. Merlo " daremo vita ad una struttura di coordinamento nazionale del MAIE Giovani dell'Argentina, sulla base di una votazione democratica, dove ogni delegazione circoscrizionale consolare esprimerà il proprio candidato: il Consiglio Direttivo che uscirà da questo congresso sarà quindi composto da 9 membri.

Per me è una grande emozione - ha poi concluso il deputato italosudamericano - vedere crescere giorno dopo giorno questo progetto che, per quanto mi riguarda, è quello che rappresenta oggi, nel panorama politico italiano, la più fedele realizzazione dello spirito della legge Tremaglia."

Lançamento de livro

Cléia Weyrauch Schiavo


O Istituto Italiano di Cultura e a Editora Comunità convidam para o lançamento do livro

Deus abençoe esta bagunça
Imigrantes Italianos na cidade do Rio de Janeiro

de Cléia Schiavo Weyrauch

Dia 11 de novembro - 4ª-feira
18 horas
Istituto Italiano di Cultura
Av. Presidente Antônio Carlos, 40 - 4º andar
Centro


imagem arquivo virtual iets.org.br

Pd, Bersani segretario ''Costruire alternativa''


Bersani proclamato segretario del Pd
La proclamazione all'Assemblea nazionale

Roma, Ansa.it - Poco prima delle 11:30 l'Assemblea nazionale del Pd ha proclamato Pier Luigi Bersani segretario del partito. L'annuncio è stato salutato da lungo applauso. "Costruire il partito preparare l'alternativa: sono compiti che richiedono un lavoro importante - ha detto Bersani dalla tribuna dell'Assemblea alla Nuova Fiera di Roma - per durata e per profondità. E' inutile cercare scorciatoie o immaginare strade senza inciampi".

Rosy Bindi è stata eletta presidente del Partito Democratico dall'assemblea dei mille delegati riunita alla Fiera di Roma.

Marina Sereni ed Ivan Scalfarotto sono stati eletti vicepresidenti del Partito Democratico su proposta del neopresidente Rosy Bindi.

Nessuna nostalgia ma "una sfida nuova per costruire il partito e preparare l'alternativa" al governo Berlusconi. E' la missione che Pier Luigi Bersani, davanti all'assemblea del Pd che lo proclama segretario, indica per i prossimi anni, chiedendo a tutti una "corresponsabilità " e un impegno comune e sfidando maggioranza e governo ad un confronto vero sulle riforme, giustizia inclusa, a condizione che non ci siano ipoteche. "Per l'alternativa" è lo slogan che campeggia nel padiglione 13 della Nuova Fiera di Roma, che ospita i mille delegati. Bersani prende la parola per primo, subito dopo la proclamazione, e, in una relazione di 21 pagine, traccia la rotta del suo Pd. Non ci sono "scorciatoie", avverte subito il leader, ad un lavoro duro e lungo per radicare il partito "correggendo" la costruzione fatta fin qui e al tempo stesso per prepararsi, con proposte e alleanze "larghe", a tornare al governo del paese. E, dal suo ruolo di opposizione, "in Parlamento e con trasparenza" ma rifiutando il populismo, il Pd é pronto a discutere di riforme con la maggioranza "a partire dal lavoro" e dalle riforme istituzionali.

"Ci chiamiamo Democratici - ha spiegato - perché poniamo al Paese il problema di una democrazia efficiente. Ci chiamiamo riformisti perché vogliamo le riforme". Il leader è certo che per centrale per dare forza al progetto è rafforzarne la costruzione, che non vuol dire organigrammi, ma creare un partito "popolare". Una sfida dalla quale nessuno può sottrarsi. "Nessuna nostalgia - assicura rivolto anche a chi, come Francesco Rutelli e Massimo Calearo, ha lasciato la barca - deve imprigionarci o trattenerci; dobbiamo sentire invece la responsabilità del nuovo da costruire. Saremo un partito che si rivolgerà a tutta l'area del centrosinistra, senza trattini o distinzione di ruoli e senza pretese di esclusività e con la legittima ambizione di crescere e di farci più forti".

Bienal: vencedores do concurso online

Veneza, Ansa - O primeiro concurso online internacional, organizado pela Bienal de Veneza mediante o site "Biennale Channel" - reservado a fotografias de obras de arte e vídeo-obras feitas pelo celular - terminou ontem (06) com a premiação das obras selecionadas pelo júri integrado pelo presidente da entidade, Paolo Baratta, pelo diretor da 53ª Mostra, Daniel Birnbaum e pelo fotógrafo Gabriele Basilico. "Biennale Channel - afirmou Baratta - é um instrumento de diálogo, de conhecimento e de convite a participar diretamente da vida da Bienal, com textos críticos e atos criativos coerentes com o que somos". Para a seção fotográfica o primeiro prêmio foi entregue a Stefano Ghesini, autor de uma imagem de "Twenty-two Less Two" de Michelangelo Pistoletto; o segundo foi para Allegra Martin (Pavilhão Espanha, Miquel Barcelò); e o terceiro para Paolo Palmieri (William Forsythe, The fact of Matter); uma menção especial foi concedida ao croata Zaneto Paulin. Evan Bailey (Austrália), Daniela Ardiri e Jed Feiman (Estados Unidos) foram os vencedores do concurso para obras em vídeo.

Diretor e ator Anselmo Duarte morre aos 89 anos em SP

Morreu na madrugada deste sábado (7) o diretor e ator de cinema Anselmo Duarte, de 89 anos, informa a assessoria de imprensa do Hospital das Clínicas em São Paulo. Duarte estava internado no hospital desde o último dia 28, após ter tido um acidente vascular cerebral, e morreu à 1h30.

Duarte foi um dos mais prestigiados cineastas brasileiros. Com o filme “O Pagador de Promessas” (1962), ele foi premiado no Festival de Cinema de Cannes com a Palma de Ouro – a única concedida a um filme brasileiro. Segundo a assessoria de imprensa da prefeitura de Salto, Duarte será enterrado na cidade, a 105 km de São Paulo, onde ele nasceu. O velório deve acontecer no saguão do Centro de Educação e Cultura, que leva o nome do ator e diretor. O sepultamento deve ocorrer amanhã. A família do cineasta ainda não confirmou as informações.

Trajetória no cinema
A produção de “O Pagador de Promessas”, baseada no texto de Dias Gomes e protagonizada por Leonardo Villar e Gloria Menezes, também concorreu a um Oscar na categoria de melhor filme estrangeiro. O filme, rodado em Salvador, é uma dura crítica à intolerância da Igreja e aborda a mistura de religiões no Brasil.O elenco também tem os atores Othon Bastos e Norma Bengell. Além de diretor, Duarte também foi ator e roteirista de mais de 40 longas nacionais. Destaque para “O caçador de esmeraldas” (1979), “O marginal” (1974) e “Um certo capitão Rodrigo” (1971). Seu último trabalho no cinema foi como ator no filme “Brasa adormecida” (1987), de Djalma Limongi Batista, que também tem no elenco Maitê Proença, Edson Celulari e Sérgio Mamberti.


G1
imagem Gazeta on line