terça-feira, 24 de novembro de 2009

II Encuentros de Genealogía e Historia Local

El día 28 de noviembre de 2009 tendrán lugar en Irun (FICOBA) los II Encuentros de Genealogía e Historia local organizados por las asociaciones Antzinako y GHFPBAM. La entrada es libre y gratuita.


Los expositores asistentes presentarán sus novedades al público en los distintos stands. Podremos encontrar asociaciones genealógicas (además de las organizadoras estarán presentes el Cercle Généalogique des Pyrénées-Atlantiques, Familysearch Centre d'Etude du Protestantisme Bearnais, Asociación de Genealogía e Historia local del Bajo-Adour, Genealogía e historia local del sudoeste de las Landas), asociaciones culturales (Jakintza, Luis de Uranzu Kultur Taldea), Archivos (Archivo del Patrimonio inmaterial, Archivo municipal de Bergara), Editoriales (Lizardi, Mogrobejo), Empresas de software genealógico (ListGene), genealogistas profesionales (Jean-Pierre Cazaux). Se informará también sobre genealogía molecular y se presentarán obras de algunos expertos en toponimia y oiconimia.

Los asistentes podrán inscribirse en los talleres organizados para la ocasión: Empiezo mi genealogía francesa (francés/castellano); Publico listas rápidas en ListGene (francés/castellano); Busco en los Archivos Departamentales 64 (francés); Busco en los Archivos de Navarra (castellano); Busco en los Archivos de Guipúzcoa (castellano y francés); Presentación del Archivo de Patrimonio inmaterial de Navarra (castellano); Indexación de la base FamilySearch (castellano); Utilización de la página www.antzinako.org (francés/castellano); Utilización de la página www.ghfpbam.org (francés/castellano).

Se presenta además la obra de Martín Goikoetxea, Goiko, en una exposición fotográfica que tiene por título A través del Bidasoa. Se han seleccionado fotos con un carácter etnográfico que el autor ha ido realizando a lo largo de los años.

http://blog.plusgenealogia.com/

A província de Florença vista dos seus olhos

Se você já visitou Florença e/ou alguma dos "comuni" pertencente a Provincia di Firenze, envie sua foto e veja o seu trabalho publicado no site da Provincia de Firenze.


A foto pode ser um prato preferido, um personagem, uma Praça, um monumento... enfim, o que você quiser, desde de que seja na Provincia de Firenze. Enfim, è a Provincia de Firenze, vista dos seus olhos!

A foto deverá ser enviada para o e-mail da redação site através do e-mail: portale@florencemultimedia.it.

Junto com a fotografia, você deverá indicar os seguintes dados:
•Título
•Uma breve descrição
•Nome, sobrenome e endereço de e-mail do autor
•Local em que a foto foi tirada

Lembrando ainda, que o envio AUTORIZA AUTOMATICAMENTE a Provincia di Firenze elaborar e publicar a fotografia no portal da Provincia (ou em outras publicações da Provincia), citando o nome do autor.
"Ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. 196/2003 - Codice in materia di protezione dei dati personali, informiamo che il trattamento dei dati ha come unica finalità la pubblicazione del nome e cognome accanto alla fotografia. Il titolare del trattamento è la Provincia di Firenze, con sede in Via Cavour 1, Firenze."

Eu vou mandar a minha foto preferida de Firenze, e se ela for publicada eu venho aqui contar para vocês!

Postado por Cris

Feiras natalinas sem crise


Na Itália e no exterior, é iminente a abertura dos mercados de Natal. Principalmente nos países do norte da Europa e nas regiões italianas que sofreram a influência da cultura nórdica, a tradição destas feiras é muito marcante e não sabe o que é crise.     Em todos os principais resorts do Trentino, do Veneto, de Valle d'Aosta e do Piemonte, já a partir do fim deste mês, os artesãos - entre barracas que vendem iguarias culinárias - estarão expondo seus trabalhos feitos a mão: estatuetas de madeira, personagens de presépio, velas, fitas e enfeites variados.       Este segmento não conhece a crise. Ao contrário, a tradição e o clima que se respiram nesta época do ano, parecem agradar cada vez mais os italianos e os turistas estrangeiros.

Da Ansa

Polícia italiana prende presidente de clube e mais 8 por apostas ilegais



A polícia da Itália deteve nesta segunda-feira nove pessoas por suposto envolvimento em uma rede de apostas ilegais em várias partidas de futebol. Um dos detidos é Giuseppe Postiglione, presidente do Potenza (clube que disputa a terceira divisão). Ainda há outras 20 pessoas sendo investigadas.      As partidas incluídas na investigação por supostas fraudes são oito: uma da série B (segunda divisão) e sete da série C1 (terceira) das temporadas 2007/2008 e 2008/2009.     Na sexta-feira, a Promotoria e a polícia de Bochum, na Alemanha, divulgou que cerca de 200 partidas disputadas em 2009, entre elas 12 da Copa da Uefa e três da Copa dos Campeões, estão envolvidas em um escândalo de suspeita de manipulação pelas máfias de apostadores na Europa.      Os países envolvidos nesse escândalo são Alemanha --de onde teria operado a máfia de manipuladores--, Bélgica, Suíça, Croácia, Eslováquia, Turquia, Bósnia e Áustria.

Da  EFE

segunda-feira, 23 de novembro de 2009

Berlusconi é eleito 'estrela do rock' do ano pela 'Rolling Stone' italiana


Reprodução da capa da 'Rolling Stone' italiana com Silvio Berlusconi. (Foto: Reprodução)

Premiê foi premiado por seu 'temperamento rock'n'roll', segundo a revista.   Capa traz desenho de Shepard Farey, do cartaz da campanha de Obama.

Da EFE, em Roma


A edição de dezembro da versão italiana da revista "Rolling Stone" Itália elegeu o primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, como "estrela do rock" do ano.

Como é habitual, a última edição do ano da revista especializada em música elege a personalidade que se distinguiu durante o ano por sua "personalidade e temperamento rock'n'roll".

A revista traz na capa um desenho de Berlusconi do ilustrador americano Shepard Farey, conhecido por ter criado o famoso cartaz com o rosto do presidente americano Barack Obama e a palavra "hope" (esperança), símbolo de sua campanha para a Presidência dos Estados Unidos.   A redação da revista elegeu Berlusconi como estrela do rock do ano porque "'Il Cavaliere' é capaz como ninguém de estar sob os holofotes e seu estilo de vida é digno das melhores estrelas do rock".

O diretor da Rolling Stone Itália, Carlo Antonelli, em seu editorial, explica que o estilo de vida de Berlusconi supera inclusive a definição do que é rock&roll.

"Rod Stewart, Brian Jones e Keith Richards em seus tempos de ouro eram apenas novatos em comparação com Berlusconi", acrescenta Antonelli.

Para Antonelli, o rancho Neverland de Michael Jackson não é nada comparado a Villa Certosa, a residência de Berlusconi na Sardenha.

"Sua fúria vital e seu estilo de vida inimitável deram a ele, especialmente este ano, uma incrível popularidade", acrescenta o diretor da revista.

Precipita aereo militare a Pisa: 5 morti



Pisa, Corriere della Sera - Un C130 dell’aeronautica militare è precipitato a Pisa. Cinque le vittime. «L'aereo è decollato alle 14.10 e subito dopo c'è stato il crash» spiega l'ufficio stampa dell'aeronautica militare. L'incidente è avvenuto in località Le Rene, vicino a Coltano. L'aereo è caduto in parte sulla linea ferroviaria Pisa-Collesalvetti-Cecina, una tratta secondaria della linea tirrenica. I resti dell'aereo sono sparsi in un raggio di circa 150 metri.

VITTIME - A bordo del velivolo caduto c'erano 5 militari i cui cadaveri sono stati ritrovati tra i rottami. Erano tutti in servizio alla 46esima brigata aerea di Pisa: si tratta - rende noto l'Aeronautica Militare - del maggiore pilota Bruno Cavezzana, 40 anni, di Trieste, del tenente pilota Gianluca Minichino, 28 anni, di Napoli, del tenente pilota Salvatore Bidello, 30 anni, di Sorrento (Napoli), del maresciallo Maurizio Ton, 44 anni, di Pisa e del maresciallo Gianluca Larice, 39 anni, di Mestre (Venezia).


CADUTO DURANTE UNA MANOVRA- Il C130 è precipitato dopo essersi rialzato dalla pista al termine di una manovra di addestramento chiamata «touch and go», che prevede un atterraggio e, di seguito, senza sosta, una «riattaccata», cioè un nuovo innalzamento in volo spiegano dall'Aeronautica militare. Dopo essersi rialzato da terra, l'aereo ha fatto una virata dopodiché si è inclinato sulla destra ed è precipitato. «È ancora presto - ha spiegato Giorgio Mattia, responsabile comunicazione della 46/a Brigata Aerea - per ipotizzare qualsiasi causa».

LINEA FERROVIARIA - I rottami dell'aereo sono sparsi, come detto, in parte anche sulla linea ferroviaria tirrenica, ma i collegamenti in treno non sono però interrotti: la linea ferroviaria, che termina nella stazione centrale della città, ha infatti una «linea gemella» che passa più a ovest, verso il mare, e che arriva nelle stazioni a nord di Pisa. Proprio questa tratta è rimasta interrotta per circa un’ora dopo l’incidente, ma ora è di nuovo funzionante. Ferrovie dello Stato informa che la circolazione ferroviaria, tra le stazioni di Pisa e Livorno, è al momento ancora perturbata, dopo essere stata del tutto sospesa per circa un’ora, dalle 14.05 alle 15.05. Al momento tutti i treni a lunga e media percorrenza della linea Tirrenica Roma – Genova transitano e fanno servizio nella stazione di Pisa S. Rossore. Da lì i viaggiatori possono raggiungere Pisa Centrale utilizzando i treni del trasporto metropolitano.

CORDOGLIO - Cordoglio all'Aeronautica militare e alle famiglie delle vittime è stato espresso da tutte le forze politiche. Il presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi ha espresso al ministro della Difesa, Ignazio La Russa, le sue condoglianze, affinchè le estenda alle famiglie delle cinque vittime. È quanto si legge in un comunicato di Palazzo Chigi.

«La notizia dell'incidente occorso oggi a Pisa mi ha profondamente rattristato». È quanto scrive il presidente del Senato, Renato Schifani, nel messaggio inviato al Capo di Stato Maggiore dell'Aeronautica Militare, Generale Daniele Tei, nel quale esprime «il dolore profondo e la sincera solidarietà mia personale e dei colleghi di Palazzo Madama» per quanto accaduto, e rivolge «alle famiglie dei caduti sentimenti di vicinanza e sentito cordoglio». Anche il presidente della Camera Gianfranco Fini ha inviato al capo di Stato Maggiore dell'Aeronautica, un messaggio di cordoglio: «Apprendo con grande sgomento e profondo dolore la tragica notizia relativa all'aereo precipitato in fase di decollo nei pressi di Pisa nel corso di un volo di addestramento e nel quale hanno perso la vita cinque militari dell'Aereonautica. Desidero esprimere, a mio nome e di tutta la Camera dei deputati, il sentimento di cordoglio più profondo e la mia sincera partecipazione, di cui La prego di volersi fare interprete presso i familiari dei militari deceduti».

Analogo cordoglio è stato espresso da tutti i senatori del Pd del Pdl e dal segretario dell'Udc Lorenzo Cesa a nome del suo partito.

Queda de avião militar mata 5 na Itália



Equipes de resgate trabalham no local da queda do avião militar nesta segunda-feira (23) próximo à cidade italiana de Pisa. (Foto: AFP)

Aeronave fazia voo de treinamento na região central do país.    Acidente provocou incêndio próximo à cidade de Pisa.

Da EFE, em Roma


Cinco pessoas morreram nesta segunda-feira (23) nas imediações do aeroporto da cidade de Pisa, na Itália, após a queda de um avião militar.

Segundo fontes do Estado-Maior da Itália, cinco pessoas estavam a bordo da aeronave, que fazia um voo de treinamento.

A aeronave caiu por volta das 14h10 (11h10, Brasília) pouco após decolar. O acidente aconteceu fora da zona aeroportuária, e equipes de bombeiros trabalham para apagar o incêndio gerado.

O acidente, que fez com que os restos do avião se espalhassem por um raio de 150 metros, aconteceu fora da zona do aeroporto Galileu Galilei de Pisa, que precisou ser fechado ao tráfego aéreo.

Sociedade Italiana de Beneficência Anita Garibaldi


Sociedade Itlaiana de Bagé

No século passado imigrantes italianos chegaram a Bagé procedentes da região do Prata, antecedendo a imigração italiana oficial do Rio Grande do Sul, sob a administração da União, realizada em 1875.

A comunidade italiana, já em expressivo número, cogitou ao final do ano de 1870, mais precisamente no dia 14 de dezembro, fundar uma sociedade para socorrer associados que estivessem em situação difícil economicamente ou acometido de alguma enfermidade. Na reunião, determinou-se a data de fundação para o dia 1º de janeiro de 1871 e que a aludida sociedade teria o nome de SOCIETA ITALIANA DE SOCCORSO MUTUO E BENEFICENZA IN BAGÉ, tendo como seu primeiro presidente o Sr. Giuseppe Bina.

Em 2 de novembro de 1886, o Governo da Província de São Pedro do Rio Grande do Sul concedeu a Sociedade Italiana o terreno onde os italianos ergueram a sua primeira sede e a inauguraram em 20 de setembro de 1887.

O tempo e sua dinâmica fez com que a sua sede e seu nome se ajustassem a cada momento de sua história:

•1910 - SOCIETÀ ITALIANA DE SOCCORSO-MUTUO E BENEFICENZA XX DE SETTEMBRO IN BAGÉ
•1950 - SOCIEDADE BENEFICENTE ANITA GARIBALDI
•1993 - SOCIEDADE ITALIANA DE BENEFICÊNCIA ANITA GARIBALDI

Passaram-se os anos e novos italianos chegaram à região, imigrantes que partiram da Itália na década de 1940 ao pós-guerra e migrantes de outras regiões do Rio Grande do Sul que vieram na década de 1970 para plantar, produzir e industrializar.

Com o mesmo empenho dos primeiros imigrantes, hoje estes italianos e descentes continuam a manter viva a chama da cultura e o espírito itálico simbolizado na Sociedade fundado em 1871.

Ex-Presidentes da Sociedade Italiana de Beneficência Anita Garibaldi
• Giuseppe Bina 1871
• Rocco Cironi 1886
• Pascoal Boero 1887
• Antônio Manduca 1910
• Antônio Pesce 1926
• Vicente Ghisolfi 1927 e 1928
• Octávio Pierucci 1954 a 1957
• Dr. Carlos Fico 1958 a 1961
• Dr. Sebastião Luiz Cavaliere 1962 a 1983
• Dr. Miguel Cimirro 1984 a 1987
• Luigi Bastianello 1988 a 1991
• Prof. Zair da Rosa Romero 1992 a 2001
• Maximiliano G. Scardoelli 2002 e 2003
• Dr. Paulo Roberto Scardoelli 2004 a 2007

http://www.sociedadeitalianadebage.com.br/

Vaticano condena "Lua Nova" sequência do filme "Crepúsculo", sucesso de bilheteria


O Vaticano condenou o novo filme da saga 'Crepúsculo', 'Lua Nova', que estreiou nos cinemas recentemente. O bispo Franco Perazzolo, do Pontíficio Conselho Cultural, descreveu o longa como 'um desvio moral', e aconselhou cristãos a não vê-lo.


Ler mais...
http://www.radioitaliana.com.br/

Brasileira Larissa Ramos é coroada Miss Terra


Larissa Ramos, de 20 anos, superou 80 concorrentes e ganhou neste domingo (22)o concurso de beleza Miss Terra, nas Filipinas. (Foto: REUTERS/Romeo Ranoco )



A brasileira Larissa Ramos foi coroada Miss Terra neste domingo (22) no concurso internacional de beleza realizado  nas Filipinas, no qual disputavam mulheres de cerca de 80 países.   Larissa, de 20 anos, nasceu em Manaus, é estudante de Biologia, modelo e a atual miss Amazonas.

"Sinto-me muito feliz com este prêmio, após ter trabalhado tanto, e quero agradecer a Deus e a todas as pessoas que me ajudaram", disse a brasileira, emocionada após ser coroada.

"No Brasil, temos a maior floresta do mundo, no Amazonas, mas também poluímos muito porque são fabricados muitos aparelhos de ar condicionado", afirmou diante do júri.

O segundo lugar e o título de Miss Ar foram para a filipina Sandra Seifert, enquanto a terceira colocação ficou para a representante da Venezuela, Jessica Barboza, de 22 anos e natural de Maracaibo, que recebeu o título de Miss Água.A espanhola Alejandra Echevarría obteve a quarta colocação e o título de Miss Fogo.

"Belezas por uma causa" é o lema deste concurso de beleza, realizado nas Filipinas desde 2001 com o objetivo de conscientizar sobre a poluição do meio ambiente e os efeitos da mudança climática.A vencedora do concurso receberá US$ 20 mil e se tornará porta-voz da Fundação Miss Terra e do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (Pnuma).

G1 com agências internacionais

Storie di emigranti bergamaschi: quattordici volumi, cinque dvd


Quattordici volumi, cinque dvd. Un vero e proprio archivio di testimonianze, saperi e ricordi raccolti in quasi 7 anni attraverso 500 interviste che raccontano la vita degli emigranti bergamaschi in Europa e nel mondo.

Quattordici volumi, cinque dvd. Un vero e proprio archivio di testimonianze, saperi e ricordi raccolti in quasi 7 anni attraverso 500 interviste che raccontano la vita degli emigranti bergamaschi in Europa e nel mondo.

E’ la ricerca messa a punto dal Centro Studi Valle Imagna (Bg), presentata nell’Auditorium del Consiglio regionale della Lombardia alla presenza del Presidente del Consiglio regionale Giulio De Capitani, del Consigliere Segretario dell’Ufficio di Presidenza Battista Bonfanti, del Presidente della Commissione Sanità Pietro Macconi e dell’Assessore regionale lombardo alla Famiglia e Solidarietà Sociale Giulio Boscagli. Una ricerca che, per maggiori informazioni, può essere richiesta al Centro Studi Valle Imagna (info@centrostudivalleimagna.it   oppure telefonando al n.+393281829993, sito web: http://www.centrostudivalleimagna.it/).

Giorgio Locatelli, presidente del centro Studi Valle Imagna onlus ha detto: “La ricerca che presentiamo oggi è un vissuto collettivo significativo dei lombardi che vivono e hanno vissuto all’estero. Sono un condensato di saperi di vita, di buon senso e affetto. C’è un po’ il dna della nostra terra, la matrice genetica della nostra gente. La si ritrova nella voglia di fare, nel ricercare l’invenzione, dal darsi uno scopo nella vita”.

“Eccezionale lavoro, mi complimento”, è stato il commento del Presidente della Commissione Sanità di Regione Lombardia, il bergamasco Pietro Macconi . Che poi ha aggiunto: “La raccolta rappresenta una realtà del presente e del passato prossimo della nostra gente e delle nostre comunità che va protetto e valorizzato. Ecco perché il lavoro del Centro studi della Valle Imagna è importante: custodisce una memoria collettiva straordinaria e unica nel suo genere. E’ una realtà che va protetta perché rischia di essere inghiottita dal vortice della modernità e della globalizzazione. Regione Lombardia non può permettere che un patrimonio identitario e storico simile possa andare disperso. La ricerca – ha aggiunto Macconi – evidenzia come effetto secondario un dato mai sufficientemente sottolineato: la mobilità del genere umano, caratteristica ad esso connaturata, e di cui è necessario tenere conto nel bene e nel male nello sviluppo delle attività politiche e sociali inerenti al problema”.

Anche Giulio De Capitani, Presidente del Consiglio regionale, ha evidenziato l’importanza del lavoro svolto dal Centro ricerca della Valle Imagna. “Questo lavoro – ha aggiunto il Presidente de Capitani - ci offre la possibilità di mantenere e proteggere un’identità che altrimenti sarebbe andata persa. Conservare le nostre radici non vuol dire guardare la passato ma tenere vive tradizioni che devono essere tutelate perché abbiamo il dovere di consegnarle integre alle nuove generazioni”.

Nel dibattito che è seguito alla presentazione della ricerca, cui hanno preso parte anche Angelo Signorelli, Presidente Lab 80 di Bergamo e Antonio Carminati, ricercatore e coordinati ore del progetto di ricerca, è intervenuto anche Battista Bonfanti, Segretario ufficio di Presidenza del Consiglio regionale. Per Bonfanti “Il Lavoro è di grande importanza. E ci invita a una riflessione. Spesso infatti ci si dimentica che è sulle rimesse dei nostri emigranti che si è fondato lo sviluppo delle piccole e medie imprese. E’ grazie alle fatiche e ai risparmi dei nostri emigranti che oggi le valli bergamasche posso vantare un tessuto economico e produttivo ricco”.

Giulio Boscagli, Assessore regionale alla Famiglia e Solidarietà sociale ha evidenziato il lato “educativo” della ricerca. “Non dimentichiamo – ha detto – che la storia non si fa solo con i grandi avvenimenti. La gente vive con la quotidianità, con i suoi problemi. Mettere a fuoco e proteggere una memoria storica come quella degli emigranti bergamaschi rappresenta anche un elemento istruttivo e formativo rilevante”.( Lombardi nel mondo)

Redação revista eletrônica Oriundi

Valentino Rossi pilota uma Ferrari em prova oficial da categoria GT3


Heptacampeão da MotoGP, o italiano Valentino Rossi pilotou uma Ferrari pela primeira vez em uma prova oficial. Foi na GT3, durante Seis Horas de Vallelunga, em Roma, onde dividiu o carro com Alessio Salucci e Andrea Ceccato. A equipe ficou em terceiro lugar, após perder tempo com problemas no motor e até um princípio de incêndio. O piloto de motovelocidade já fez testes com modelo de Fórmula 1 da equipe italiana.


Globo on line com agências internacionais