quarta-feira, 30 de junho de 2010

Governo italiano apela contra proibição de crucifixos em escolas

BBC - O governo italiano entrou nesta quarta-feira com um recurso no Tribunal Europeu de Direitos Humanos em Estrasburgo, na França, para que a proibição da colocação de crucifixos em salas de aula do país seja suspensa.

A ação foi apresentada em conjunto com dez outros países europeus - Armênia, Bulgária, Chipre, Grécia, Lituânia, Malta, Mônaco, San Marino, Romênia e Rússia. Eles argumentam que o crucifixo é associado a suas identidades nacionais e não é apenas um símbolo religioso.

O caso contra os crucifixos foi levado ao tribunal por uma mãe italiana que argumentou que, segundo a constituição da Itália, seus filhos têm direito a uma educação não religiosa.

Em 2009 a corte decidiu proibir a presença de símbolos religiosos nas escolas, dizendo que isso "restringia o direito dos pais de educar seus filhos de acordo com suas convicções".     Entretanto, a decisão deixou insatisfeitos muitos católicos, que são maioria na Itália.

Se o governo perder o recurso no Tribunal Europeu, é possível que todos os símbolos religiosos exibidos em salas de aula na União Europeia acabem sendo proibidos.

A lei italiana que determinava que crucifixos fossem pendurados em escolas data da década de 1920.

Em 1984, um acordo entre o Vaticano e o governo italiano suspendeu a adoção do Catolicismo como religião do Estado. A lei do crucifixo, no entanto, nunca foi alterada.

Governo italiano apela contra proibição de crucifixos em escolas


BBC - O governo italiano entrou nesta quarta-feira com um recurso no Tribunal Europeu de Direitos Humanos em Estrasburgo, na França, para que a proibição da colocação de crucifixos em salas de aula do país seja suspensa.

A ação foi apresentada em conjunto com dez outros países europeus - Armênia, Bulgária, Chipre, Grécia, Lituânia, Malta, Mônaco, San Marino, Romênia e Rússia. Eles argumentam que o crucifixo é associado a suas identidades nacionais e não é apenas um símbolo religioso.

O caso contra os crucifixos foi levado ao tribunal por uma mãe italiana que argumentou que, segundo a constituição da Itália, seus filhos têm direito a uma educação não religiosa.

Em 2009 a corte decidiu proibir a presença de símbolos religiosos nas escolas, dizendo que isso "restringia o direito dos pais de educar seus filhos de acordo com suas convicções".

Entretanto, a decisão deixou insatisfeitos muitos católicos, que são maioria na Itália.

Se o governo perder o recurso no Tribunal Europeu, é possível que todos os símbolos religiosos exibidos em salas de aula na União Europeia acabem sendo proibidos.

A lei italiana que determinava que crucifixos fossem pendurados em escolas data da década de 1920.

Em 1984, um acordo entre o Vaticano e o governo italiano suspendeu a adoção do Catolicismo como religião do Estado. A lei do crucifixo, no entanto, nunca foi alterada.

Astros que estrelaram comercial pé frio já foram todos eliminados da Copa



A história de um super astro do futebol é escrita na Copa. Apostando nisso, a Nike convocou alguns dos seus principais contratados para estrelar seu comercial ‘Escreva o futuro’. Entre as imagens que ficaram famosas, vistas por mais de 17 milhões de pessoas na internet, estava a de um Rooney barbudo, vivendo sozinho num trailer. No final, consegue virar o jogo e acaba condecorado cavaleiro do império britânico.

Aparecem ainda Drogba, o francês Ribéry, o italiano Cannavaro e o português Cristiano Ronaldo que, no comercial, vira estátua e tem a vida transformada em filme. Detalhe importante: 56 jogos depois, todos os jogadores já foram eliminados da Copa.

Nenhum chegou às quartas de finais. Nenhum deles brilhou no palco mais importante do futebol. Para sorte da seleção canarinho, o brasileiro convocado para o anúncio foi Ronaldinho Gaúcho, que sequer foi chamado por Dunga.

Memorial do Rio Grande do Sul - 10 anos do Memorial: Confira as exposições comemorativas

Memorial do Rio Grande do Sul

Durante o período das comemorações dos 10 anos da instituição, os visitantes podem conferir gratuitamente as seguintes exposições:

- Egito Antigo, de 26/06 a 12/07, no 1º andar
- Sobre as Águas (esculturas), fotografia, vidro e pedra, de 26/06 a 10/07, no andar térreo
- VII Salão SESI de Artes Visuais do Trabalhador, de 26/06 a 23/07, no Espaço Décio Freitas
- Nossa Senhora - Formação das Câmaras (história do município de Camaquã), de 01/07 a 15/07, no Espaço Décio Freitas


Informações pelo fone: 51-3224.7210

Itália analisa investimentos para a Copa de 2014

O governo italiano deverá organizar, nos próximos meses "uma missão empreendedora" no Brasil, "com o objetivo de explorar as oportunidades de negócios" em vista da Copa do Mundo de 2014 e dos Jogos Olímpicos de 2016, anunciou hoje o vice-ministro de Desenvolvimento Econômico da nação europeia, Adolfo Urso.
"Em vista da Copa do Mundo de 2014 e da Olimpíada de 2016, nos próximos meses organizaremos uma missão empreendedora italiana no Brasil, para explorar as oportunidades de negócios e fornecer às empresas italianas um quadro informativo dos incentivos estatais e municipais aos investimentos estrangeiros", declarou ao participar do seminário "Brasil-Itália: Novas Parcerias Estratégicas", em curso em São Paulo.

Segundo ele, "a Itália, parceira comercial do Brasil, acompanha com grande interesse a promoção recíproca dos investimentos, com particular atenção às oportunidades ligadas aos grandes eventos desportivos dos próximos anos".

Já em 2011, quando será celebrado o "Ano da Itália no Brasil", as autoridades italianas "preparam um programa de grandes eventos promocionais com o objetivo de reforçar a imagem e a presença comercial italiana no país [sul-americano]", continuou o representante italiano, que integra a delegação do premier Silvio Berlusconi que chegou ontem (28) a São Paulo para uma visita de dois dias.

Ainda de acordo com Urso, nos primeiros cinco meses de 2010 a Itália registrou "um aumento de 50% nas exportações com o Brasil. Este dado fantástico demonstra que ambos os países sairam da crise global".

www.ansa.it/www.italianos.it

O novo passaporte italiano

É hora de se despedir do velho passaporte, com a chegada do novo documento de última geração, que terá impressões digitais e assinatura eletrônica.

A partir de ontem (29), todos os órgãos habilitados, na Itália como no exterior, emitirão o novo modelo de passaporte. De fato, em 25 de junho passado, expirou a prorrogação concedida pela União Europeia, para que a Itália implementasse as novas regras previstas pelo regulamento europeu.

O que é que muda para os cidadãos? Para todos aqueles que solicitarão o novo passaporte eletrônico, exceto para os menores de 12 anos, o passaporte antigo será substituído pelo novo modelo unificado de 48 páginas, com a validade de 10 anos, a um custo de € 42,50.

Nos novos documentos de viagem está prevista a inclusão da foto, da assinatura digitalizada e também das impressões digitais (dos dois dedos indicadores), que só poderão ser tiradas nos escritórios da polícia federal e delegacias. Para os menores de 14 anos, no passaporte constarão os dados dos pais.

Os passaportes antigos ainda válidos ainda poderão ser usados até a data de sua expiração. Mas para aqueles que precisam renovar o documento, o velho passaporte de 32 páginas será aposentado.

Também será possível solicitar um passaporte temporário, com a validade máxima de 12 meses, ao custo de € 5,20: trata-se de um documento de viagem de emergência de apenas 16 páginas, que será emitido quando da impossibilidade temporária de obter as impressões digitais. Tal documento terá as características de segurança simplificadas e não conterá o microprocessador dos novos passaportes.
A era do passaporte eletrônico começou há um ano em Grosseto e Potenza e, a partir de hoje (29), todas as delegacias de polícia da Itália estarão habilitadas para emitir o passaporte biométrico.
 
www.ansa.it/www.italianos.it

terça-feira, 29 de junho de 2010

Caso Battisti não causará 'nenhum arranhão' entre Itália e Brasil, diz Lula

Maria Angélica Oliveira,Do G1, em São Paulo

O presidente Lula presenteia o primeiro-ministro da  Itália, Silvio Berlusconi, com a camisa da Seleção brasileira, nesta segunda- feira (29).(Foto: Ricardo Stuckert / PR )

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva afirmou, nesta terça-feira (29), que a campanha eleitoral no Brasil não irá influenciara tomada de decisão sobre o processo de extradição do italiano Cesare Battisti, que está preso no Brasil.

Durante entrevista coletiva ao lado do primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, em São Paulo, Lula foi questionado se pretende deixar a decisão para depois das eleições para evitar um eventual desgaste na campanha ou para o próximo presidente.
Ele respondeu que decidirá sobre o caso "independentemente do processo eleitoral" e disse acreditar que o desfecho, qualquer que seja, não causará "nenhum arranhão" na relação entre os dois países.
Em novembro de 2009, o Supremo Tribunal Federal (STF) autorizou a extradição de Battisti, mas deixou a palavra final sobre o caso com presidente. Acusado e condenado à revelia na Itália pela autoria de quatro homicídios na década de 1970, quando integrava a organização Proletários Armados para o Comunismo (PAC), o italiano cumpre prisão preventiva em Brasília desde 2007. Em janeiro de 2009, o Ministério da Justiça concedeu refúgio a ele sob o argumento de "fundado temor de perseguição”. O refúgio, porém, foi anulado pelo Supremo. Battisti sempre negou envolvimento com os crimes.
O presidente voltou a dizer que só irá se pronunciar sobre o assunto quando tiver os autos do processo e o parecer da Advocacia-Geral da União (AGU). "Por enquanto, a AGU está estudando a decisão da suprema corte e tem o tempo que for necessário para me dar um parecer adequado. Quando tiver o parecer, vou votar independentemente do processo eleitoral. E também tenho a dimensão que a relação do Brasil e da Itália é tão forte que qualquer que seja a decisão sobre o Cesare Battisti não trará nenhum arranhão na relação Itália-Brasil."

Lula disse ainda que a questão sobre Battisti não é política, mas sim, jurídica. "Tomarei essa decisão com muita tranqüilidade. Aqui no Brasil, conheço gente que é contra [a extradição] e gente que é a favor. Na Itália, conheço gente contra, conheço gente a favor. Eu não tenho que me preocupar com os contra e com os a favor daqui nem da Itália. Tenho que me preocupar com a decisão brasileira que será soberana e será com base nos autos do processo e da orientação da Advocacia-Geral da União."

Copa do Mundo
Durante o encontro, Lula deu uma camisa da seleção brasileira autografada para o primeiro-ministro italiano. Lula ainda lamentou o fato de a Itália já estar eliminada da Copa do Mundo.
"Seleção vai bem, lamento que não tenhamos uma final com a itália. Lamento porque gostaria de ter uma final com a itália. Mas, de qualquer forma, acho que vamos ter quatro países do Mercosul na final", afirmou o presidente.

Primeiro-ministro italiano defende que Lula dispute mandato em 2014

Maria Angélica Oliveira, Do G1, em São Paulo


Lula e Berlusconi participaram do encontro Empresarial Brasil-Itália, na Fiesp. (Foto: Rodrigo Coca/Foto Arena/AE)

Diante de uma plateia de empresários brasileiros e italianos em São Paulo, o primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, defendeu que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva dispute um novo mandato em 2014. As declarações foram dadas nesta terça-feira (29) ao lado de Lula, no encerramento do Seminário Brasil-Itália Novas Parcerias Estratégicas, realizado na sede da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp).

"O presidente Lula tem 62 anos. Lula vai descansar quatro anos, obrigatoriamente. Terá 66 anos, vai poder trabalhar por mais oito anos para o bem do Brasil e chegar na idade de 74 anos jovem e cheio de energia como eu. Porque eu tenho 74 e estou bem, Não acham?"

O italiano também elogiou o alto índice de popularidade de Lula, afirmando que é o "mais alto índice de uma democracia em todo o mundo." Berlusconi pediu aplausos para o presidente brasileiro por sua popularidade, afirmando que gostaria de alcançar o colega brasileiro nesse quesito.

Estou elegendo uma pessoa que eu considero o que eu tenho de melhor: mais competente, mais preparada, mais ousada, e que, portanto, se eleita, ela tenha o direito de fazer um belíssimo governo e de pleitear um segundo mandato como prevê a Constituição brasileira. "Luiz Inácio Lula da SilvaLula recusa ideia

Após o encerramento do seminário, Lula e o primeiro-ministro concederam uma entrevista coletiva. O presidente brasileiro foi questionado sobre a declaração do colega e rejeitou a hipótese de se candidatar em 2014. Defendeu que Dilma Rousseff, a candidata do PT à Presidência da República, possa se candidatar à reeleição caso seja eleita nas eleições deste ano.

"Quando você tem um político mau caráter, ou ele elege uma pessoa muito fraca ou ele prefere que a sua oposição ganhe para ele poder voltar depois de quatro anos. Estou elegendo uma pessoa que eu considero o que eu tenho de melhor: mais competente, mais preparada, mais ousada, e que, portanto, se eleita, ela tenha o direito de fazer um belíssimo governo e de pleitear um segundo mandato como prevê a Constituição brasileira. E eu me contentarei em ser cabo eleitoral pela segunda vez", disse.

Lula celebra possibilidade de semifinais com países do Mercosul

Do G1, em São Paulo

Lula se encontra com Silvio Berlusconi em São Paulo (Foto: Divulgação/Ricardo Stuckert)

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva comemorou nesta terça-feira (29) a possibilidade de quatro países que integram o Mercosul disputarem as semifinais da Copa da África do Sul. "Nós corremos o bom risco de ter quatro países do Mercosul disputando as semifinais", disse Lula. Em São Paulo, o presidente se encontrou com o primeiro-ministro italiano Silvio Berlusconi.

Lula fez a projeção nesta tarde, após o Paraguai derrotar nos pênaltis o Japão e avançar para as quartas de final da Copa do Mundo. Uruguai, Brasil e Argentina já estão classificados e disputam vagas nas semifinais. A Itália foi eliminada ainda na primeira fase da competição.

Agenda diplomática
Na capital paulista, os dois líderes tiveram um encontro privado. De acordo com o Ministério das Relações Exteriores, Lula e Berlusconi discutiram temas da agenda bilateral e assinaram "atos de cooperação nas áreas esportiva, cultural, de turismo e em matéria de infraestrutura, além de outros atos no campo econômico-comercial".

Com problemas mentais, agressor do premiê da Itália é absolvido

Da AFP, em Roma

Berlusconi após a agressão (Foto: Reprodução)

Um tribunal de Milão absolveu nesta terça-feira (29) Massimo Tartaglia, um homem com problemas mentais que feriu o chefe do governo italiano Silvio Berlusconi, em dezembro passado, ao jogar um objeto na cara do político, informaram fontes judiciais.

O promotor adjunto Armando Spataro havia solicitado a absolvição de Tartaglia, por considerar que ele não se encontra em estado de ser julgado. Os especialistas citados no tribunal haviam afirmado que no momento da agressão Tartaglia encontrava-se "incapacitado de compreender" o que fazia.

O homem ficará, entretanto, por um ano em liberdade vigiada e deverá viver no estabelecimento que o acolhe desde a agressão, respeitando as regras fixadas por seu diretor. Também será proibido de participar de qualquer manifestação pública durante um ano.
Os advogados de Tartaglia, Daniela Insalaco e Gian Marco Rubino, mostraram sua satisfação, afirmando que "a exigência principal era que ele seja tratado".

No dia 13 de dezembro de 2009, durante um comício eleitoral de Berlusconi em frente à catedral de Milão, Massimo Tartaglia aproximou-se do chefe de governo e jogou em seu rosto uma réplica em miniatura do edifício, que é vendida como souvenir aos turistas.

Berlusconi, de 73 anos, teve dois dentes quebrados, um lábio cortado e uma fratura no nariz. Esteve hospitalizado por quatro dias, já que a agressão reativou antigas dores cervicais. Sua recuperação durou um mês.

Por que a seleção italiana joga com uniforme azul? - curiosidades

A cor tradicional da camisa da seleção é em homenagem à antiga casa real italiana de Savóia, cuja família reinou o país de 1861 até 1946 e tinha como o brasão imperial a cor predominante azul claro (azzurro em italiano) e, portanto, os membros da seleção são apelidados Azzurri e a seleção, de Squadra Azzurra. Os calções são tradicionalmente brancos, e tradicionalmente também a combinação contrária (camisas e meias brancas e calções azuis) constituem o uniforme reserva. Uma triste lembrança em meio ao título na Copa do Mundo de 1938, entretanto, foi em relação ao segundo uniforme utilizado: totalmente preto, a cor do fascismo, tendo sido utilizado nas semifinais contra os anfitriões franceses. Calções pretos também foram utilizados na Copa do Mundo de 1966, no jogo contra a União Soviética.

Extraído da Wikipédia

135 anos de imigração italiana no RS - você ainda pode participar


clique na figura para ampliar
Redação AI

Pietro Taricone non ce l'ha fatta L'attore è morto nella notte


Era ricoverato nel reparto rianimazione dell'ospedale di Terni dopo un incidente con il paracadute. Operato per oltre 9 ore, non ha mai ripreso conoscenza. Il decesso dovuto a improvvise complicazioni

Pietro Taricone

TERNI - Pietro Taricone non ce l'ha fatta. L'attore, 35 anni, è morto dopo le 2 all'ospedale di Terni, dove era stato ricoverato ieri, in condizioni disperate, in seguito a un incidente durante un lancio con il paracadute 1. Si è spento nel reparto rianimazione, dopo un intervento chirurgico durato più di nove ore. Il decesso - riferiscono i sanitari - è stato provocato da improvvise complicazioni.

Nel primo pomeriggio di ieri Taricone era rimasto gravemente ferito in seguito a un lancio con il paracadute presso l'aviosuperficie di Terni. Rianimato sul posto da personale del 118 dopo avere subito un arresto cardio-circolatorio, era stato subito trasferito in ospedale dove gli erano riscontrate diverse fratture. In particolare alle gambe e al bacino. Taricone aveva inoltre subito traumi alla testa e all'addome, con emorragie definite "importanti". Era stato quindi operato per oltre nove ore e l'intervento aveva permesso di risolvere il problema legato alle perdite di sangue e di ridurre le fratture. Il decesso è avvenuto senza che Taricone avesse mai ripreso conoscenza.

Il direttore sanitario dell'ospedale di Terni, Leonardo Bartolucci ha parlato di uno "stato di choc protrattosi per tutto il tempo" e che poi ha portato alla morte dopo un lunghissimo intervento chirurgico. Lo stesso medico ha ribadito che Taricone non ha mai ripreso conoscenza, così come sempre praticamente assente è stata la pressione arteriosa.
Con l'attore è sempre rimasta in ospedale la compagna e collega, Kasia Smutniak, che si era lanciata con il paracadute poco dopo di lui dallo stesso aereo. Insieme a loro i parenti più stretti della coppia.

La salma di Pietro Taricone è stata portata all'istituto di medicina legale dell'ospedale di Terni e messa a disposizione della magistratura. Sarà l'autorità giudiziaria a decidere se disporre l'autopsia.

http://www.repubblica.it/

Seminário Brasil Itália



Painel I: Energia do Futuro - Novas Parcerias Estratégicas no Setor Energético
Painel II: Infraestrutura para Grandes Eventos Esportivos
Financiamento e Realização de Infraestruturas
Data: 29 de junho de 2010
Horário: das 8h30 às 13H00
Local: Edificio Sede Fiesp
 
 

segunda-feira, 28 de junho de 2010

Em São Paulo, Berlusconi faz elogios a Lula


O premier italiano, Silvio Berlusconi, ressaltou hoje na cidade de São Paulo, onde iniciou nesta tarde uma visita ao Brasil, a "compreensão" que mantém com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, com quem se reunirá nesta terça-feira.

"Me sinto absolutamente próximo a Lula porque, embora a minha origem seja completamente diversa, temos o mesmo modo e, na realidade, nos entendemos bem rapidamente", elogiou o primeiro-ministro, que chegou há pouco para uma visita oficial de dois dias ao país.
Berlusconi ressaltou ainda "o grande trabalho" realizado pelo governo Lula. "Creio que haverá a possibilidade de voltar à presidência dentro de quatro anos", comentou ao referir-se ao término do segundo mandato do brasileiro.

Sobre a sua vinda à cidade de São Paulo, Berlusconi afirmou que no país sul-americano "há toda uma série de possibilidades para as empresas" italianas "em todos os setores e, principalmente, na área de infraestrutura".

Nesse sentido, o chefe de Governo recordou "o importante projeto do trem de alta velocidade entre o Rio e São Paulo", apenas "um dos tantos programas aos quais as companhias italianas podem encontrar um modo de trabalhar no Brasil". "Aqui já temos importantes empresas, como a Telecom e a Fiat", continuou.

Ainda questionado por jornalistas sobre o Brasil, Berlusconi declarou que "é um país protagonista da economia mundial (...), o primeiro país produtor de carne e soja e de outros produtos".

Berlusconi chegou a São Paulo acompanhado de uma delegação de 60 representantes do empresariado italiano. Segundo o governo da nação europeia, o objetivo da viagem é dar "apoio concreto" às empresas interessadas em investir no Brasil -- em 2009, o número de companhias italianas que se estabeleceram aqui passou de 120 para mais de 300.

Amanhã, Berlusconi se reúne com Lula, com quem participará do fórum "Brasil-Itália: Novas Parcerias Estratégicas", na sede da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp).
 
http://www.ansa.it/

Berlusconi defende greve contra imprensa italiana

São Paulo, Ansa - O premier italiano, Silvio Berlusconi, ao chegar ao hotel em que ficará hospedado em São Paulo, defendeu hoje a realização de "uma greve dos italianos para ensinar aos jornais a não brincar com seus leitores".

"Em particular, li o que saiu sobre o G20 que é exatamente o contrário da reunião: verdadeiramente uma brincadeira com os leitores", continuou. Mas, no nível mais geral, "há muitos meses nesta parte há uma desinformação que é inconcebível".

A declaração do premier sobre a Cúpula do G20 -- grupo formado pelas nações mais ricas do mundo e pelos emergentes, realizada no fim de semana passado em Toronto, no Canadá -- já foi recebida na Itália, onde houve quem discordasse da afirmação.

"A mídia de todo o mundo criticou o êxito do G20 e ele fala da imprensa italiana", pontuou o líder do partido Itália dos Valores (IDV) no Senado, Felice Belisario. "Se esta reunião não teve sucesso que todo o mundo esperava, também é sua responsabilidade", prosseguiu o parlamentar.

O premier falou sobre o tema logo após chegar à cidade brasileira proveniente de Toronto, onde assistiu também a Cúpula do G8, realizada na sexta-feira passada.

Na cidade paulista, Berlusconi se reunirá com empresários italianos, além de reunir-se com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva na terça-feira. Os dois também participarão do fórum "Brasil-Itália: Novas Parcerias Estratégicas", na sede da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp).
 
http://www.ansa.it/

Após eliminação, agasalho da Itália entra em promoção na África

Loja de material esportivo de Joanesburgo reduz o preço do uniforme da Azzurra depois da eliminação precoce dos atuais campeões mundiais

Por GloboEsporte.Com  - Direto de Joanesburgo, África do Sul


Uma loja de material esportivo de Joanesburgo, na África do Sul, decidiu reduzir em 50% o valor do agasalho da Itália depois que a Azzurra foi eliminada precocemente da Copa do Mundo. Atual campeã, a seleção italiana ficou em último lugar no grupo F e deu adeus na primeira fase. E, claro, a procura dos produtos por parte dos torcedores diminuiu muito... (Foto: Roberto Hallal)

Brasile 3 x Cile 0


Brasil vence o Chile e vai às quartas da Copa

Juan fez o 1º de cabeça. Luis Fabiano marcou o 2º após driblar o goleiro. Robinho completou passe de Ramires

Os 3 a 0 sobre a equipe do argentino Marcelo Bielsa garantiram os brasileiros nas quartas de final da Copa da África do Sul.

Leia a notícia  
 
http://globoesporte.globo.com/

Copa do Mundo: Brasil x Chile




"Jus Sanguinus"

Morre a jornalista italiana Rina Gagliardi

Morreu neste último sábado, dia 26, a jornalista italiana Rina Gagliardi.    Gagliardi foi senadora pelo Prc. Nos últimos anos, colaborava com reportagens para alguns veículos impressos.  

Nascida em Pisa, Rina se mudou para Roma para atuar em suas duas paixões: o jornalismo e a política.   Em 1971 fez parte do grupo "Giovani Brillanti", que ao lado de Castellina, Rossanda, Parlato entre outros, fundaram "ilmanifesto".

Balotelli leva 'dura' da polícia em Milão

De férias, Mario Balotelli quer apenas curtir a vida enquanto não resolve a sua situação com o Inter de Milão. Mais uma vez o atacante está envolvido em um episódio polêmico. Neste domingo, por volta das 18h30m (horário local), ele e mais três rapazes a bordo de um Audi R8 preto foram denunciados após serem flagrados dando tiros para o alto na Praça da República, em Milão. Uma senhora viu a cena e chamou a polícia.



http://globoesporte.globo.com/

Itália segue sofrendo e envergonhando


Rosetti para Ayroldi: 'E aí, amici, que roubada! O que é que a gente faz, hein?' (Foto: EFE)


Ah, Itália, que Copa do Mundo para se esquecer.... Não bastasse a eliminação melancólica da Squadra Azzurra na semana que passou, ainda na fase de grupos, os representantes do país da bota que permaneceram na África do Sul sofreram e causaram vergonha ao futebol local neste domingo. Os dois relacionados com erros de arbitragem: o bandeirinha Stefano Ayroldi e o técnico Fabio Capello. Um ativo, o outro passivo, respectivamente.


Luigi Pirandello


Luigi Pirandello
* Sicilia, Agrigento 28.06.1867 + Roma, Roma 10.12.1936

Genitori
Padre: Stefano Pirandello
Madre: Caterina Ricci-Gramitto * 1835

Matrimoni Girgenti 27.01.1894
Maria Antonietta Portulano

Figli
Stefano Pirandello * 1895
Rosalia Pirandello * 1897 Manuel Aguirre Humeres
Fausto Pirandello * 17.06.1899


Luigi Pirandello  foi um dramaturgo, poeta e romancista siciliano.     Foi um grande renovador do teatro, com profundo sentido de humor e grande originalidade. Suas obras mais famosas são: Seis personagens à procura de um autor, Assim é, se lhe parece, Cada um a seu modo e os romances O falecido Matias Pascal, "Um, Nenhum e Cem Mil", "Esta Noite Improvisa-se", etc.

Recebeu o Nobel de Literatura de 1934.

Coloca que o cômico nasce de uma percepção do contrário (no livro Do teatro ao teatro, e tem um capítulo que se chama O Humorismo). Mas essa percepção pode se transformar- num sentimento do contrário: é quando aquele que ri procura entender as razões da piada. Portanto não existe mais o distanciamento. Pirandello separa o cômico do humorístico, para passar da atitude cômica para a atitude humorística, é preciso renunciar ao distanciamento e à superioridade.

Luigi Pirandello participou da campanha "coleta do ouro", organizada pelo ditador italiano Benito Mussolini, que visava levantar fundos para o país. A campanha era uma resposta à Liga Nações que impôs sanções econômicas à Itália após esta ter invadido e declarado guerra a Etiopia (1935-36), Pirandello doou sua medalha do Prêmio Nobel.



domingo, 27 de junho de 2010

A mortadela


A mortadela, que surgiu há mais de 2 mil anos, continua na moda.


Sem fazer esforço para virar alimento requintado, a mortadela está na moda.

As pessoas deixaram de se esconder para comer esse embutido barato e popular, de origem italiana. A mortadela continua a ser um alimento dos pobres. Mas consumidores que podem comprar produtos mais caros descobriram sua apetitosa cor rosa, o sabor delicado da massa fina, o aroma suave das especiarias. No Brasil, a ascensão começou com a chegada das excelentes mortadelas italianas. Hoje, existem boas marcas nacionais. A mais aplaudida é a Ceratti. Mas também fazem mortadela os frigoríficos Sadia, Perdigão, Chapecó e Seara, entre outros.

Existem até gratas surpresas, como a marca Marba. Donos de restaurantes e chefs de cozinha de São Paulo, entre os quais Massimo Ferrari, Sérgio Arno, Alex Atala e Carlos Siffert, declaram-se seus apreciadores. Wilma Kövesi, conceituada mestra de cozinha, lançou O Livro da Mortadela, com 40 receitas, abrangendo saladas, grelhados, sopas, croquetes e lasanhas. O consumo nacional do produto ultrapassou as 100 mil toneladas anuais.

É um embutido antigo, surgido há mais de 2 mil anos, no Império Romano. Há duas explicações para seu nome. Derivaria da palavra latina "myrtata", que significa carne temperada com bagas da "mortella", planta de sabor resinoso; ou de "mortarium", vocábulo da mesma língua, almofariz empregado para amalgamar a carne.

O escritor Plínio, o Velho, contou que Augusto, primeiro imperador romano, não passava sem mortadela. Sua despensa era abastecida regularmente com peças vindas de Bolonha. Ainda hoje, a capital da Emília-Romanha tem a fama de fazer a melhor mortadela do mundo. Os italianos são loucos por esse embutido. Utilizam-no em antepastos, acompanhamentos, no recheio de massas, dentro de "polpette" (almôndegas) e nos "tortini" (pequenas tortas) de batata. Elegeram até uma madrinha para o produto. É a bela atriz Sophia Loren. A escolha foi realizada em 1971, quando ela estrelou La Mortadella, filme dirigido por Mário Monicelli. Interpretava uma napolitana que viajou para encontrar o noivo em Nova York, mas foi barrada no aeroporto. Tinha na mão uma mortadela, alimento estrangeiro que a lei proibia de entrar no país.

Em Bolonha, usa-se exclusivamente carne magra de porco, sobretudo da paleta, e sobras cruas do presunto e da copa. Leva igualmente a firme e saborosa gordura da papada do animal. Para evitar retenção de água, a preparação segue a técnica da redução progressiva. Primeiro, corta-se a carne em pedaços, passando-se depois na máquina picadora, no pré-misturador e em duas moendas muito finas. O resultado é uma pasta cremosa que será enriquecida com pequenos cubos de gordura. A harmonização dos ingredientes dura de 5 a 15 minutos. Na etapa seguinte, embute-se a massa em invólucros naturais ou artificiais. O peso final de cada peça varia de 500 gramas a 100 quilos, embora possam existir menores e maiores. O produto é levado a estufas especiais, para cozimento no vapor, a uma temperatura máxima de 85ºC.

Finalmente, a mortadela recebe uma ducha fria e passa por um câmara de resfriamento, que a estabiliza. Cada produtor de Bolonha executa uma receita particular, às vezes secreta. Em outras cidades da Itália, entram cortes diferentes e mesmo carnes de outros animais.

A mortadela exclusivamente de suíno ostenta no selo um S. Marcada com as letras SB, deriva de suíno e bovino. SE identifica o embutido de suíno e eqüino. EB se refere às carnes eqüina e bovina. Quanto à gordura, sempre procede do porco. No Brasil, os ingredientes também variam. Não usamos carne eqüina, porque não a consumimos. Mas basta examinar os rótulos da mortadela nacional para descobrir que podem combinar aves e miúdos de porco, por exemplo. Essa versatilidade a converte em alimento adaptável ao paladar de diferentes mercados e bolsos. Pela lógica, quando mais alto o preço, melhor a qualidade.

Excessos de condimentos, sobretudo de alho, podem mascarar defeitos de fabricação. No século 18, Bolonha quis ficar com a exclusividade da mortadela. Apoiada pelas autoridades eclesiásticas, publicou documento proibindo sua fabricação em outras cidades. Felizmente, ninguém se intimidou. Atualmente, é feita com o nome de Bolonha em toda a Emília-Romanha, inclusive em Modena. O saudável desrespeito à interdição contribuiu para que a mortadela se tornasse devoção universal.

colaboração Marina Bergotti

Valentino Rossi quer voltar a competir em agosto


Da Efe - Após sofrer uma fratura exposta na perna direita no início de junho, o italiano Valentino Rossi pretende voltar ao GP da República Checa de MotoGP. O piloto enviou uma carta que foi divulgada neste sábado pela Yamaha.      Segundo a carta, Rossei está muito feliz com o progresso da recuperação da cirurgia. Ele acrescenta que leva uma vida "quase normal", visto que ainda precisa usar muletas para se locomover, mas que dentro de alguns dias poderá apoiar o pé no chão.     O piloto acrescenta que não esperava sentir-se tão bem física e psicologicamente apenas três semanas depois do acidente. Rossi confessa que ainda sente dores no ombro, lesão que já tinha antes de quebrar a perna.       Para finalizar, Rossi agradece o apoio dos amigos e garante que sente saudades de sua moto, dos companheiros de equipe, e de competir.

Visita de Berlusconi ao Brasil poderá gerar negócios de 10 bilhões de euros

A visita que o premier italiano, Silvio Berlusconi, fará ao Brasil a partir desta segunda-feira, e que incluirá um encontro com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, poderá resultar em negócios que superariam os 10 bilhões de euros.

Berlusconi desembarcará em São Paulo após participar da Cúpula do G20 (grupo dos países mais ricos do mundo e dos principais emergentes), no Canadá. Na maior cidade do país, ele terá dois dias direcionados aos aspectos econômicos da visita e na terça-feira pela manhã se reunirá com Lula.     Na agenda do primeiro-ministro -- que estará acompanhado pelo vice-titular do Desenvolvimento Econômico, Adolfo Urso -- há encontros com empresários italianos e personalidades brasileiras.

Segundo o Palácio Chigi, sede do governo da nação europeia, o objetivo dos colóquios é dar "apoio concreto" às empresas interessadas em investir no Brasil -- em 2009, o número de companhias italianas que se estabeleceram aqui passou de 120 para mais de 300.     Acompanharão a delegação do premier 60 representantes de mais de 80 empreendimentos com vistas a acordos em várias áreas, entre elas infraestrutura de estaleiros, telecomunicações e turismo.

Entre os setores que interessam os italianos estão o naval -- com licitações de fragatas, barcos de patrulha e sistemas de satélite de alta tecnologia para controlar a costa e os campos de petróleo estimadas em mais de 6 bilhões de euros. Também podem ser realizados negócios no segmento ferroviário, na criação de um pólo industrial em Manaus e em investimentos no biodiesel.

Lula e Berlusconi já haviam firmado em abril, quando ambos se encontravam em Washington para a Cúpula sobre Segurança Nuclear promovida pelos Estados Unidos, um acordo de associação estratégica. 

http://www.ansa,it/

Berlusconi nega comentário sobre seleção da Itália em cúpula do G8

O premier italiano, Silvio Berlusconi, disse que "ninguém ousou levantar o tema" da eliminação da seleção de seu país na Copa do Mundo de 2010 durante a reunião do G8 (grupo dos países mais industrializados do mundo), no Canadá.    Em uma coletiva de imprensa realizada neste sábado na conclusão da cúpula, o primeiro-ministro explicou que o silêncio ocorreu "também porque éramos em dois a sofrer: o presidente francês [Nicolas Sarkozy] e eu".     A Itália deu adeus ao Mundial de futebol na última quinta-feira, ao perder de 3 a 2 da Eslováquia ainda na primeira fase da competição. Somando a derrota a empates em 1 a 1 com o Paraguai e a Nova Zelândia, a equipe fez a pior campanha de sua história nas Copas.      A atuação da seleção, campeã mundial em 2006, gerou fortes críticas na nação europeia. Os jogadores do time desembarcaram na manhã de hoje em Roma e Milão (horário local) e foram vaiados por torcedores.

A França, que ganhou o campeonato em 1998 e é a atual vice, também já se despediu do maior evento esportivo do mundo, e em meio a grandes polêmicas. Com apenas um ponto conquistado, a seleção teve problemas internos, com brigas envolvendo atletas e a comissão técnica.

Ainda neste sábado, o secretário de Estado do Vaticano, cardeal Tarcisio Bertone, também falou sobre a eliminação da Itália na Copa do Mundo. "Agora há muitos acusadores, mas nós devemos procurar um novo time e um novo treinador", declarou ele, que é conhecido por ser um grande amante do futebol.
 

A "Grande Família" de Maradona

Diego Maradona está cercado por parentes e amigos durante a Copa na África do Sul (Foto: Arte Esporte)

Emotivo ao extremo, o técnico da Argentina sempre está acompanhado. Dos piores aos melhores momentosNa África do Sul, a família Maradona cresceu. Não tem mais apenas o Pibe, seus pais e irmãos, suas duas filhas e o recém-chegado neto. Ela engloba jogadores, membros da comissão técnica, assessor de imprensa, namorada, ex-mulher e até um “filho adotivo”: Lionel Messi.

Dentro da concentração, Diego está cercado por dois genros (o atacante Sergio Agüero e o jornalista Fernando Molina), o melhor amigo (Alejandro Mancuso), o técnico que o consagrou em 1986 (Carlos Bilardo) e ainda o herdeiro que escolheu no futebol (Messi). Nas folgas, divide o tempo entre duas casas alugadas a poucos quilômetros da concentração em Pretória. Na primeira, está Veronica, sua atual companheira. Na segunda, as filhas Dalma e Gianinna dividem o espaço com Claudia - mãe das meninas e sua ex-mulher - e Benjamin, primeiro neto, filho de Agüero e Gianinna.

Extraído do GloboEsporte.Com

Forza Diego!

"Vamos Diego, vamos vencer a Copa!". A Itália do futebol, órfã dos campeões da Alemanha 2006 pela eliminação precoce da equipe de Marcello Lippi na África do Sul, já escolheu a seleção que agora ocupa o seu coração e que apoiará daqui para a frente: a Argentina.

A Itália torce pela equipe 'alviceleste', que sonha em derrotar o super favorito Brasil, nem tanto pela admiração por Lionel Messi ou pela paixão pelo bife e pelo tango, mas por Diego Maradona.    E isto sem fazer referência a Nápoles, onde a veneração é absoluta e onde, mesmo antes do torneio sul-africano começar, muitos preferiam a Argentina à Azzurra.    É assim que na Itália estão aumentando os grupos que, através da internet, torcem pelo ex-craque argentino e ex-jogador do Napoli.

"Argentina eu torço por Diego", é o grupo que no Facebook registrou em poucas horas 1.500 acessos, mas são muitos os que também deixam mensagens na seção "Eu sou fã da Argentina na Copa".
 
www.ansa.it/www.italianos.it

sábado, 26 de junho de 2010

Vem aí a II Noite do Filó em Nova Veneza


foto Noite do Filó 2009


A comunidade do Travessão Alfredo Chaves promove a II NOITE DE FILÒ EM NOVA VENEZA. O evento será realizado no dia 10 de julho de 2010, a partir das18h30min, no salão comunitário da localidade. Na ocasião acontecerão apresentações artísticas e culturais com talentos locais, entre eles gaiteiros, contadores de histórias, bandas, corais e Grupo de Danças Folclóricas Il Passeto.

A animação ficará a cargo de Fátima Caldart Galiotto e Valentin Coloda, enquanto a bebida e comidas típicas dos tempos dos filòs, serão preparadas por pessoas da comunidade e vendidas no local. Você não pode ficar de fora. A comunidade pretende reviver e manter presente na memória dos munícipes um pouco dos hábitos e dos costumes daqueles que fizeram a história dessa região.

O evento integra as comemorações dos 135 anos da imigração italiana no Rio Grande do Sul e conta com o apoio da Associação de Produtores de Arte Cultura e Entretenimento de Flores da Cunha, a Associação de Amigos do Museu e Arquivo Histórico Pedro Rossi, o Circolo Vicentino e a Prefeitura Municipal de Flores da Cunha.

Maiores informações podem ser obtidas com os fabriqueiros da capela:
Josimar Gelain e Vainer Malacarne pelos fones 3297 5126 e 3297 5203; ou ainda no nosso blog: http://travalfredochaves-125anos.blogspot.com/ , ou pelo nosso e-mail: trav.alfredochaves@gmail.com.

Greve geral da CGIL na Itália

A Confederação Geral dos Trabalhadores Italianos (CGIL), a principal federação de sindicatos italianos, anunciou que centenas de milhares de pessoas participaram nesta sexta-feira das manifestações convocadas, em coincidência com a greve geral lançada contra a política de ajuste do governo de Silvio Berlusconi.

Fontes da CGIL disseram que na principal passeata nacional, em Bolonha (centro da Itália), participaram mais de 100 mil pessoas, 80 mil em todo o Veneto (nordeste do país), 70 mil em Nápoles (sul), 70 mil em Milão (norte), 25 mil em Palermo (sul), 20 mil em L'Aquila (centro) e 10 mil em Bari e Cagliari.

Sacconi espera que seja a última greve - De Treviso, o ministro do Trabalho Maurizio Sacconi, disse esperar que "esta greve, até pela baixa adesão, seja a última" e que o protesto desta sexta-feira (25) "possa pré-anunciar uma nova fase na vida da CGIL, vinculada também à renovação de sua cúpula" e, em particular, "à retomada do diálogo entre as principais organizações sindicais", o que implicaria na disponibilidade à 'escuta recíproca'.

Cristais de Murano "made in China"

A Polícia Financeira italiana confiscou ontem(25) cerca de 11 milhões de objetos vendidos de forma fraudulenta como vidros de Murano, a ilha veneziana reconhecida mundialmente pelo seu trabalho artesanal em vidro, quando na realidade eles eram importados da China.

Fontes oficiais indicam que os bens apreendidos (vasos, castiçais, máscaras, crucifixos, colares, brincos e outros itens), foram achados nos depósitos de duas empresas de Murano e uma de Jesolo, sempre em Veneza.

Os responsáveis pelas empresas substituíam as etiquetas originais de "made in China" por outras "made in Murano", e vendiam as peças com até 50% de desconto, prejudicando assim a concorrência.

PROMOVETRO MURANO ELOGIA AÇÃO DA POLÍCIA -  O Consórcio Promovetro Murano , que reúne empresas artesanais ativas que se dedicam à produção de vidro artístico na ilha veneziana, parabenizaram a polícia pela grande apreensão dos produtos falsificados.

"O Consórcio Promovetro Murano - destaca uma nota - desde a sua fundação luta pelo reconhecimento e a tutela dos cristais de Murano, trabalhando em sinergia com as empresas da ilha e com os comerciantes que compram o vidro original. Neste sentido, se fizeram progressos concretos, especialmente com a criação da marca Vidro Artístico Murano da Região do Veneto, que garante a autenticidade artesanal e originalidade do produto. Cabe lembrar o acórdão recente do Tribunal de Milão, que estabeleceu que os produtos produzidos fora da ilha não podem ostentar a denominação geográfica 'Murano'".

"Os empresários e trabalhadores locais estão fazendo grandes sacrifícios para manter viva a produção desta ilha. Além disso, para superar a crise da setor, é crucial combater fraudes e falsificações, uma batalha que o Consórcio Promovetro Murano defende todos os dias", acrescenta a nota.
 
www.ansa.it/www.italianos.it

Fiesp recebe Lula e Berlusconi na próxima terça-feira, dia 29



Encontro empresarial na sede da entidade tem objetivo de intensificar a relação comercial entre os dois países


No próximo dia 29, o presidente em exercício da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp), Benjamin Steinbruch, receberá o primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, e o Presidente Luiz Inácio Lula da Silva para um grande seminário na sede da Fiesp.

O Encontro Empresarial Brasil-Itália deve contar com a participação de mais de 800 pessoas, entre empresários e autoridades de Brasil e Itália, e terá dois focos principais: novas parcerias no setor energético e infraestrutura e grandes eventos esportivos.

Na agenda do encontro, também estarão em pauta assuntos do setor de Defesa. Existem trabalhos em andamento em vários níveis nos governos dos dois países, e a Itália já entendeu e acenou positivamente para a condição prevista na Estratégia Nacional de Defesa, de transferência de tecnologia para o Brasil.

Representantes do setor ligados à Fiesp dão como certa a aquisição de projetos italianos – como navios, carros de combate e aeronaves – que atendam às necessidades locais e que possam servir de patamar para o desenvolvimento da Defesa no Brasil.
 
 
http://www.radioitaliana.com.br/

Brasil x Chile


imagem GloboEsporte.Com

A força do trem

Ferrovia Grão-Pará

Na semana passada utilizei o informativo para pedir sugestões de medidas de incentivo ao turismo, atividade econômica que tem elevado potencial para gerar emprego, salários, desenvolvimento econômico e social. Recebi inúmeras e variadas opiniões. Algumas pessoas apontaram a SEGURANÇA como principal entrave ao turismo. Outras apostaram na FALTA DE DIVULGAÇÃO dos eventos como problema. E muitos internautas citaram o TRANSPORTE PÚBLICO como ponto negativo.

As propostas de mudança na estrutura do transporte deixam claro, mais uma vez, que o sistema (ônibus, metrô, trens, barcas, vans) que atende o estado como um todo, em especial, a região metropolitana do Rio e a baixada fluminense, deixa muito a desejar. E, como não atende a população residente, menos ainda responde às expectativas e necessidades dos turistas.

No meio disso, a semana nos trouxe mais uma importante vitória para desenvolvimento do turismo: conseguimos aprovar na Assembleia Legislativa o projeto que elaborei para declarar a reativação da ferrovia Príncipe do Grão-Pará medida de relevante interesse turístico e econômico para o estado. Recuperar a ferrovia Grão-Pará e fazer a ligação Rio-Petrópolis em 1 hora e 20 minutos abrirá, para Petrópolis e demais municípios da Região Serrana, a oportunidade de receber mais 600 mil turistas por ano, com emprego direto para mais de duas mil pessoas. Isso sem falar na retomada de um dos mais belos passeios turísticos da região.

Agradeço a todos que sugeriram melhorias para o turismo no Rio de Janeiro e lembro que sua opinião é muito importante para o crescimento de nosso trabalho legislativo. O canal continua a sua disposição. Clique aqui  e dê a sua contribuição!

sexta-feira, 25 de junho de 2010

Copa do Mundo: Brasil x Portugal




Capitão e presidente da Federação: Itália precisa de uma nova geração

Em entrevista para explicar o fracasso no Mundial, Cannavaro e Giancarlo Abate admitem que faltou qualidade e tranquilidade à Azzurra

Por Rafael Pirrho, Direto de Irene, África do Sul - Foi preciso mais que os 90 minutos de uma partida de futebol para que os italianos explicassem o tombo histórico na Copa do Mundo. Em longa entrevista coletiva, de 1h43m, o presidente da Federação, Giancarlo Abete, e o capitão Fabio Cannavaro reconheceram os erros cometidos no torneio e pediram que a responsabilidade fosse dividida por todos. A equipe terminou em último lugar no grupo F, atrás até da Nova Zelândia, e foi classificada pelo jornal "Gazzetta dello Sport" como "a pior Itália de todos os tempos".

Cannavaro e Abete admitiram o óbvio: mais do que tudo, faltou qualidade ao time.



O capitão Fabio Cannavaro tenta explicar a eliminação precoce da Azzurra em entrevista coletiva (Foto: AP)

- É preciso começar as mudanças já, iniciar um processo de renovação. Nossa geração fez coisas importantes pela Itália, não só na seleção mas nos clubes também, mas agora precisamos de gente nova. O problema é que não vejo nenhum fenômeno surgindo. Há jogadores de qualidade, mas nenhum fenômeno. É preciso investir nos jovens para não termos dificuldades parecidas na próxima Copa - alertou Cannavaro.

O presidente da Federação lembrou que a má fase da seleção passa por um problema estrutural. Há muitos estrangeiros no Campeonato Italiano, o que diminui as opções do treinador. O maior exemplo é a Internazionale, que conquistou o campeonato nacional e a Copa da Itália sem nenhum italiano entre seus titulares. Segundo dados apresentados por Abete, Lippi tinha apenas 59% de jogadores selecionáveis na Primeira Divisão.

Mesmo assim, o dirigente disse que esta não é a única explicação para o fracasso, até porque com o mesmo cenário a Itália foi campeã em 2006.

- A falta de quantidade de jogadores é a base do problema, mas há também dificuldade para se encontrar qualidade. A Inglaterra e a Alemanha têm mais estrangeiros e mesmo assim se classificaram para as oitavas de final - analisou.

Os dois também criticaram a instabilidade emocional da equipe. Para Cannavaro, a Itália não soube lidar com a responsabilidade de um jogo decisivo.

- Dava pra ver na expressão dos jogadores em campo que sentimos a pressão de ter que vencer. Parece que entramos com medo, bloqueados. Já a Eslováquia, que também precisava ganhar, teve o espírito certo, jogou com liberdade e tranquilidade - comparou.

Abete também lamentou a atuação italiana no jogo da eliminação.

- O primeiro tempo do time, principalmente, deixou todo mundo estupefato. Foi um resultado extremamente negativo, que nos entristece. Sabemos da importância do futebol e da seleção para o país e para o povo italiano. Esse é o momento de aceitarmos nossas responsabilidades, deixar a emoção de lado e olhar para o problema com equilíbrio - pediu o presidente.

Ele procurou não jogar toda a culpa sobre o técnico Marcelo Lippi e negou que o anúncio de um novo treinador, Cesare Prandelli, antes mesmo do início da Copa, tenha influenciado na campanha da seleção. Em 2006, lembrou o dirigente, Lippi também avisou que deixaria a Azzurra ao final da Copa e mesmo assim levou o título.

Já Cannavaro acredita que a ausência de jogadores como Cassano e Balotelli, ignorados por Lippi, não tenha sido a chave do fracasso.

- Sou amigo deles, sei do potencial de cada um, mas sinceramente não acho que com eles ganharíamos. Lippi trouxe à África do Sul os melhores jogadores, na avaliação dele, e simplesmente não deu certo. A responsabilidade por isso é dele e do time - disse o capitão.

I nuovi italiani. Chi nasce in Italia è italiano

Da giovedì 1 luglio a domenica 4 luglio al Circolo degli Artisti, via Casilina Vecchia, 42 si terrà la festa de I nuovi italiani. In programma vari incontri in cui si parlerà di ragazzi di seconda generazione e del diritto di cittadinanza; inoltre, proiezioni di film, presentazioni di mostre e, domenica 4 giugno, concerto del rapper Amir Issaa.



Modena: Tratamento com células-tronco recupera a visão de pacientes que tiveram a córnea destruída

Cientistas do Centro de Medicina Regenerativa Stefano Ferrari, em Modena, conseguiram pela primeira vez, a partir da aplicação de células-tronco, recuperar a visão de dezenas de pacientes que sofreram danos graves nos olhos devido a lesões causadas por queimaduras de produtos químicos.

Em 107 olhos tratados, 82 voltaram a enxergar e 14 tiveram um benefício parcial. E os efeitos do tratamento já duram dez anos. Os dados foram publicados na revista científica "New England Jounal of Medicine".


Grotta Azzurra – A gruta da água azul



Localizada na costa de Capri, uma ilha italiana situada no golfo de Nápoles, a gruta conhecida como Grotta Azzurra (Blue Grotto ou Gruta Azul) possui uma particularidade encantadora. Um maravilhoso reflexo azul causado pela luz solar que passa através de uma cavidade subaquática e brilha através da água do mar.




Poluição mata quase 6 mil por ano

As concentrações elevadas de PM10 (as partículas finas) na atmosfera são responsáveis por 5.876 mortes por ano, revela uma pesquisa de Nomisma, apresentada por ocasião da conferência VERT, dedicada ao transporte sustentável.

O relatório contém dados sobre a concentração média de partículas finas no triênio 2006-2008 das maiores cidades italianas por população, que indicam que, além de Roma (40,4), o pior desempenho se concentra nas cidades do norte do país e, em particular, na região da Planície Padana, como Milão (49,2), Turim (56,5), Bolonha (41,3), Verona (47) e Pádua (46,7).

Esta situação, destaca Nomisma, determina graves doenças que, nas 15 cidades italianas mais populosas, leva o citado instituto de pesquisas de Bolonha a estimar em cerca de 6 mil as mortes anuais provocadas pelas concentrações elevadas de partículas finas.

Destas mortes, ''534 são decorrentes de tumores malignos de laringe, traqueia, brônquios ou pulmões'', enquanto ''em se considerando os efeitos agudos de doenças dos sistemas circulatório e respiratório", o número sobe para 953.

Entre as cidades onde as mortes supostamente causadas pela poluição do ar são maiores, citam-se Roma (1.508), Milão (906) e Turim (813). No final desta 'classificação' das vítimas de partículas finas, situam-se Bari (130 mortes), Messina (124) e Catania (110).

Custos elevados (€ 6,4 milhões) e danos à saúde -

Os índices elevados de partículas finas, a principal causa da poluição do ar nas cidades italianas, não prejudicam só a saúde, mas também os cofres do Estado, o que também precisa ser considerado "quando se tomam medidas específicas destinadas à contenção das emissões em áreas urbanas".

O convite é de Nomisma, sempre por ocasião do convênio VERT dedicado ao transporte sustentável.

Entre os resultados apresentados, está que em Roma, Milão e Bolonha em 2007 se gastou mais de € 6,4 milhões anuais para internações decorrentes de doenças respiratórias e cardiocirculatórias devidas à poluição do ar.

Em particular, em Roma os gastos foram de € 3,8 milhões, em Milão de € 1,8 milhão e em Bolonha de € 677 mil.

Este valor, no todo, inclui a "a redução dos salários de responsabilidade contratual, com base no número de hospitalizações decorrentes das PM10", dos custos dos tratamentos adotados em contextos fora dos hospitais (gastos com remédios, reabilitações). Calculando só os custos das internações hospitalares, destaca Nomisma, as despesas caem para pouco mais de € 5,3 milhões.
 
www.ansa.it/www.italianos.it

Eliminação da Itália gera discussão entre políticos

A eliminação da seleção italiana da Copa do Mundo de 2010, após a derrota para a Eslováquia, causou não apenas críticas dos cidadãos do país europeu, como discussões entre os políticos, que passaram a comentar o resultado da disputa.

"Se a seleção era a última coisa que garantia a unidade da Itália, o resultado deste Mundial deu o golpe de misericórdia", opinou o deputado Mario Borghezio, da Liga Norte.

Já o vice-presidente do Partido Democrata (PD, maior força de oposição do país), Giorgio Merlo, opinou que "uma derrota como a sofrida hoje para a Eslováquia nos lembra o tempo da eliminação na disputa com a Coreia, em 1966, com uma diferença: muitos tiveram a impressão ou a certeza de que desta vez havia quase a intenção de ser eliminados".

Por sua parte, o opositor Paolo Cento afirmou que "a eliminação da seleção italiana do Mundial de Futebol é uma grande desilusão que merece nas próximas semanas uma aprofundada reflexão por parte de todos do futebol italiano".

Mais cedo, o ministro para as Simplificações Normativas, Roberto Calderoli, expressou sua "vergonha" e afirmou que o jogo foi "simplesmente ridículo". Esta "prematura eliminação não é nada além do que o resultado de uma estúpida política desportiva", afirmou o político, que logo foi criticado.

"Calderoli irrita mais que uma vuvuzela", declarou o líder do Itália dos Valores (IDV) na Câmara dos Deputados, Massimo Donadi.

Por sua vez, o subsecretário do governo italiano Rocco Crimi afirmou que a Itália deverá agora analisar a situação com "a cabeça fria", para reencontrar a "tradição" do futebol italiano.

"Esperava encontrar a unidade na alegria da vitória e, em vez disso, encontramos a tristeza de uma derrota sem atenuantes", contou Crimi, representante da Presidência do Conselho de Ministros.
"Não devemos reagir com a emoção, mas com a cabeça fria, será preciso para fazer uma análise aprofundada, com o objetivo de reencontrar o papel que a nossa tradição nos dá. Conversei por telefone com o presidente do Coni [Comitê Olímpico Nacional Italiano, Gianni Petrucci] e nos encontraremos nos próximos dias", completou.

A derrota da seleção de Marcello Lippi na primeira fase da Copa do Mundo de 2010 foi duramente sentida no país europeu que já levou quatro títulos mundiais, incluindo o da última competição, disputada na Alemanha em 2006.

Com a pior campanha em um Mundial, os italianos voltam para a casa sem uma vitória, conseguindo apenas empates contra o Paraguai e a Nova Zelândia, além da derrota desta quinta-feira por 3 a 2.
 

Legalizações São Paulo: Quando o errado se transforma em “correto”

Por Imir Mulato*- Retornando ao assunto das legalizações de documentos, procedimento necessário para encaminhar os processos de reconhecimento da cidadania italiana jure sanguinis diretamente na Itália, é necessário colocar em discussão a situação vigente, procurando corrigir um erro administrativo, cometido pelo Consulado Italiano de São Paulo, que está criando deságios a centenas de cidadãos italianos do estado de São Paulo e jurisdição pertinente, excluindo-os da possibilidade de obter os seus direitos na Itália.
Nas diversas ocasiões que eu tentei expor o problema, demonstrando os defeitos no sistema de agendamentos para as Legalizações, criado pelo Consulado, os encarregados do setor rebateram dizendo que os procedimentos são corretos e justos. Não é verdadeira esta afirmação!

O sistema de agendamentos do Consulado de São Paulo não dispõe de qualquer filtro ou controle seletivo. Além de que, ninguém consegue obter informações concretas do Consulado, no que diz respeito ao reconhecimento da cidadania. As pessoas não sabem se aquele agendamento é para a espera para iniciar o processo no Brasil, ou se é para legalizar os documentos que tornam possível o desenvolvimento do processo diretamente na Itália.

Deste modo, muitas pessoas fizeram a inscrição no sistema de legalizações, pensando estarem inscritas para o desenvolvimento rápido do processo no Brasil, com a convicção de que seriam chamadas em breve tempo ... entre 2014 ou 2015.

Recordamos ainda que a fila para as Legalizações está repleta de agendamentos fictícios, feitos por espertalhões que pensavam, em seguida, vender os lugares a buon mercato, situação por mim já denunciada muitas vezes.

Enfim, por um defeito ou por outro, a fila de espera para as legalizações ocupada até 2021 não corresponde à realidade e deve ser reorganizada.

Um sistema parecido, utilizado pelo Consulado italiano de Curitiba, exige que o interessado, num primeiro acesso ao sistema, compile um formulário com seus dados pessoais. Num segundo momento, receberá um e-mail com a designação de um password e um código pessoal que lhe permitirá acessar o sistema e escolher uma data útil para proceder as legalizações.

Nem mesmo este sistema é perfeito e poderia apresentar agendamentos fictícios, mas o procedimento cria certo grau de dificuldade e não estimula a ação dos espertalhões, tanto que os agendamentos em Curitiba crescem de modo aparentemente natural.

O sistema utilizado pelo Consulado de São Paulo é totalmente aberto e a pessoa entra diretamente no formulário digitando seus dados, tendo imediatamente seu nome agendado, ocupando uma vaga entre as 10 previstas diariamente. Parece um televoto!

Nesta situação, sem nenhum controle, os agendamentos hoje chegam a 2020, 2021.
É oportuno perguntar qual poderia ser a reação de um normal cidadão, que procurando um guichê de um serviço público para autenticar qualquer documento, recebe a resposta que deve retornar dentro de 10 anos, porque “neste momento estamos ocupados”!
Esta não é uma situação anômala, é uma brincadeira de mau gosto! Ou então, aqueles que procuram o serviço público não são cidadãos?!

Os encarregados dizem que estão ocupados com as legalizações diárias. Porém, é sabido que não comparecem nem ao menos 20% daqueles que estão agendados. A sala de espera do Consulado pode ser a contraprova desta afirmação.

É verdade que uma expressiva e potente corrente de funcionários do Ministério dos Negócios Exteriores - tanto os lotados na Itália, quanto aqueles no Exterior - querem as salas sempre vazias quando se trata de reconhecimento da cidadania para os ítalo-descendentes, em particular aos ítalo-brasileiros.

Os políticos italianos de São Paulo, Patronatos, Associações Culturais, inclusive o Comites, não querem interceder junto ao Consulado, para não se indisporem com os dirigentes.

Fazem como o avestruz, enfiando a cabeça no buraco e esquecendo que sem novos cidadãos italianos na circunscrição eleitoral Brasil, não existirão deputados e senadores. Tanto que das seis cadeiras disponíveis para a América do Sul, apenas uma é ocupada pelo Deputado Fabio Porta, residente no Brasil. As outras são “argentinas”, onde a classe política tem menos medo de se expor aos dirigentes consulares locais.
Esta situação imposta pelo Consulado de São Paulo empurrou pessoas mais apressadas a legalizar os seus documentos em outras jurisdições consulares.

Hoje, estas legalizações são contestadas pelo mesmo Consulado de São Paulo como irregular. Eles negam responder à consulta sobre a existência de renúncia à cidadania italiana da parte do requerente e de seus ascendentes nascidos ou residentes na jurisdição consular de São Paulo.

Outra arbitrariedade! Se as legalizações são verdadeiras, foram sempre feitas por uma autoridade consular do País estrangeiro de emigração. Portanto, legitimas!

Não somente os cidadãos devem observar e respeitar as Leis. O Consulado não pode ser o árbitro de todas as situações. Também este, deve respeitar as suas próprias obrigações, deixando a política ao político.

*Imir Mulato


Legalizzazione San Paolo: Quando l’errato diventa “corretto”

Di Imir Mulato*- Ritornando al discorso della legalizzazione dei documenti, pratica necessaria per inoltrare i processi di riconoscimento della cittadinanza italiana jure sanguinis direttamente in Italia, occorre mettere in discussione la situazione vigente, per cercare di correggere un errore amministrativo comesso dal Consolato Italiano di San Paolo, che sta creando disagi a centinaia di cittadini italiani dello Stato di San Paolo e giurisdizioni pertinenti, escludendoli dalla possibilità di ottenere i loro diritti in Italia.

Nelle diverse occasioni in cui ho tentato di esporre il problema, dimostrando il difetto nel sistema di prenotazione per la legalizzazione creato dal Consolato, gli incaricati del settore hanno ribattuto dicendo che le procedure sono corrette e giuste.

Non è vera questa affermazione!

Il sistema di prenotazioni del Consolato di San Paolo non dispone di alcun filtro o di alcun controllo selettivo. Inoltre, nessuno riesce ad ottenere informazioni concrete dal Consolato riguardo al riconoscimento della cittadinanza. Le persone non sanno se quella prenotazione sia per l’attesa di iniziare il processo in Brasile, oppure sia per la legalizzazione dei documenti che rendono possibile lo svolgimento del processo direttamente in Italia.
In questo modo molte persone hanno fatto l’iscrizione nel sistema della legalizzazione pensando di essersi iscritte per lo svolgimento rapido del processo in Brasile, con la convinzione di essere presto chiamati ... entro il 2014 o 2015.

Ricordiamo ancora che la coda per la legalizzazione è piena di finte prenotazioni, fatte dai furbi che pensavano di vendere in seguito i posti a buon mercato, situazione da me già denunciata molte volte.

Insomma, per un difetto o per altro, la coda di attesa per la legalizzazione occupata fino al 2021 non corrisponde alla realtà e dev’essere riorganizzata.

Un sistema simile utilizzato dal Consolato Italiano di Curitiba esige che l’interessato, nel primo approccio col sistema, compili un foglio identificativo. In un secondo momento, riceverà una mail con l’assegnazione di una password e un codice personale che gli permetteranno di accedere al sistema e scegliere una data utile per procedere alla legalizzazione.

Neppure questo sistema è perfetto e potrebbe presentare finte prenotazioni, ma la procedura crea certo grado di difficoltà e non stimola l’azione dei furbi, tanto che le prenotazioni di Curitiba crescono in modo apparentemente naturale.

Il sistema utilizzato dal Consolato di San Paolo è totalmente aperto e la persona entra direttamente nel formulario digitando i propri dati ed ha subito una prenotazione, occupando un posto dei dieci previsti ad ogni giorno. Sembra un televoto!

Con questa sittuazione, senza nessun controllo, le prenotazioni oggi arrivano fino a 2020/2021.
È opportuno domandare quale potrebbe essere la reazione di un normale cittadino che cercando un sportello pubblico per fare delle autenticazioni di qualche documento, riceve la risposta che deve tornare fra dieci anni, perché “ in questo momento siamo occupati” ?!

Questa non è una situazione anomala, è un scherzo di cattivo gusto!

Oppure, quelli che cercano i servizi pubblici non sono cittadini?!

Gli incaricati dicono che sono occupati con le legalizzazioni giornaliere. Però, è risaputo che non compaiano nemmeno il 20% di quelli che sono prenotati. La sala di attesa del Consolato può essere la controprova di questa affermazione.

È vero che una grossa e potente corrente dei funzionari del Ministero Degli Affari Esteri, tanto quelli che operano in Italia, quanto quelli all’estero, vogliono le sale di attesa sempre vuote quando si tratta del riconoscimento della cittadinanza agli italo-discendenti, in particolare gli italo-brasiliani.

I politici italiani di San Paolo, Patronati, Associazioni Culturali, Comites compreso, non vogliono intercedere insieme al Consolato per non indisporre i dirigenti.

Fanno come lo struzzo, mettono la testa nel buco e dimenticano che senza nuovi cittadini italiani nella circoscrizione elettorale Brasile, non ci saranno deputati e senatori eletti. Tanto che, dai 6 seggi disponibili per l’America Meridionale, appena uno è occupato dal Deputato Fabio Porta, residente in Brasile. Gli altri sono “argentini”, dove la classe politica ha meno paura di esporsi ai dirigenti consolari locali.

Questa situazione, imposta dal Consolato di San Paolo, ha spinto le persone più frettolose a legalizzare i loro documenti in altre giurisdizioni consolari.

Oggi queste legalizzazioni sono contestate dallo stesso Consolato di San Paolo come irregolari. Loro rifiutano di rispondere alla consulta sull’esistenza di rinunzie alla cittadinanza italiana da parte del richiedente e dei suoi ascendenti nati o residenti nella giusrisdizione consolare di San Paolo.

Un'altra arbitrarietà! Se le legalizzazioni sono veritiere, sono sempre state fatte da un’autorità consolare italiana del paese estero di emigrazione, e quindi legittime.

Non solo il cittadino è tenuto ad osservare e rispettare la Legge. Il Consolato non può essere l’arbitro di tutte le situazioni. Anch’esso è tenuto a rispettare i propri obblighi, lasciando la parte politica al politico.

*Imir Mulato
imirmulato@agenziabrasitalia.it
http://www.agenziabrasitalia.it/

http://www.oriundi.net/