Imigrantes italianos no Brasil
Livro da Cáritas italiana revela que o Brasil é o segundo país latino-americano com o maior número de imigrantes italianos, são 235 mil. Em primeiro lugar está a Argentina. O livro também destaca que, nos últimos dez anos, dobrou a presença da comunidade latino-americana de residentes na Itália (316 mil).
Immigranti italiani in Brasile
Un libro della Caritas italiana rivela che il Brasile è il secondo paese latino americano con il maggior numero di immigranti italiani, sono 235 mila. Al primo posto c’è l’Argentina. Il libro rissalta anche che, negli ultimi dieci anni, è raddoppiata la presenza della comunità latino americana di residenti in Italia.
Casamento pela internet
A prefeitura de Veneza lançou o serviço: casamento on-line. Através do site www.weddingvenice.com é possível, aos convidados ausentes, acompanhar toda a cerimônia. O serviço custa entre 120 e até 3500 euros no caso de noivos não residentes e que decidem casar em um domingo ou feriado.
Matrimonio via internet
Il municipio di Venezia ha lanciato il servizio: matrimonio on-line. Attraverso il sito www.weddingvenice.com, è possibile, per gli invitati assenti, accompagnare tutta la cerimonia. Il servizio costa daí 120 fino ai 3500 euro nel caso di sposi non residenti che decidessero sposarsi la domenica o un altro giorno festivo.
Chip em animais domésticos
Quase 45 milhões de animais domésticos vivem na Itália e os preferidos são os gatos. Mas dados do Ministério da Saúde mostram que, em 2005, 150 mil animais foram abandonados, principalmente no período de férias. A Itália já exige que os proprietários instalem um chip em nos bichinhos.
Chip in animali domestici
Quase 45 milioni di animali domestici vivono in Italia ed i preferiti sono i gatti. Ma dati del Ministero della Salute mostrano che, nel 2005, 150 mila animali sono stati abbandonati, principalmente nel periodo delle vacanze. L’Italia già esige che i proprietari istallino un chip nei rispettivi animaletti.
Mais de cinco mil municípios italianos correm riscos de serem atingidos por desastres naturais. A afirmação é do especialista do Conselho Nacional de Pesquisas da Itália. Antonio Coviello salienta que a situação mais crítica é no sul do país, na região da Campânia. Segundo dados do Ministério do Ambiente, também estão em risco elevado de calamidade natural as cidades das seguintes regiões: Umbria, Molise, Ligúria, Vale d'Aosta, Abruzzo e Lombardia. As catástrofes naturais custam ao Estado italiano dois bilhões de euros ao ano.
Sud Italia più propenso a catastrofi naturali
Più di cinquemila municipi italiani corrono il rischio di essere colpiti da disastri naturali. L’affermazione è dello specialista del Consiglio Nazionale di Ricerche italiano. Antonio Coviello rissalta che la situazione più critica è nel sud del paese, in Campania. Secondo dati del Ministero dell’Ambiente, stanno a rischio elevato di calamità naturali anche le città delle seguenti regioni: Umbria, Molise, Liguria, Vale d’Aosta, Abruzzo e Lombardia. Le catastrofi naturali costano allo Stato Italiano due miliardi di euro all’anno.
Vinho tinto faz bem para a saúde
Estudo do Instituto de Cardiologia de Porto Alegre comprova que o consumo moderado de vinho tinto juntamente com a prática de exercícios físicos aumenta a produção do colesterol bom (HDL) e remove o ruim (LDL) do organismo. A pesquisa mostra também que o desempenho físico pode melhorar e a pressão arterial diminuir quando existe a combinação.
Vino rosso fa bene alla salute
Uno studio dell’Istituto di Cardiologia di Porto Alegre comprova che il consumo moderato di vino rosso alleato ad uma pratica di esercizi fisici aumenta la produzione del buon colesterolo (HDL) e rimuove quello cattivo (LDL) dall’organismo. Lo studio mostra anche che il disimpegno fisico puo migliorare e la pressione arteriale diminuire quando esiste la citata combinazione.
Arquiteto renascentista ganha espaço cultural
Inaugurado no dia 28 de setembro o Espaço Cultural Arquiteto Andrea Palladio. O Espaço fica na Agência Consular da Itália, em Santa Maria, e recebeu este nome em homenagem aos 500 anos de nascimento do arquiteto renascentista, comemorado no ano passado. Segundo o agente consular honorário Dr. Oscar José Carlesso, "a motivação veio da própria Itália, da paixão pela arte e cultura que ela nos transmite. Como descendentes de italianos, também queremos contribuir, fazendo a nossa pequena parte". A idéia é de que a cada dois meses uma nova exposição seja realizada. Na inauguração, foram expostos os trabalhos das artistas locais Ziza Mezzomo e Marília Chartune. Interessados em apresentar sua arte devem encaminhar e-mail para aci.sm@hotmail.com
Architetto rinascimentista riceve uno spazio culturale
Inaugurato il 28 settembre lo “Espaço Cultural Arquiteto Andrea Palladio. Questo spazio si trova presso l’Agenzia Consolare Italiana, a Santa Maria, ed ha ricevuto questo nome in omaggio ai 500 anni dalla nascita dell’architetto rinascimentista, commemorati l’anno scorso. Secondo l’Agente Consolare Onorario Dr. Oscar José Carlesso, “la motivazione è venuta dalla stessa Italia, dalla passione per l’arte e per la cultura che essa ci trasmette. Quali discendenti d’italiani, anche noi vogliamo contribuire, facendo la nostra piccola parte”. L’idea è che una nuova esposizione sia realizzata ogni due mesi. Nell’inaugurazione sono stati esposti i lavori delle artiste locali Ziza Mezzomo e Marilia Chartune. Gli interessati in esporre la propria arte devono mandare e-mail a: aci.sm@hotmail.com
Dica de Leitura: “A guerra dos sinos”, do italiano Gianni Rodari
Dica de Leitura: “A guerra dos sinos”, do italiano Gianni Rodari. O livro conta a história de uma terrível guerra, com generais enfurecidos e soldados assustados. Tiro pra lá, tiro pra cá, de repente as balas acabam. E agora, o que fazer? As ilustrações são de Pierre Ferrier, Pef, que trata o comportamento dos adultos de uma forma irônica. Informações: (11) 3081. 5741
Consigli per la Lettura: “A guerra dos sinos”, dell’italiano Gianni Rodari
Consiglio per la Lettura: “A guerra dos sinos”, dell’italiano Gianni Rodari. Il libro racconta la storia di una terribile guerra, con generali infuriati e soldati spaventati. Spari di qua, spari di là, tutto d’un tratto le munizioni finiscono. E adesso, cosa fare? Le illustrazioni sono di Pierre Ferrier, Pef, che tratta il comportamento degli adulti di una forma ironica. Ulteriori informazioni attraverso il telefono: (51) 3081 5741.
Nenhum comentário:
Postar um comentário