Mensagem consular de final de ano

Ao final deste ano de 2009, durante o qual assumi as funções de Cônsul da Itália, é com grande prazer que envio a todos os compatriotas e famílias do Norte e Nordeste, residentes na circunscrição consular de Recife, italianos e ítalo-brasileiros, os mais caros e afetuosos votos de Feliz Ano Novo, de Paz, de Saúde, de Harmonia e Bem-Estar.

Desde que assumi as funções consulares, no final de abril, não faltaram momentos de prova da grande vitalidade e dedicação que animam a nossa comunidade, concreta e efetivamente empenhada no Norte e Nordeste do Brasil em dar sempre maior força aos laços de afetuosa memória histórica, de familiaridade, amizade, integração e parceria que nos unem profundamente a este imenso e acolhedor País, de potencial extraordinário e crescente, de fulgurante simpatia e que tanto recebeu do trabalho e capacidade dos italianos e dos valores culturais da Itália.

Tudo isto me leva a valorizar sempre mais e em todos os níveis o empenho e as relações humanas tecidas no Norte e Nordeste do Brasil e a continuar, antes de tudo, a consolidar e coordenar a ação do Consulado, do ComItEs e da Rede de Representações Consulares Honorárias da Circunscrição visando o reforço dos serviços consulares, administrativos e sociais assim como a retomada de iniciativas dirigidas à criação de ações sistemáticas de sucesso do assim chamado “Sistema Itália”, tanto no campo econômico quanto cultural.

Por isto, durante os oito primeiros meses de 2009 como Cônsul, concentrei esforços na melhoria da capacidade de resposta consular às necessidades da Comunidade, começando pela indispensável eliminação dos atrasos nos procedimentos de recuperação da cidadania, de naturalização, de transcrição de atos de estado civil, de regularização AIRE.

Além disto, como demonstrado pelo sucesso da “Festa Nacional – Dia de Portas Abertas” durante a celebração do 02 de junho, a outra linha de ação principal nestes primeiros meses de gestão do Consulado concentrou-se no empenho de aproximar-se dos compatriotas através de contínuas visitas consulares a boa parte da Circunscrição e aumento das ocasiões de encontro com a Coletividade, assim como na melhoria dos serviços de contato, recepção e informação, mantendo constantemente abertas linhas diretas de diálogo entre Cônsul e Usuários.

Enfim, decidi potencializar o envolvimento e a coordenação do ComItEs nas atividades consulares, realizando várias iniciativas e eventos de maior visibilidade e com mais divulgação, em sintonia com os Órgãos Eleitos, as Representações Consulares Honorárias, as Entidades Culturais e as Associações, com a finalidade de reforçar e aumentar a participação da coletividade, considerando a futura renovação do ComItEs.

Nesta linha, recordamos o trabalho em curso de recuperação e valorização do patrimônio da Casa d’Itália de Recife, que como futuro centro do “Sistema Itália no Norte e Nordeste” apresenta-se como uma positiva experiência de ação conjunta, levada a cabo em plena sinergia com todos os atores institucionais e associados envolvidos.

Com relação ao compromisso que deverá caracterizar as atividades neste Novo Ano, assinalo a necessidade de reforçar a operacionalidade do Consulado e da Rede Consular Honorária na Circunscrição Norte e Nordeste para melhor servir à Coletividade aqui residente e, como recentemente lembrado pelo Embaixador Gherardo La Francesca, para “promover e reforçar o sentimento de italianidade dos milhões de descendentes de italianos que no passar dos anos encontraram hospitalidade, trabalho e bem-estar no Brasil.”

Necessário de fato aumentar a eficiência consular e a qualidade dos serviços oferecidos, apostando cada vez mais nas práticas on line. Creio também que seja um dever reforçar os serviços sociais, a assistência via aposentadoria e os serviços personalizados de apoio profissional abrindo, inclusive, possibilidades na Itália, tornando realidade os acordos feitos este ano dentro do projeto ITES e que já se concretiza na abertura do Centro Único dos Patronatos presentes no Brasil. Como passo sucessivo e natural, nos parece oportuno que em 2010 Consulado e ComItEs se comprometam a encorajar o envolvimento e a presença das Regiões Italianas que mais têm descendentes na Circunscrição.

Com centenas de milhares de brasileiros de descendência italiana presentes na Circunscrição, com possíveis novos cidadãos italianos aos quais seria necessário oferecer serviços, buscando a recuperação da italianidade ao mesmo tempo em que se dá a prática de recuperação da cidadania, será necessário potencializar as atividades culturais e o ensino da língua italiana, preparando-se de modo adequado já de agora às iniciativas que celebrarão o Ano da Itália no Brasil em 2011.

Momentos cruciais deste “ensaio geral” serão as “Jornadas da Emigração”, em fevereiro de 2010, a “Semana da Cooperação e das Iniciativas Sociais”, que deverá acontecer em abril, a “Festa Nacional de 02 de Junho – Portas Abertas”, que em 2010 deverá destacar-se pelo número e qualidade dos participantes, as comemorações da “Copa do Mundo de Futebol” (pessoalmente, desejo boa sorte à Itália e ao Brasil, que vença o melhor!), as “Celebrações pelos 555 anos do nascimento de Américo Vespúcio” e outras celebrações mais. Especial atenção deverão receber também as exigências de intercâmbio produtivo e de cooperação econômico-comercial, cujo crescimento tem sido significativo em tempos recentes lado a lado com a afirmação do Brasil na cena econômica internacional.

Pensemos no potencial aberto pelos investimentos e infraestrutura criada no Norte e Nordeste, como a ampliação do Porto de Suape, Copa do Mundo de 2014 e, sobretudo, o Programa PAC de crescimento regional dos 12 Estados de competência para entender que precisamos criar na Circunscrição uma presença ICE, uma antena de representação que reforce a estrutura econômico-comercial e que seja capaz de oferecer aos atores econômicos um ambiente altamente profissional e complementar das estruturas tradicionais, criando rede e sistema em sinergia, estímulo e coordenação, visando o alcance de objetivos e resultados específicos em relação a temas de interesse comum e a exigências compartilhadas.

Concluo renovando os meus votos sinceros de felicidade à Comunidade Italiana do Norte e Nordeste, agradeço a todos o empenho tanto pessoal quanto coletivo. A todas as famílias um Bom 2010, de muita Paz, Harmonia e Bem-Estar.

Com grande e afetuosa amizade,

Francesco Piccione – Cônsul da Itália para a Circunscrição Norte e Nordeste

Recife, 28 de dezembro de 2009

MESSAGGIO CONSOLARE DI FINE ANNO

ALLA COLLETTIVITA' DELLA CIRCOSCRIZIONE DI RECIFE

In chiusura del 2009, durante il quale ho assunto le funzioni di Console d'Italia, è con grande piacere che invio a Tutti i Connazionali e Famiglie del Nord e Nordest, residenti nella circoscrizione consolare di Recife, Italiani e Italo Brasiliani, i più cari ed affettuosi Auguri di Buon Anno, auguri di Pace, Salute, Armonia e Benessere.

Da quando ho assunto le funzioni consolari, a fine aprile 2009, ho sempre più avuto occasione di rendermi conto della grande vitalità e dell'impegno che anima la nostra Comunità, concretamente e fattivamente operosa nel Nord e Nordest del Brasile per dare sempre maggiore forza ai legami di affettuosa memoria storica, di familiarità, amicizia, integrazione e partenariato che ci uniscono profondamente a questo immenso ed accogliente Paese, dalle straordinarie e crescenti potenzialità, dalla strabiliante simpatia e che tanto ha ricevuto dal lavoro e dalle capacità degli Italiani e dai valori culturali dell'Italia.

Tutto questo mi incita a valorizzare sempre più e a tutti i livelli le Vostre attività, il Vostro apporto umano ed il Vostro impegno nelle zone del Nord e Nordest del Brasile, continuando anzitutto a consolidare e coordinare l’azione del Consolato, del COMITES e della Rete degli Uffici Consolari Onorari della Circoscrizione per il rafforzamento dei servizi consolari, amministrativi e sociali, nonché per il rilancio di iniziative volte a creare un'azione sistematica di successo del cosiddetto “Sistema Italia”, in campo economico e culturale.

Per questo, durante gli otto primi mesi da Console nel 2009, ho concentrato gli sforzi sul miglioramento della capacità di risposta consolare ai bisogni della Comunità, cominciando dall’indispensabile eliminazione dei ritardi nelle procedure di definizione delle pratiche di recupero della cittadinanza, delle pratiche di naturalizzazione, delle pratiche di trascrizione di atti di stato civile, delle pratiche di regolarizzazione AIRE.

Inoltre, come dimostrato dal successo della “Festa Nazionale – Giornata Porte Aperte” durante tutto il giorno della Celebrazione del 2 giugno 2009, l’altra linea di azione principale in questi primi mesi di gestione del Consolato si è concentrata sull’impegno di prossimità con i connazionali, attraverso continue visite consolari in buona parte della circoscrizione e aumento delle occasioni di incontro con la Collettività, nonché sul miglioramento dei servizi di contatto, accoglienza e dialogo, mantenendo aperte costantemente linee dirette di ascolto tra Console ed Utenza.

Infine, ho ritenuto di dover rilanciare il coinvolgimento ed il coordinamento del COMITES nelle attività consolari, realizzando plurime iniziative ed eventi a maggiore visibilità e con migliore divulgazione informativa, di concerto con gli Organi Eletti, gli Uffici Consolari Onorari, gli Enti Culturali e le Associazioni, allo scopo anche di rafforzare ed allargare la partecipazione della Collettività in vista del prossimo rinnovo del COMITES.

In questa ottica, il lavoro in corso per il recupero e la valorizzazione del Patrimonio della Casa d’Italia di Recife, quale futuro Centro del “Sistema Italia nel Nord e Nordest” sta costituendo il banco di prova di un’azione congiunta, portata avanti in piena sinergia con tutti gli attori istituzionali ed associativi interessati.

In aggiunta a ciò, nello specifico degli impegni che dovranno caratterizzare l’attività del 2010, segnalo anzitutto la necessità di rafforzare l'operatività del Consolato e della rete consolare onoraria nella circoscrizione Nord e Nordest, per meglio servire la collettività qui residente e, come è stato ricordato di recente dall'Ambasciatore, per "promuovere e rafforzare il sentimento di italianità dei milioni di discendenti di italiani che nel corso dei decenni hanno trovato ospitalità, lavoro e benessere in Brasile".

Occorre infatti accrescere l’efficienza consolare e la qualità dei servizi offerti, facendo sempre più ricorso al potenziamento del disbrigo on line delle pratiche. Ritengo anche doveroso rafforzare i servizi sociali, l’assistenza pensionistica ed i servizi di miglioramento individuale dei percorsi professionali con eventuale possibilità di sbocco verso l’Italia, portando avanti gli accordi presi questo anno nel quadro del progetto ITES e che si sta concretizzando nell’apertura dello Sportello Unico dei Patronati presenti in Brasile. Quale passo successivo, appare opportuno che nel 2010 Consolato e COMITES si adoperino per incoraggiare il coinvolgimento e la presenza delle Regioni Italiane maggiormente interessate.

Con centinaia di migliaia di brasiliani di discendenza italiana presenti nella circoscrizione, possibili neo cittadini italiani ai quali sarebbe necessario offrire servizi di recupero dell’italianità in accompagnamento alla pratica di riacquisto della cittadinanza, occorrerà inoltre potenziare le attività culturali e l’insegnamento della lingua italiana, preparandosi adeguatamente fin dal 2010 alle iniziative che celebreranno l'Anno dell'Italia in Brasile nel 2011.

Momenti essenziali di queste "prove generali" saranno, le “Giornate dell'Emigrazione” in febbraio 2010, la “Settimana della Cooperazione e delle Iniziative Sociali” che si dovrebbe tenere in aprile, la “Festa Nazionale del 2 Giugno – Porte Aperte” che nel 2010 dovrebbe distinguersi per numero e qualità dei Partecipanti, i festeggiamenti “Coppa del Mondo del Calcio” (un augurio personale all’Italia ed al Brasile, vinca il migliore!), le “Celebrazioni per la ricorrenza del 555 anniversario della nascita di Amerigo Vespucci” ed altro ancora.

Particolare attenzione poi dovranno ricevere le esigenze dell’interscambio produttivo e della cooperazione economico – commerciale, la cui significatività è andata crescendo in tempi recenti di pari passo con l’affermazione del Brasile sulla scena economica internazionale.

Basta pensare alle potenzialità offerte dagli investimenti e infrastrutture nel nord e nord est quali l’ampliamento del Porto di Suape, Coppa del Mondo 2014 e soprattutto dal Programma PAC di crescita regionale dei 12 Stati di competenza per capire che occorrerebbe dare vita nella circoscrizione ad una presenza ICE, un’antenna di rappresentanza che rafforzi l’operato economico – commerciale in grado di offrire agli operatori professionalità a più alto valore aggiunto delle strutture tradizionali, creando rete e sistema in sinergia, stimolo e coordinamento, per il raggiungimento di obiettivi e risultati specifici su temi di interesse comune ed esigenze condivise.

Concludo rinnovando i miei più vivi auguri alla Comunità italiana del Nord e Nordest, ringrazio Tutti Voi dell’impegno collettivo e personale di ciascuno, a Voi Tutti ed alle Vostre care Famiglie un Buon Anno 2010 di Pace, Salute, Armonia e Benessere.

Con grande ed affettuosa amicizia,

Francesco Piccione – Console d’Italia per la circoscrizione Nord e Nordest.

Recife, 28 dicembre 2009.

Colaboração Salvador Scalia, Recife, PE