Berlusconi (imagem de arquivo)Roma - Uma declaração do primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, sobre a mudança do nome de seu partido, o Povo da Liberdade (PDL), repercutiu hoje na classe política italiana.
Em encontro com deputados da legenda, ele sugeriu, em tom de brincadeira, que o partido poderia se chamar ¿Força, Gnocca¿, que, em italiano, se refere a mulheres muito bonitas e ao órgão sexual feminino.
O chanceler italiano, Franco Frattini, que também é do PDL, afirmou em entrevista à rádio Radioanch'io que existe uma "dificuldade" para traduzir a palavra para outros idiomas.
Ele comentou que acredita que, "para o presidente do Conselho [de Ministros], algumas piadas são irresistíveis".
"Muitos de nós devemos tentar ajudá-lo a entender qual é o momento para fazer uma piada e qual não", acrescentou o ministro das Relações Exteriores do país.
Alguns deputados do PDL, por sua vez, declararam que "é falso que o premier tenha feto uma brincadeira sobre o 'Força Gnocca'".
Em nota, alguns parlamentares desmentiram as notícias da imprensa sobre o assunto e afirmaram que consideraram "inimaginável" que um fato "insignificante" pudesse causar tanto rumor.
Já o deputado Massimo Donadi, líder do partido Itália dos Valores (IDV) na Câmara dos Deputados, de oposição ao governo, relatou que já existe um site registrado na internet em referência à piada de Berlusconi.
Em encontro com deputados da legenda, ele sugeriu, em tom de brincadeira, que o partido poderia se chamar ¿Força, Gnocca¿, que, em italiano, se refere a mulheres muito bonitas e ao órgão sexual feminino.
O chanceler italiano, Franco Frattini, que também é do PDL, afirmou em entrevista à rádio Radioanch'io que existe uma "dificuldade" para traduzir a palavra para outros idiomas.
Ele comentou que acredita que, "para o presidente do Conselho [de Ministros], algumas piadas são irresistíveis".
"Muitos de nós devemos tentar ajudá-lo a entender qual é o momento para fazer uma piada e qual não", acrescentou o ministro das Relações Exteriores do país.
Alguns deputados do PDL, por sua vez, declararam que "é falso que o premier tenha feto uma brincadeira sobre o 'Força Gnocca'".
Em nota, alguns parlamentares desmentiram as notícias da imprensa sobre o assunto e afirmaram que consideraram "inimaginável" que um fato "insignificante" pudesse causar tanto rumor.
Já o deputado Massimo Donadi, líder do partido Itália dos Valores (IDV) na Câmara dos Deputados, de oposição ao governo, relatou que já existe um site registrado na internet em referência à piada de Berlusconi.
www.ansa.it/www.ansalatina.com.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário