Pela lírica: a história da emigração na Argentina

A história da emigração italiana na Argentina é contada pela ópera lírica, isto é, mediante a música e as palavras que no início do século XX, quando não existiam nem internet nem telefone, representavam o único vínculo possível com a Pátria Mãe. Este é o tema de 'Italiani all'opera', o filme documentário que o diretor Franco Brogi Taviani, irmão de Paolo e Emilio Taviani, está rodando na Argentina. O filme, que chegará às salas italianas e argentinas na próxima primavera, é substancialmente um documentário de ficção: as estórias dos italianos na Argentina, das primeiras emigrações do século XVII até os dias atuais, são narradas acompanhando um jovem cantor lírico, o tenor Alessando Luciano, que desembarca em Buenos Aires. Luciano chega para uma viagem de prazer, mas, para sobreviver, se inscreve em vários testes para os teatros locais, canta em restaurantes e em casamentos nos grandes centros urbanos, mas também em províncias remotas. Através de sua peregrinação nas cristas da música lírica, o protagonista entra em contato com o mundo dos italianos ou de seus descendentes, descobrindo realidades as mais variadas: histórias de grandes sucessos, grandes empreitadas e histórias de luta pela sobrevivência dos mais humildes e menos afortunados. É assim que, a partir das luzes e da rica arquitetura do Colon, um dos maiores teatros do mundo, se percorre a Argentina do Trópico à Patagônia, atravessando realidades distintas, nas quais já estão profundamente radicados italianos de todas as regiões da Itália. Histórias contadas entre uma ária e outra da ópera e do 'bel canto'': aquelas mesmas árias que os emigrantes italianos ouviam nos cerca de 70 teatros de ópera montados entre fins do século XIX e princípios do século XX em todo o país, até mesmo em vilarejos perdidos onde antes só existiam uma praça e uma igreja. "O filme, explica o cineasta Taviani à ANSA durante uma pausa das filmagens, é substancialmente um grande mosaico de entrevistas; e diz também que hoje os imigrantes italianos na Argentina são os artistas: jovens atores, músicos, cineastas que chegam em busca de fortuna em um mundo distante, como fizeram há centenas de anos tantos italianos". O projeto financiado pela Região Lazio e pelo Ministério das Relações Exteriores, já tem dois anos de vida.

Por Francesco Bongarrà

Ansa/Italianos.it