sábado, 28 de fevereiro de 2009

"Códice" de Da Vinci revela auto-retrato do artista jovem

Um esboço que durante cinco séculos ficou oculto sob um texto manuscrito em um dos cadernos de Leonardo da Vinci pode ser um auto-retrato dele na juventude, de acordo com especialistas italianos que "envelheceram" o desenho para compará-lo com auto-retratos do artista mais velho.

Escondido sob camadas de manuscrito numa página do "Códice sobre o Vôo dos Pássaros", o desenho foi identificado pelo jornalista científico italiano Piero Angela, que vai apresentar imagens de sua descoberta na televisão estatal italiana RAI no sábado.

Estudando um facsímile de alta qualidade do códice, Angela primeiro detectou o esboço leve de um nariz sob o texto preto espesso da décima página do códice, disse ele em entrevista coletiva nesta sexta-feira. O estudioso convocou a ajuda de historiadores da arte, especialistas forenses policiais e do departamento gráfico da RAI para converter em branco o texto preto que recobria o esboço, e então deixá-lo da mesma cor que o papel.

Ao longo de meses de trabalho com micropixels, o designer gráfico Giovanni Stillitano pouco a pouco "removeu" o texto e revelou o desenho que há por baixo. O que emergiu foi o rosto de um homem entre jovem e de meia-idade, com cabelos longos, barba curta e olhar penetrante.Primeiramente, os traços foram comparados a todos os retratos e esboços conhecidos de homens jovens feitos por Leonardo, mas não foi encontrada nenhuma correspondência.Então, tendo notado semelhanças com o famoso auto-retrato de Leonardo em idade avançada, pintado por volta de 1512 -- um trabalho de giz vermelho sobre papel, abrigado na Biblioteca Reale de Turim --, Angela se perguntou se o desenho poderia ser um auto-retrato de Leonardo mais jovem.

Técnicas de investigação criminal foram usadas para correlacionar digitalmente o desenho com o retrato conhecido do artista e "envelhecê-lo" com tecnologia de reconfiguração facial, afundando os ossos molares e os olhos e enrugando a fronte.



Reuters

Itália e EUA compartilham posições sobre Afeganistão

O ministro das Relações Exteriores da Itália, Franco Frattini, disse nesta sexta-feira que os Estados Unidos são favoráveis à estratégia do país para o Afeganistão e o Paquistão, que inclui o envolvimento do Irã em um processo de estabilização regional. O chanceler se reuniu com a secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton. Após o encontro, ele concedeu uma entrevista em que explicou que a Casa Branca pediu à Itália que discuta o assunto com Teerã, ainda que mantenha restrições ao desenvolvimento do programa nuclear iraniano. Frattini revelou que viajará ao Irã "em breve, até o fim de março", para avaliar a possibilidade de que o país participe como convidado do próximo encontro do G8, que ocorrerá no mês de junho em Trieste, na Itália. Este seria o primeiro passo para que o país se torne um futuro mediador. Na segunda-feira, o chanceler italiano participará da conferência que discutirá a reconstrução da Faixa de Gaza, ocasião em que se encontrará com os chanceleres dos países do Golfo, do Egito e da Turquia. Ele adiantou que explicará aos diplomatas presentes a estratégia italiana para Afeganistão e Paquistão, mas ressaltará que os sinais de aproximação com o Irã não significam "uma carta branca à bomba atômica". "Espero não ter objeções dos árabes moderados", afirmou ele. O chanceler considera fundamental que o Irã "seja visto como um interlocutor positivo, e não temido". Frattini também criticou o movimento palestino Hamas, que segundo ele "fala em conciliação, mas não aceita as condições do Quarteto de Madri para o Oriente Médio", grupo formado por Estados Unidos, Rússia, a Organização das Nações Unidas (ONU) e a União Europeia (UE).

Da Ansa

Itália limita direito à greve

O governo de Silvio Berlusconi restringe o direito à greve, por enquanto, apenas no setor dos transportes públicos.

O Conselho de Ministros desta sexta-feira aprovou uma lei que limita o direito de convocatória de greve aos sindicatos que façam prova de representar, pelo menos, 20 por cento dos assalariados. O ministro dos Assuntos Sociais, admitiu que as restrições podem ser alargadas: “Limitamos o projeto de lei ao setor dos transportes públicos, apesar de precisarmos regular as greves em todo o setor dos transportes rodoviários e também às manifestações que bloqueiam as estradas e auto-estradas, portos, aeroportos, caminhos de ferro que sequestram cidadãos”. Sem uma quota de representatividade de 20 por cento, os sindicatos precisam de escrutinar a vontade dos associados. Se essa vontade for de 30 por cento, então sim, podem convocar a paralisação. Um porta-voz sindical recordou ao Governo que o direito à greve é reconhecido nos países da liberdade: “Há uma grande ambiguidade, neste texto. Por todo o mundo, onde há liberdade, pode fazer greve. Se não há liberdade, não se pode fazer greve”. Mesmo com 30 por cento de vontade expressa, os grevistas terão de atestar por escrito e individualmente, a sua adesão à greve.

Da Euronews

Justiça italiana investiga o pai de Eluana por homicídio voluntário

Beppino Englaro

A justiça italiana abriu investigação por homicídio voluntário contra 14 pessoas, entre elas o pai de Eluana Englaro, a mulher morta depois de ter sido "desconectada" de uma sonda no dia 9 de fevreiro por ordem da máxima autoridade judicial do país, depois de 17 anos em coma vegetativo. O tribunal de Udine (nordeste), a cidade onde morreu Eluana, abriu o processo depois da denúncia apresentada por uma associação de defesa da vida, o "Comitê Verdade e Vida", informou o advogado da família Englaro, Vittorio Angiolini.

"Trata-se apenas de uma abertura de investigação, um ato motivado por uma denúncia que obriga uma ação penal", explicou Angiolini. O pai de Eluana, Beppino Englaro, "não está preocupado", precisou Angiolini. Além do pai, que batalhou mais de dez anos por conseguir a autorização judicial para suspender a alimentação artificial de sua filha, estão sendo investigados o pessoal médico e os administradores da clínica onde morreu. "Estamos tranquilos, tudo foi feito de acordo com o regulamento", precisou o advogado.

Morte
Eluana Englaro, de 38 anos, faleceu quatro dias depois de ter sido interrompida a alimentação e a hidratação, segundo o protocolo estabelecido em dezembro por uma sentença do Tribunal Supremo.O governo conservador italiano, apoiado pela Igreja Católica e o Vaticano, desafiou o Tribunal Supremo, enfrentou o presidente da República e forçou o Parlamento a promulgar uma lei urgente em prazo recorde para mantê-la com vida, embora em vão.

France Presse

sexta-feira, 27 de fevereiro de 2009

Alguns jornais de hoje







Câmara Italiana oferece cursos gratuitos de Gastronomia

Difundir a cultura gastronômica italiana. Esta é uma das missões da Câmara Ítalo-Brasileira de Comercio, Indústria e Agricultura que realiza cursos todas as semanas em diversos supermercados de São Paulo.

As aulas são ministradas por uma nutricionista que, além de receitas, dá informações básicas sobre saúde, nutrição e gastronomia, demonstrando como a Cozinha Mediterrânea pode fazer parte da mesa dos brasileiros. Cada aula tem duração de duas horas e é gratuita. Ao final, é realizada uma degustação dos pratos preparados e sorteio de brindes.Reconhecida pela combinação bem-sucedida entre paladar saboroso e efeitos saudáveis, a Cozinha Mediterrânea se caracteriza pela abundância de cereais (massa, pães, polenta), verduras, legumes e frutas (frescas e secas); pelo uso do azeite de oliva como principal fonte de gordura e pelo moderado consumo de produtos de origem animal. Rica em vitaminas, minerais, carboidratos e fibras e pobre em ácidos graxos saturados, a Cozinha Mediterrânea faz com que os povos da região apresentem os mais baixos índices de infarto e derrame do mundo e as mais altas taxas de expectativa de vida.

A Itália, por exemplo, ocupa o primeiro lugar em longevidade na Europa, com uma expectativa de vida de 76 anos para os homens e de 82 para as mulheres (no Brasil, a expectativa média de vida é de 67,7 anos).

Por que Gastronomia é Cultura?
• Responsável por 70 % do PIB Turístico das nações;
• Dos 1,1 Milhão de empresas ligadas ao Turismo, estima-se que deste montante 760 mil sejam do setor gastronômico;
• Maior gerador de empregos no turismo mundial;
• Incentivo às manifestações culturais, através de exposições, workshops e apresentações públicas gratuitas durante o Festival.

Confira a Programação e os locais dos cursos:
Extra Aeroporto
Av: Washington Luiz, 5859
02/03
14:00

Shopping Center Lapa
Rua: Catão, 72
04/03
10:00

Sonda ABC
Av. Pereira Barreto, 1500
04/03
15:00

Wal Mart Washignton Luiz
Av: Washington Luiz, 1130
06/03
14:00

Obs: Cronograma sujeito á alterações. Vagas limitadas

Reservas:

É necessário que se faça agendamento prévio para a participação nos cursos. Vagas Limitadas. O agendamento deverá ser feito diretamente das lojas dos supermercados.


Fernando Galuppo – Assessor de Imprensa Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio

Senado adia nomeação de Viegas para a Itália

O Senado brasileiro adiou a aprovação da nomeação do diplomata José Viegas como futuro embaixador na Itália, país com o qual Brasília abriu uma polêmica diplomática após a concessão de refúgio político ao italiano Cesare Battisti, ex-militante da extrema-esquerda.A Câmara Alta está paralisada há quase um mês devido a disputas entre congressistas pelas distribuições das comissões, entre as quais a de Relações Exteriores. O atraso na confirmação de Viegas ocorre poucos dias antes do Supremo Tribunal Federal analisar o asilo concedido a Battisti, condenado na Itália à prisão perpétua por quatro homicídios cometidos na década de 1970 do século passado.

O Globo

A unificação italiana 1860-1870



Como a população italiana lutou pela sua independência política contra as potências européias que dominavam sua região, através da vontade de uma burguesia sedenta em progresso e industrialização.

Imagine um Brasil dividido em sua totalidade por diversas influências territoriais: O Sul dominado pelos alemães, o sudeste pelos holandeses e o nordeste pelos franceses. Tal fato geraria uma grande insatisfação popular, pelo fato de que o povo não poderia eleger democraticamente novos governos e não poder comandar a economia de seu país, pois diversos países administravam ambas as partes. Tal situação era idêntica na Itália do século XIX, uma região dominada por diversas potências globais que impediam qualquer progresso econômico e competitivo no mercado, situação que permitiu que a burgueisa local financia-se levantes contra os invasores europeus

A Itália não era um estado nação como conhecemos hoje. Desde os tempos da Idade Média (476-1453) e a Idade Moderna (1453-1789), a Itália era dividida em diversos territórios. Para sermos mais específicos, desde os “tempos das trevas” do mundo medieval, a Itália tinha 90% de seu território dividido por terras da IGREJA !. Essa sustentava uma economia agrária e quase feudal na região, cujos lucros eram remetidos, evidentemente, na criação de novas sedes cristãs, no financiamento de catequismos no novo mundo e a expansão da santa inquisição, cuja finalidade era queimar os infiéis e impuros que não respeitavam as ideologias da Igreja. Motivo: “Pela Graça de Deus e somente pela sua boa vontade e suas ordens”Avançando até o século XIX, o mundo sofreu uma transição grandiosa do mercantilismo para o capitalismo, por 2 razões: A Revolução Francesa e a Revolução Industrial. A Primeira ocasionou-se pela insatisfação da burguesia por não ter possibilidades evidentes de poder progredir economicamente, devido a um governo.

Avançando até o século XIX, o mundo sofreu uma transição grandiosa do mercantilismo para o capitalismo, por 2 razões: A Revolução Francesa e a Revolução Industrial. A Primeira ocasionou-se pela insatisfação da burguesia por não ter possibilidades evidentes de poder progredir economicamente, devido a um governo intervencionista na economia, que não defendia a propriedade privada e tão pouco o livre comércio. A Revolução Francesa colocou em xeque esse tipo de poder autocrático, colocando a semente na terra para que a burguesia subisse no poder; A segunda , [b]pela necessidade do aumento de produção em larga escala, do conhecimento dos meios de produção e a redução de custos. A Itália no século XIX , em 80% de seu território, tinha sua economia voltada ao setor primário, ou seja, voltado ao setor agrícola. Uma economia fraca, burocrática, lenta e pouco competitiva em um mercado que começava a se industrializar e tornar-se cada vez mais exigente.Tudo isso administrada pelas potências européias. Para se ter uma idéia, após a queda de Napoelão, o Congresso de Viena, uma espécie de Congresso de Yalta, decidiu que a Itália ficaria dividida da seguinte forma:

No Norte caberia a influência Austríaca nas regiões do Vêneto, Tirol, Istria, Sabóia e Nice ;

No Centro caberia a influência da Igreja em sua antiga Região dos Estados Pontíficios ;

No Sul caberia a influência da França (Governo dos Bourbons) no Reino das Duas Sícilias;


Somente uma região, ao extremo Noroeste teria pouca influência dessas potências européias: o Reino do Piemonte. Esse passou por um processo de modernização que o transformou no mais poderoso dos pequenos italianos. Diferente das regiões que eram governadas pelo total absolutismo, o Piemonte possuía uma Monarquia Constitucional. Além disso, um surto de Industrialização propiciou o fortalecimento da burguesia piemontesa, cujos interesses econômicos tornavam necessária a unida política do páis, ou seja, uma Itália Unificada e Livre , sem intervenções políticas e econômicas externas. A ascensção do Conde de Carvour, um rico burguês-financeiro, ao posto de primeiro ministro , apoiado pelos partidarios de unificação, acelerou ainda mais o processo de independência política do país que ocorreria no período de 1860-70.

Em 1848, a Itália tentou sua independência. Diversos movimentos surgiram, em maior destaque: Os Camisas Vermelhas, liderados por Giuseppe Garibaldi cuja concentração era voltada ao Sul da Itália e apoio mais popular e o Risorgimento, movimento pela alta burguesia do Piemonte que pregava a unificação sob uma monarquia liberal, liderado por Carvour. Nesse mesmo ano, a França explodiu uma revolução com cunho socialista que depôs o monarca Lúis Filipe, e instalou a chama 2ª República. Devido a instabilidade política, um golpe dado por Luís Bonaparte (Sobrinho de Bonaparte) sobrepujou a revolução e instalou o 2º Império frânces. A Revolução do proletariado frânces motivou diversas nações da Europa a tentarem lutar contra o Absolutismo, inclusive no Brasil, com a Revolução Praieira em Recife. A Itália tentou lutar contra , porém as forças austríacas solaparam as resistências de Giuseppe Garibaldi e estabaleceram novamente suas influências na península. Uma derrota que estimulou ainda mais a sua independência.

Em 1860 deu-se a largada contra a opressão austríaca na Itália. Um acordo afirmado do Piemonte com Napoleão III contra a Ásutria, ajudou ainda mais a unificação. Em 1860, tropas franco piemontesas venceram os Austríacos nas batalhas de Magenta e Solferino, mas a ameaça de uma intervenção militar da Prússia levou a França a retirar-se da guerra, obrigando os piemonteses a concluir com a Áustria o tratado de Zurique. Por ele, a Áustria conservava a região de Veneza e cedia a Lombardia (região norte-central da Itália) ao Piemonte; este , por sua vez, cedia à França as regiões de Nice e Sabóia.

Paralelamente à guerra contra a áustria, Garibaldi Promovera várias insurreições pátrioticas na Itália cntral. As tropas garibaldinas conquistaram os ducados de Toscana, Parma e Módena, assim como a Região da Romanha, pertencente aos Estados Pontíficos. Em 1860, Garibaldi atacou o Reino das Duas Sícilias, comandando a Expedição dos Mil Camisas Vermelhas, que culminou com a conquista de Napoles.

Para a conclusão da unidade de país faltava ainda a incorporação de Veneza, submetida à ocupação austríaca, e de Roma, onde Napoleão III mantinha tropas francesas para proteger o Papa. O Imperador francês, por birra, opunha-se agora à unificação da Itália porque temia o surgimento de uma nova potência junto às fronteias da França.

Aquela época, a Prússia também estava promovendo a unificação da Alemanha, à qual se opunham a Áustria e a França. Os objetivos e inimigos comuns levaram em 1866 á assinatura de um pacto militar ítalo-prussiano.

Nesse mesmo ano, eclodiu a guerra Austro-Prussiana (1866), que indiretamente, iria acelerar a unidade italianda. Em campanha fulminante, a aliança ítalo-prussiana venceu os austríacos, que, entre outras concessões, foram obrigados a ceder à Itália o domínio de Veneza. Os italianos tiveram de renunciar às provincias do Tirol, Treintino e Ístria.

A unificação tomou-se por completa após a guerra franco-prussiana (1870), onde a Alemanha se unificou completamente e derrotou França; Essa retirou suas tropas de Roma.

As consequencias da unificação foram as mais interessantes:As provincias irredentistasdo Tirol, Treintino e Ístria so foram recuperadas no governo de MUSSOLINI. Desde 1866 essas ficaram sob o domínio a Austría. No final do século XIX, o irredentismo passou a ser apoiado pela Itália, que pretendia recuperar essas regiões. Em 1915, o irredentismo desempenhou importante papel na entrada da Itália na Primeira Guerra Mundial. Após essa, não foi devolvida efetivamente à Italia.

De certo modo, a unificação da Itália alavancou o processo democrático e industrial do país. Porém, a falta de um setor secundário competitivo (setor industrial), as falsas promessas do Tratado de Versalhes quanto a colônias na África , a posse das províncias irredentistas e índices inflacionários, geraram na década de 1920 a ascenção de um governo totalitários e ultra-nacionalista: O Fascismo.

Roberto Carnier

População italiana atinge 60 milhões de habitantes

A população da Itália superou pela primeira vez os 60 milhões de habitantes em 2008, sobretudo devido à entrada de imigrantes, informou o Instituto Nacional de Estatística da Itália (Istat), ressaltando que estes dados ainda são "de caráter provisório". De acordo com o Istat, no ano passado "a população residente no território italiano cresceu em 434 mil pessoas, o que representa um aumento de 7,3 habitantes para cada mil, fato que determinou a histórica superação de 60 milhões de residentes no país em 1 de janeiro de 2009". O Instituto Nacional de Estatística da Itália revelou também que foram necessários 50 anos para a população aumentar em 10 milhões, e apenas 30 anos para passar de 30 a 40 milhões, entre 1896 e 1926.

O aumento populacional é causado pela imigração e pela longevidade dos italianos, já que "os cidadãos com mais de 65 anos representam 20,1% da população total (em 1999 eles eram 17,6% dos habitantes)", segundo os dados coletados em janeiro deste ano. Os dados apontaram ainda que a área com maior crescimento populacional foi a região nordeste, seguida pelo centro e pela noroeste. "Com a sucessiva transformação da Itália em país emigratório ao invés de imigratório, junto com a redução do número de nascimentos, a população subitamente sofreu uma vistosa aceleração nos últimos anos", informa o instituto.

Da Ansa

quinta-feira, 26 de fevereiro de 2009

Vitima de racismo na Italia? Denuncie !

Desde de dezembro de 2004 está ativo, na Itália, o serviço do Centro de Contato do UNAR (Ufficio Nazionale Antidiscriminazioni), que pode ser contatado pelo número de telefone 800 90 10 10 e pela web, que serve para:

- Coletar registros, relatórios e testemunhos sobre fatos, eventos, a realidade, procedimentos e ações relativas a preconceito em razão da raça ou origem étnica;


- Prestar assistência imediata às vítimas de discriminação, fornecendo informação, orientação e apoio psicológico;


- Acompanhar as vítimas de discriminação aos tribunais, caso elas decidam abrir uma ação judicial para a investigação do comportamento lesivo.


O Centro de Contato é gerido pelo ACLI - que tem uma rede de cerca de 8.000 postos espalhados pelo país - possui um serviço de consultoria e apoio técnico, prestado por um grupo de especialistas, em 5 macro localizações geográficas; Pádua, Milão, Roma, Nápoles e Catânia.O número para chamada gratuita funciona de segunda-feira a sexta-feira das 10:00 às 20:00 e está disponível em italiano, Inglês, francês, espanhol, albanês, árabe, russo, romeno e mandarim.

Notícias da Bota

Origem do Tiramisù

Tiramisù


O tiramisù é o doce italiano mais conhecido em todo mundo. Mas qual a sua origem? Quem inventou esse doce ? Muitas são as histórias que contam a origem do famoso doce, muitas regiões da Italia se consideram criadores do doce - a Região de Piemonte, a Lombardia, Veneto e até a Toscana se proclama como a pátria da origem do Tiramisù. De todas as lendas referentes a origem do Tiramisù, aquela que é a mais plausivel é a que diz que a origem do famoso doce vem da Toscana aproxidamente nos anos de 1600 na cidade de Siena.
Aparentemente, o Tiramisù nasceu em Siena em ocasião da visita naquela cidade do Granduque de Toscana, Cossimo III que era famoso por gostar de doces.Os tradicionais "Pasticcieri" (uma especie de doceiros, boleiros) de Siena, decidiram inventar um novo doce para celebrar a visita do granduque de Toscana e assim nasceu o Tiramisù que primeiramente foi chamado de "Zuppa del duca". Cossimo III se apaixonou pelo sabor do delicioso doce e assim decidiu trazer a nova receita para Firenze. Foi assim que o novo doce ficou famoso e conhecido em toda a Itália. A lenda conta ainda que o tiramisù se transformou no doce predileto das cortesãs devido as suas propriedade afrodisicas. Dessa forma, criou-se o hábito de comer uma porção de tiramisù antes de cada encontro amoroso.

Algumas lendas diz tambem que o doce è de origem Veneta...

Extraído do Notícias da Bota

Giotto: Obra-prima do mestre renascentista chega hoje ao Porto


Giotto, Capela degli Scrovegni

Porto, 26 Fev (Lusa) - A obra-prima do pintor Giotto "chega" hoje ao edifício da reitoria da Universidade do Porto (UPorto), numa exposição que reproduz a forma exata da capela de Scrovegni, em Pádua, e os afrescos do artista renascentista. É uma mostra "imperdível", salientou o pró-reitor da UPorto para a área da Cultura, Manuel Janeira, em declarações à Lusa. "Conheço a capela original e esta é, de fato, uma reprodução muito interessante", acrescentou. Manuel Janeira considerou ainda que as imagens dos afrescos de Giotto "são muito fidedignas" e "têm um tamanho suficientemente razoável para se perceber o pormenor". "Esta maquete tem um quarto do tamanho da capela original, o que permite que fique com uma dimensão visitável", observou o pró-reitor.A maquete da capela foi construída em madeira e aço, à escala 1:4, e dá ao visitante a hipótese de percorrer os frescos de Giotto, tal como se encontram pintados nas paredes e tetos da capela de Scrovegni. A mostra é, também, composta por fotografias de alta qualidade, que reproduzem fielmente a obra de Giotto, e por um conjunto de painéis informativos e didáticos.

A réplica da capela mostra, para além dos afrescos, "a versão original da fachada nua e rigorosa", que "entra em contraste com a leveza e a beleza dos desenhos", acrescentou Manuel Janeira. Intitulada Os Frescos de Giotto, a exposição já percorreu algumas das maiores cidades do mundo, nomeadamente Amesterdam, Bruxelas, Buenos Aires, Montreal, Moscou e Taipe.A mostra, uma iniciativa da Universidade do Porto em colaboração com o Turismo de Pádua e o Consulado de Itália no Porto, fica patente no edifício da Reitoria da Universidade do Porto até 7 de Maio.

Giotto di Bondone é um mestre do Renascimento. A ele se deve a introdução da perspectiva na pintura da época. A capela de Scrovegni, em Pádua, é considerada a sua obra-prima, um trabalho, criado entre 1303 e 1310, que relata cenas da vida da Virgem Maria e da Paixão de Cristo.

Polícia italiana prende 50 brasileiros acusados de falsificação de documentos

A polícia da Itália prendeu um grupo de 50 brasileiros acusados de produção e uso de documentos falsificados. As prisões ocorreram durante uma operação realizada entre domingo e segunda-feira em Mantova, no norte da Itália.Os suspeitos foram surpreendidos pelos policiais em casas e apartamentos alugados nas cidades de Mantova, Porto Mantovano, Virgilio, Quistello e Curtatone. Não houve resistência e nenhum brasileiro tentou fugir ao cerco policial.Cerca de 100 policiais e 30 guardas municipais participaram da operação. O grupo é acusado de falsificar passaportes, carteiras de identidade e de motorista de Portugal e da Espanha, países da União Europeia. Os policiais apreenderam mais de cem passaportes e carteiras de identidade e de motorista.Com esses documentos, brasileiros ilegais na Itália podiam ir a uma agência dos Correios para regularizar a situação no país. Eles recebiam, então, um kit de acesso para dar entrada à permissão de estadia e à carteira de acesso gratuito ao sistema de saúde do país.Como "cidadão comunitário", o brasileiro irregular poderia trabalhar e viver na Itália sem maiores problemas. A policia encontrou 48 kits com diferentes integrantes da quadrilha.De acordo com as autoridades, o golpe custava cerca de 3 mil euros (aproximadamente R$ 9 mil) para os clientes. O valor variava dependendo da urgência e do tipo de documentação.Entre os 50 brasileiros flagrados pela polícia italiana na operação de segunda-feira estavam homens, mulheres e transexuais. Do total, 29 receberam ordem de expulsão do país - eles têm cinco dias para ir embora.

Redação AI com agências de notícias

Prosecco se expande e estimula disputas


Bloco de textoConegliano-Valdobbiadene, um agrupamento de vilarejos ao norte de Veneza, produz o prosecco


O prosecco já conquistou muitos fãs em todo o mundo, graças a seu sabor refrescante e preços módicos -geralmente entre US$ 10 e US$ 20 a garrafa. As vendas globais vêm crescendo em porcentagens de dois algarismos há dez anos, chegando a mais de 150 milhões de garrafas em 2008. E, com os consumidores economizando, o prosecco se torna uma cada vez mais procurada alternativa ao champanhe, cujos preços têm subido vertiginosamente.

Mas o prosecco também vem topando em dificuldades. A partir de seu lar tradicional no norte da Itália, o vinho está travando uma guerra contra "invasores de fora", exatamente como o champanhe, seu primo francês de elite, faz há anos.

Produtores de outras regiões da Itália e de lugares como o Brasil também tentam lucrar com a nova popularidade do vinho. Como o prosecco é o nome de uma uva, como chardonnay ou cabernet, qualquer pessoa pode usar o nome.

Hoje cerca de 60% do prosecco mundial -mais ou menos 8 milhões de caixas- vem de produtores fora da região tradicional de cultivo, em Conegliano-Valdobbiadene, um agrupamento de vilarejos ao norte de Veneza.

Os novatos não são obrigados a obedecer aos mesmos rígidos padrões que os produtores tradicionais, regidos pelas leis italianas relativas ao vinho. E os vinicultores italianos temem que os novatos enfraqueçam a imagem do prosecco, justamente quando o vinho está começando a decolar.

"Se todo o mundo começar a plantar prosecco, perderemos o valor do nome", diz Ludovico Giustiniani, vice-presidente de um consórcio que representa cerca de 150 vinícolas na região tradicional de cultivo da uva prosecco.

Com um grupo maior de vinicultores e produtores, o consórcio traçou um plano para criar uma zona oficial de produção de prosecco, ligada exclusivamente ao norte da Itália. Apenas o vinho produzido nessa região poderia ser rotulado prosecco. Se o plano for aprovado pelo governo italiano, o prosecco terá direito a status "designação de origem protegida" sob as leis europeias criadas para resguardar produtos regionais, desde a champanhe até o vinho do Porto e o presunto Serrano.

"O prosecco poderá ser um produto exclusivamente italiano", diz Giancarlo Moretti Polegato, dono da Villa Sandi, uma das vinícolas mais famosas da região. Mas a proteção da União Europeia se aplicará apenas aos 27 países do bloco.

O sucesso do Prosecco é visto nos vilarejos de morros íngremes que cercam Conegliano e Valdobbiadene. De região agrícola comum, a área virou um dos encraves mais ricos da Itália. As vendas de prosecco desta região renderam 370 milhões de euros no mês passado. E um hectare de vinhedo nos lugares mais cobiçados, como Cartizze, é vendido por mais de 1 milhão de dólares.Esses vinhedos são cultivados e colhidos à mão. Máquinas não conseguem deslocar-se pelo terreno íngreme. Em 1969 a região recebeu o status de "denominazione di origine controllata", ou DOC.

Hoje, os EUA são o maior mercado de prosecco fora da Itália. Mas o vinho também ganha adeptos em mercados novos, como China, Índia e Vietnã. "O prosecco pode tornar-se o espumante mais vendido no mundo", diz Gianluca Bisol, gerente-geral da vinícola Bisol, em Valdobbiadene.

O problema é que outros também enxergaram esse potencial. Tudo começou com relativos recém-chegados em planícies da Itália. Estes vinicultores, que sofrem menos regulamentação que os produtores com DOC, receberam em 1995 a designação menos rígida do sistema italiano de controle de vinhos, conhecida como IGT. Eles conseguem produzir quase o dobro de vinho por hectare, com qualidade variável.

Nas planícies, os vinicultores podem usar máquinas para colher e cuidar das uvas, a 10% do custo, dizem Bisol e outros. "Por essa razão, essa área, que até 25 anos atrás não existia, hoje é responsável por 60% da produção de prosecco", diz ele.

Países como Brasil, Romênia, Argentina e Austrália também começaram a plantar prosecco. O Brasil, especialmente, vem aderindo à uva, fato que talvez não surpreenda quando se considera que sua principal região vinícola é povoada por imigrantes do norte da Itália. Segundo Bisol, há cerca de 810 hectares de uva prosecco cultivados no Brasil hoje. O espumante brasileiro pode reduzir as vendas do original italiano no país -o Brasil já é o quinto maior mercado de exportação do prosecco italiano.

Produtores alemães e austríacos começaram a comprar tanques de prosecco italiano produzido nas planícies e levá-lo a seus países para ser engarrafado.

A ameaça do prosecco estrangeiro vem levando os produtores do norte da Itália, tanto do prosecco DOC quanto do IGT, a cooperar para proteger sua produção. Eles dizem acreditar que sua proposta vá elevar a qualidade e impedir outros de chamarem seus produtos de prosecco. A chave está em vincular o prosecco a seu local de origem tradicional.

"O champanhe ainda é o rei dos espumantes", diz Bisol. "Mas o prosecco talvez possa ser considerado o príncipe menor."

Folha de S. Paulo/New York Times

Dividida entre Alex e Chiellini fura bola no Chelsea x Juventus


Um lance curioso fez parte do duelo entre Chelsea e Juventus (1 a 0 para os ingleses, nesta quarta-feira, em Stamford Bridge). Durante o segundo tempo do jogo, uma dividida entre o brasileiro Alex, do Chelsea, e o italiano Chiellini, do Juventus, fez a bola do jogo furar. Ninguém se machucou (com exceção da bola).

Esporte Espetacular

Acordo ortográfico ainda desperta polêmica no exterior

O acordo ortográfico entrou em vigor no Brasil no início do ano, sem muito alarde e sem muita discussão, antes de qualquer outro país lusófono. Mas a reforma ainda gera polêmica em outros países de língua portuguesa. Em Portugal, um manifesto digital "em defesa da língua portuguesa, contra o acordo ortográfico" já reuniu quase 100 mil assinaturas e foi discutido em uma audiência com o presidente Cavaco Silva. Mas mesmo com um movimento contrário à adoção da reforma que uniformiza a escrita nos oito países de língua portuguesa, as mudanças na ortografia devem começar a ser implementadas ainda este ano em Portugal, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe. Moçambique, Guiné-Bissau, Angola e Timor-Leste ainda não ratificaram o texto.

A BBC Brasil decidiu investigar como o acordo ortográfico, que ganhou o pontapé inicial no Brasil, está sendo visto nos outros países envolvidos, além de discutir o impacto das mudanças e analisar que outros fatores influenciam a evolução da língua. Nos próximos dias, a BBC publicará um especial multimídia sobre o assunto, começando nesta quarta-feira com um vídeo sobre o segundo idioma oficial de Portugal: o mirandês. A língua pouco conhecida ganhou status e venceu importantes batalhas nos últimos anos, mas seu futuro ainda é incerto. No domingo, dia 1º de março, às 13 horas, a rádio CBN vai apresentar um Panorama BBC especial sobre o acordo ortográfico, gravado na Biblioteca Nacional, em Lisboa, que conta com comentários enviados por leitores do nosso site e com a participação do linguista Malaca Casteleiro, que trabalhou na elaboração do acordo representando Portugal; da professora da Universidade de Lisboa Maria Alzira Seixo, uma das signatárias da petição contra a reforma; do escritor angolano José Eduardo Agualusa e da diretora da Associação Nacional de Editores de Livros do Brasil, Sonia Machado.Na semana seguinte, será a vez dos jovens de países lusófonos discutirem as mudanças na escrita do português e como eles serão afetados.

Com informações da BBC

Caso Battisti: Deputados italianos discutem moção

A Câmara dos Deputados italiana deve discutir nesta quinta-feira a moção sobre o caso de Cesare Battisti, a pedido do deputado do Partido Democrata (PD), Giovanni Bachelet. O deputado pediu também que os líderes da Câmara se pronunciem a respeito do caso. Battisti é condenado na Itália à prisão perpétua por quatro assassinatos cometidos na década de 1970, quando integrava o grupo Proletários Armados pelo Comunismo (PAC). Em janeiro, o ex-ativista de esquerda recebeu refúgio político do Brasil, o que desatou uma crise diplomática. Nesse mesmo mês, uma moção única já havia sido aprovada pelos deputados exigindo a revogação do status de refugiado, o que permitiria sua extradição, como pede o governo italiano.

No Brasil, o senador Eduardo Suplicy (PT-SP) afirmou à ANSA que "provavelmente" irá ler amanhã uma outra carta de Battisti no Senado. Na semana passada, o senador brasileiro José Nery (PSOL-PA) havia lido um primeiro texto de Battisti no Plenário, a pedido de Suplicy. Na carta, com oito páginas escritas a mão, o ex-ativista pedia que os italianos os perdoassem e que a Itália mostrasse seu 'lado cristão', pois "o perdão é um ato de nobreza". O caso de Cesare Battisti está agora em análise no Supremo Tribunal Federal (STF), que decidirá se o ex-membro do PAC deve retornar a seu país ou permanece no Brasil, neste caso como refugiado político.

Ansa

quarta-feira, 25 de fevereiro de 2009

França e Itália analisam projetos de cooperação na defesa

A Itália e a França pretendem, para a cooperação na área da defesa, criar um batalhão misto, que atuará em diversos cenários operacionais, e ter um porta-aviões conjunto, anunciou ontem o presidente francês, Nicolas Sarkozy. A proposta, feita pelo governo francês, foi considerada interessante pelo premier italiano, Silvio Berlusconi, que recebeu a ideia com "prazer", segundo disse o ministro da Defesa da Itália, Ignazio La Russa. Porém, ainda não há um prazo para este projeto, pois "se tratam de investimentos importantes e o problema é o recurso [financeiro]. Devemos avaliar cuidadosamente", explicou La Russa. O ministro afirmou também que será reforçada "a colaboração para um controle mais eficaz e detecção de ameaças aos países do sul da Europa". Ainda segundo La Russa, estão previstas as trocas de informações entre os comandos navais, a coordenação de equipes no Mediterrâneo, o intercâmbio de equipes e uma zona de treinamento comum para exercícios da Defesa Aérea. O tema mais complicado seria o do porta-aviões. A França, atualmente, tem apenas um em serviço, o Charles de Gaulle, de propulsão nuclear e conta com um projeto para construir um outro, que seria alimentado com um motor convencional e produzido em parceria com a Grã-Bretanha. Devido a problemas financeiros, a produção desse novo porta-aviões está paralisada, portanto Sarkozy resolveu fazer a proposta à Itália, que atualmente conta com o Garibaldi, que será substituído em 2010 por um Cavour.

Da Ansa

Quarta-feira de cinzas

A quarta-feira de cinzas é o primeiro dia da Quaresma no calendário cristão ocidental. As cinzas que os cristãos católicos recebem neste dia é um símbolo para a reflexão sobre o dever da conversão, da mudança de vida, recordando a passageira, transitória, efêmera fragilidade da vida humana, sujeita à morte. Ela ocorre quarenta dias antes da Páscoa sem contar os domingos ( que não são incluídos na Quaresma); ela ocorre quarenta e seis dias antes da Sexta-feira Santa contando os domingos. Seu posicionamento varia a cada ano, dependendo da data da Páscoa. A data pode variar do começo de fevereiro até a segunda semana de março.

Alguns cristãos tratam a quarta-feira de cinzas como um dia para se lembrar a mortalidade da própria mortalidade. Missas são realizadas tradicionalmente nesse dia nas quais os participantes são abençoados com cinzas pelo o padre administrando a cerimônia. O padre marca a testa de cada celebrante com cinzas, deixando uma marca que o cristão normalmente deixa em sua testa até o pôr do sol, antes de lavá-la. Esse simbolismo relembra a antiga tradição do Oriente Médio de jogar cinzas sobre a cabeça como símbolo de arrependimento perante a Deus (como relatado diversas vezes na Bíblia). No Catolicismo Romano, é um dia de jejum e abstinência.

Como é o primeiro dia da Quaresma, ele ocorre um dia depois da terça-feira gorda ou Mardi Gras, o último dia da temporada de Carnaval. A Igreja Ortodoxa não observa a quarta-feira de cinzas, começando a quaresma já na segunda-feira anterior a ela.
Próximas datas em que ocorrerão a quarta-feira de cinzas

terça-feira, 24 de fevereiro de 2009

Berlusconi e Sarkozy assinam acordo de cooperação nuclear

O italiano Silvio Berlusconi e o francês Nicolas Sarkozy, nesta terça (24), em Roma (Foto: Tony Gentile/Reuters)

O primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, e o presidente francês, Nicolas Sarkozy, assinaram nesta terça-feira (24) em Roma um acordo de cooperação nuclear, o primeiro passo concreto para que a Itália volte a recorrer à energia atômica. O acordo, que abre as portas do mercado italiano às empresas francesas, envolve desde a pesquisa até o tratamento de dejetos nucleares, passando pela construção de centrais nucleares. As maiores operadoras de energia elétrica da França e Itália, EDF e ENEL, assinarão um acordo de colaboração para a construção de quatro reatores de terceira geração EPR no território italiano. Após o retorno ao poder, em maio de 2008, de Silvio Berlucosni, a Itália decidiu voltar a recorrer à energia nuclear, 21 anos depois de descartar a mesma em um referendo, para reduzir a dependência de gás e petróleo. Roma almeja que 25% da energia do país venha da atividade nuclear.

France Presse

24 presos na operação anti-droga na Itália


Operação Plutão, anti-droga, prendeu 24 pessoas na Sicília e no norte Italiano

Rainews

Tensão entre Itália e Roménia agrava-se

Cristian Diaconescu e Franco Frattini


Os ministros dos negócios estrangeiros romeno e italiano encontraram-se ontem para debaterem a criminalidade na península italiana. Enquanto Itália quer mais ajuda do governo romeno para lutar contra a criminalidade que atribui a cidadãos romenos. O ministro dos negócios estrangeiros da Roménia mostrou preocupação com a segurança dos cidadãos do seu país que residem em Itália e acrescentou ser injusto os italianos culparem os romenos em geral pelos actos cometidos por alguns indivíduos. No encontro o chefe da diplomacia italiana, pediu ao homólogo romeno que disponibilize mais forças de segurança para combaterem a criminalidade em Itália. Franco Frattini pretende também deportar os criminosos para o seu país de origem. O ministro diz que têm no seu país cerca de um milhão de romenos e que destes três mil foram condenados e estão presos. Frattini afirma que considera justo que o resto da pena destes condenados seja cumprida no seu país até porque a Roménia é um país da Europa. Na sequência dos actos de violência o governo italiano aprovou, na passada sexta-feira, um decreto que aumenta as penas de prisão para crimes sexuais e determina novas leis para coibir o assédio sexual, além de uma série de medidas contra a imigração ilegal. O decreto também autoriza a organização de patrulhas de cidadãos para ajudar no policiamento de áreas de risco.

Da Euronews

segunda-feira, 23 de fevereiro de 2009

Grã-Bretanha endurece regras para imigrantes

O governo britânico deverá endurecer as regras para os trabalhadores imigrantes de fora da União Européia, declarou a ministra do Interior Jacqui Smith à BBC. A partir de abril, os imigrantes de fora da União Européia que queiram imigrar para a Grã-Bretanha sem uma oferta de emprego terão de ter um mestrado - e não apenas curso universitário, como nas regras atuais - e um salário anterior equivalente a 20 mil libras por ano (cerca de R$ 70 mil). "Estou, na verdade, aumentando o nível de exigência", disse a ministra.

Pelas regras atuais, a permissão de entrada na Grã-Bretanha de trabalhadores qualificados de fora da União Européia pelo programa "Highly Skilled Worker" é baseada em um sistema de pontuação que leva em conta os rendimentos anteriores, possível experiência anterior no país, idade, nível de conhecimento da língua inglesa e fundos para iniciar a vida na Grã-Bretanha.Portanto, se o candidato, por exemplo, tiver um salário anterior inferior a 20 mil libras ele ainda poderia compensar a falta de pontos nesta categoria com mais pontos em categorias como ensino e nível de conhecimento da língua ou vice-versa.

O Ministério do Interior decidiu endurecer as exigências em uma resposta à atual crise econômica e às crescentes queixas de trabalhadores britânicos de que imigrantes estariam tirando os empregos da população local. Segundo a ministra, o governo tem de garantir que sua política em relação aos trabalhadores estrangeiros responda às circunstâncias atuais e afirmou que imigrantes qualificados não deveriam ocupar cargos que não tenham sido anunciados para trabalhadores britânicos."Estou propondo, por exemplo, que não seja possível alguém chegar ao país e obter um emprego que exige qualificação, a menos que a vaga já tenha sido anunciada para candidatos britânicos e não tenha sido preenchida", disse Smith. A ministra também ordenou que seja investigado o impacto da chegada das famílias de trabalhadores imigrantes à Grã-Bretanha.

No ano passado, o número de trabalhadores estrangeiros na Grã-Bretanha chegou a 3,8 milhões.O Ministério do Interior estima que, com as medidas, 12 mil imigrantes a menos entrariam na Grã-Bretanha a cada ano. A ministra ainda propõe novos programas para qualificar trabalhadores britânicos nas áreas em que falta mão-de-obra.

O uso de trabalhadores estrangeiros voltou a causar polêmica na Grã-Bretanha depois que uma semana de disputa em uma refinaria francesa no leste da Inglaterra, operada pela Total, fez com que a empresa concordasse em empregar mais moradores locais.A ministra disse ainda que o Comitê de Aconselhamento sobre Migração deve estudar também a questão das famílias que acompanham os trabalhadores não-europeus.


Com informações da BBC

Fenavinho Brasil 2009


Termina amanhã, dia 24 de fevereiro, a Fenavinho Brasil 2009. Através de seus projetos, a Fenavinho pretende mudar valores culturais materiais e imateriais presentes nas comunidades que têm o vinho como vertente cultural.


Horários

Segunda de Carnaval (23/02), das 10 às 22 horas
Terça de Carnaval (24 /02), das 10 às 20 horas
Valor: R$ 5,00 p/ pessoa

Villa Valduga

Carnaval 2009 - Bonecões gigantes são tradição em São Luís do Paraitinga

Eles são altos, coloridos, com formas um pouco desproporcionais, mas representam a cidade de São Luís do Paraitinga, no interior de São Paulo. No pequeno município de dez mil habitantes, distante 182 km de São Paulo, os bonecões garantem um carnaval animado nos blocos. Só que a origem deles não tem nada a ver com a festa profana.


Bonecos João Paulino e Maria Angu são personagens históricos da cidade (Foto: Carolina Iskandarian/G1)
Quem conta é o compositor e comerciante Pedro Moradei, de 43 anos, conhecido como Pedrinho. "O boneco é tão antigo quanto a cidade. Tem uns 200 anos. Conta a história que inventaram os bonecões para atrair e entreter as crianças na hora do almoço. Era uma forma de chamá-las".
Os personagens mais famosos são João Paulino e Maria Angu. Segundo Moradei, Paulino era morador de São Luís do Paraitinga e tinha uma mulher que vendia pastéis de angu. "Ele usava uma cartola e bigode, como os coronéis da cidade". Para não dar confusão com algum luisiense que não goste de se achar parecido com o boneco, os rostos não devem ser inspirados em ninguém. Feitos em barro, papel machê e armação de arame, ganham vida quando os blocos de carnaval desfilam. No bloco Maria-Gasolina, a boneca tinha um galão de combustível na mão. No bloco da Saúde, o "homenzarrão" usava um jaleco branco. Os bonecões já animaram outras celebrações da cidade, como a Festa do Divino Espírito Santo, que acontece 50 dias depois da Páscoa. Uma das moradoras mais antigas de Paraitinga e conservadora da tradição local, dona Cinira Pereira dos Santos, de 83 anos, aprendeu a fazer os bonecões com o marido, o compositor Elpídio dos Santos, que comemoraria cem anos de vida em 2009 se estivesse vivo. Era era um dos compositores preferidos de Mazzaroppi e assinou muitas de suas trilhas sonoras. Depois da morte dele, em 1970, vó Nira, como é chamada por todos, continuou o trabalho, que tinha começado na década de 1940. "Fiquei sozinha com sete filhos. Precisei das minhas habilidades para criá-los. A necessidade põe a lebre no caminho", afirmou a moradora, que nasceu na mesma casa onde vive até hoje. Apesar de carregar um pingente de violão no pescoço, disse nunca ter cantado nada. "O meu marido e os meus filhos é que são artistas. Tenho sete filhos. Todos músicos". A habilidade que falta na voz sobra nas mãos. "Eu também costuro", garantiu vó Nira.
G1

Giorgio Napolitano




ilGiornale.it

Prêmio "Este blog tem o seu quê de especial".


O nosso blog decidiu atribuir-vos o prémio "Este blog tem o seu quê de especial".Este prémio é intransmissível e só pode ser atribuído pelo blog, "Sociologia e Antropologia para Principiantes", pelo que não o poderão passar a ninguém. Parabéns pelo vosso contributo à blogosfera.

Oscar 2009


Los Angeles (EUA), 22 fev (EFE).- O longa-metragem britânico "Quem quer ser um milionário?", que passou de azarão, quando foi lançado, a favorito em todos os festivais dos quais participou, foi hoje o grande vencedor da 81ª edição do Oscar, com oito estatuetas, entre elas a de melhor filme e melhor diretor.

Ler mais

Itália irá promover ampliação do G8

A Itália, no exercício da presidência de turno do G8 [grupo formado pelos países mais industrializados do mundo] irá promover a ampliação do bloco, tornando o grupo "mais inclusivo e representativo", afirmou o premier italiano Silvio Berlusconi. "Pretendemos reforçar o diálogo com Brasil, China, Índia, México e África do Sul por meio de um confronto estável e estruturado, e pretendemos envolver também um país muçulmano, um árabe e africano como o Egito", explicou Berlusconi em uma entrevista ao jornal alemão Bild. O premier afirmou também que a o G8 deverá trabalhar contra a crise econômica, mas "também devemos nos preocupar em reduzir os desequilíbrios que há no mundo". Para isso, segundo afirma o primeiro-ministro italiano, a presidência italiana do G8 "propôs a abertura às economias emergentes, assim, o G8 se tornará inclusivo e representativo, sem perder sua eficiência". A Itália também pretende apresentar um "mecanismo fiscal que ajude os países em desenvolvimento com um percentual do produto de arrecadação fiscal", disse o premier. Berlusconi já afirmou, em outras ocasiões, que planeja a participação de Brasil, Índia, China, México, África do Sul e Egito na próxima cúpula do G8, que acontece em julho na Itália e que pretende também ampliar o grupo com o ingresso de emergentes.

Ansa

Tensão contra imigrantes na Itália


A animosidade contra os imigrantes em Itália continua a crescer. Este fim-de-semana Roma foi palco de diversas manifestações de grupos e partidos de extrema-direita, como o Forza Nuova, que exigem medidas mais severas por parte do governo. Só na última semana em Roma, registaram-se quatro actos de agressão contra imigrantes romenos. O governo de direita de Silvio Berlusconi aprovou um Decreto de Segurança em que legaliza as “rondas de cidadãos” auto-organizados para promoção da ordem pública, algo que os grupos fascistas já praticam no Norte e centro de Itália e que começa a surgir também na capital. A adopção destas medidas incluem a prisão obrigatória até julgamento de suspeitos de crimes sexuais.

Euronews

domingo, 22 de fevereiro de 2009

Carnaval de Veneza


O Carnaval de Veneza deste ano terá todas as suas notícias e informações divulgadas em tempo real e estas poderão ser acessadas por meio de computadores, palmtops e telefones celulares, graças à iniciativa "Carnaval wifi", apresentada hoje pela prefeitura de Veneza. projeto inclui um canal no YuoTube dedicado ao evento e permite que internautas publiquem suas próprias fotos na internet através do Flickr, ferramenta de compartilhamento de fotos. Também será possível fazer ligações através do Skype (programa que permite a realização de chamadas telefônicas através de um computador) a blogs ligados ao Carnaval de Veneza, de qualquer lugar do mundo e com preços reduzidos. Para os participantes da festa, bastará um telefone celular com conexão à internet para ter acesso a informações sobre todos os eventos da cidade. Este ano, o Carnaval de Veneza terá como tema os cinco sentidos, que serão representados em eventos nas diferentes regiões da cidade.

Ansa

Sanremo 2009

Marco Carta foi o grande vencedor do 59º Festival de Sanremo encerrado ontem a noite com a música La Força Mia que faz parte do álbum "Ti rincontrerò" que já por 40 semanas ocupa o primeiro lugar nas paradas de sucesso. Povia e Sal Da Vinci completaram o pódium.


Redação AI

Dario Francheschini eleito o novo líder da esquerda italiana


Dario Francheschini é o novo líder da esquerda italiana

O advogado de 50 anos foi o mais votado pelos delegados da assembleia do Partido Democrático, o principal grupo da oposição italiana. O novo secretário-geral é considerado muito próximo de Walter Veltroni e promete uma oposição feroz e autoritária: “Não pedi nada em troca, não fiz acordos, não quero saber de correntes nem de protectores… Eu vou decidir sozinho, eu tomo essa responsabilidade. E os que me aplaudem neste momento, não me venham amanhã pedir para os nomear “, disse o novo secretário-geral do PD. Francheschini subsitui Walter Veltroni, que se demitiu no dia 17, depois de mais um desastre eleitoral do partido, desta vez na Sardenha.

A três meses das eleições europeias, o PD, nascido da fusão dos ex-comunistas democráticos de esquerda e da coligação de centro esquerda La Margherita, tenta encontrar um rumo. O primeiro-ministro Silvio Berlusconi tem governado sem uma oposição consistente e organizada. A derrota de Veltroni na Sardenha foi mais uma derrota da esquerda italiana, que agora tenta reorganizar-se.
Euronews st

Como surgiu o Carnaval?


Se alguma escola de samba fosse apresentar um enredo contando a história do Carnaval, certamente alguns expectadores na avenida ficariam surpresos com o fato de referências ao Brasil aparecerem somente do meio para o fim do desfile. Isso ocorreria porque, de fato, o país entrou na história da festa popular apenas a partir do descobrimento pelos portugueses, no ano 1.500, quando essa manifestação cultural já contava mais de mil anos de trajetória.

O Carnaval teria surgido ainda antes de Cristo, segundo a diretora de documentação da Fundação Joaquim Nabuco, Rita de Cássia Araújo. Ela revela que existem pelo menos duas correntes entre os pesquisadores para explicar a criação da festa. A primeira afirma que o Carnaval tem como origem as festas populares que ocorriam na era pré-cristã no Hemisfério Norte, principalmente no Egito, em Roma e na Grécia, para celebrar o fim do inverno e a chegada da época do plantio de lavouras. Não havia referências religiosas, mas já havia as brincadeiras e as máscaras.

De celebração agrária a festa ganhou contornos religiosos quando o cristianismo atribuiu significado à festa, que passou a ser vinculada à Páscoa - a Terça-Feira Gorda é 47 dias antes Domingo Páscoa. A festa, então, ganhou o sentido de tempo de diversão e exagero de comida e bebida que antecede a entrada num período de reflexão e jejum dos cristãos antes da Páscoa, quando os fiéis teriam de se recolher e rever sua vida.

Ainda segundo Rita, a segunda corrente de pesquisadores diverge da idéia de festa surgida há tanto tempo, sustentando que o Carnaval tem múltiplas origens, com diferentes significados e contextos que levara ao seu nascimento em cada região.

No Brasil, o Carnaval chegou com os portugueses com o nome de intrudo, baseado principalmente em brincadeiras em que pessoas sujavam umas as outras como o mela-mela. "Havia uma distinção social nessa festa. As famílias brancas brincavam nas casas e os escravos brincavam nas ruas", diz Rita.

Com a declaração da independência do Brasil, em 1822, o intrudo, de raiz colonial, passou a ser visto como algo negativo e atrasado. Por isso, a partir da iniciativa de intelectuais, artistas e imprensa, há um rompimento com a tradição colonial na segunda metade do século XIX e a adoção no país de modelos de festa trazidos da Itália e da França, já com o nome de Carnaval (que teria o sentido de "adeus à carne"). "Aí que entraram os bailes e os desfiles nas ruas com alegorias", destaca Rita.

Redação Terra
Colaboração Mirna Lanius Borella Bravo

sábado, 21 de fevereiro de 2009

Carnaval

O Carnaval é um período de festas regidas pelo ano lunar que tem suas origens na Antiguidade e recuperadas pelo cristianismo, que começava no dia de Reis (Epifania) e acabava na Quarta-feira de cinzas, às vésperas da Quaresma. O período do Carnaval era marcado pela "adeus à carne" ou "carne vale" dando origem ao termo "Carnaval". O Carnaval moderno, feito de desfiles e fantasias, é produto da sociedade vitoriana do século XIX.


Hoje é quase consensual que a palavra Carnaval originou-se de carne + vale (do latim: caro, carnis = carne; vale = adeus), ou ainda da expressão carne levare ou carnilevamen. As duas expressões tem sentido quase idêntico: suspensão da carne, abstenção de carne.
O Carnaval é a festa popular brasileira mais famosa em todo o mundo. O Carnaval da cidade do Rio de Janeiro, com o tradicional desfile das escolas de samba, é o famoso mundialmente. Entretanto, o chamado Carnaval de Rua permanece seduzindo multidões, principalmente em Salvador e Recife.

O samba teve origem nos antigos ritmos trazidos pelos escravos africanos que vieram para o Brasil. Afirma-se que a palavra vem de semba, que significa umbigada em dialeto africano. No século XIX, esses ritmos sofreram influência da polca, da habanera, do maxixe e do choro. O samba chegou ao Rio de Janeiro com as baianas uma delas, Hilária Almeida, reunia músicos e boemios que varavam a noite em sua casa cantando. Numa dessas reuniões apareceu a ideia da música que se tornaria o primeiro samba, gravado pela primeira vez por Donga (Ernesto dos Santos). A letra desse samba, intitulado Pelo Telefone, fala do jogo na cidade.

Veneza é uma cidade maravilhosa no coração da Itália, famosa por sua paisagem, as suas gôndolas e seus bailes de carnaval.



As máscaras do carnaval de Veneza são famosas em todo o mundo pelo detalhamento, pela beleza na elaboração e pela riqueza com que são apresentadas. As máscaras permitiam a quebra das barreiras sociais e os ricos podiam aproximar-se dos pobres sem serem socialmente condenados ou comprometidos. O fato é que de tudo isso restou festas carnavalescas que proliferam em toda a Itália e que se modernizam com o passar do tempo, mas as máscaras permanecem. Desejos e tentações podiam ser realizados na proteção do anonimato das máscaras, assim como era uma ótima maneira de se frequentar os lugares proibidos. As máscaras tem origem bastante antiga e o seu uso é permitido durante todo o carnaval exceto nas festas religiosas. Nas manifestações importantes como as festas republicanas era consentido o uso dos trajes venezianos que compunham o uso das máscaras.

Hoje em dia o carnaval veneziano está muito mais moderno mas conserva a tradição do uso de máscaras maravilhosas confeccionadas manualmente que embeleza os bailes e trazem aquele glamour que juntamente com o cenário de Veneza, tornam o seu carnaval inesquecível. Há um rei do carnaval na Itália, enterrado ao final da festa, em um ritual que inclui mulheres chorando e fantasias coloridas.

Redação AI

Europa vai sofrer penúria de tradutores-intérpretes

Quer uma profissão com futuro? Vá para tradutor-intérprete. Português, búlgaro, romeno mas, sobretudo, inglês… todas as línguas são preciosas numa Europa a 27 Estados membros com 23 línguas oficiais.

As instituições de Bruxelas estão conscientes que, com os profissionais que se reformam e com poucos jovens para substituí-los, dentro de cinco anos, a Europa vai sofrer uma penúria de tradutores-intérpretes. Os mais escassos são os de inglês-língua materna. Os jovens ingleses consideram que toda a gente fala inglês, logo, não aprendem línguas estrangeiras. Ora o inglês é a língua “pivot”, usada muitas vezes como intermediária entre outras línguas mais raras. Os salários são interessantes: cinco mil euros limpos por mês, em início de carreira; o dobro para os seniores; o triplo para os directores. Mas a exigência é muita: grande parte dos profissionais, em Bruxelas, chega a dominar sete línguas de trabalho.

Euronews

Pesquisadores italianos criam cadeira de rodas movida a impulso cerebral


Toca permite captar ondas cerebrais do usuário (Foto: BBC)

Pesquisadores italianos apresentaram uma cadeira de rodas inteligente, capaz de se mover dentro da casa do usuário de acordo com seus impulsos cerebrais. A cadeira de rodas motorizada é equipada com dois computadores de bordo, que analisam as ondas cerebrais e orientam o movimento, com o auxílio de câmeras e dispositivos espalhados pela casa.Os pesquisadores acreditam que a cadeira, que poderá ser usada por pessoas com diferentes graus de deficiência física e dificuldades de movimento, possa chegar ao mercado entre cinco a 10 anos. Eles também dizem que o mesmo sistema poderá ser usado por cidades inteiras para permitir a locomoção de deficientes com a cadeira 'inteligente'. O protótipo, resultado dos esforços de um time multidisciplinar que envolveu o Departamento de Bioengenharia, responsável peladecodificação dos sinais humanos, além do hospital San Camillo, em Veneza, e da clínica de reabilitação Maugeri, em Verona, foi construído pelo Departamento de Inteligência Artificial e Robótica do Politécnico de Milão e está em fases de testes de aperfeiçoamento.

O projeto experimental usa processadores de última geração, com baixo consumo de energia e que são integrados a um aparelho capaz de registrar graficamente as correntes elétricas do cérebro.Dentro de um dos programas dos computadores foi inserida a planta de um apartamento. As palavras "sala", "cozinha", "banheiro", "quarto", "primeiro andar" e "portaria" piscam continuamente. As opções luminosas estimulam a atividade cerebral. Ao se concentrar em uma das possibilidades, a pessoa altera os impulsos do cérebro. O sistema releva esta modificação através de eletrodos, a captura e a interpreta.A função destes terminais - os eletrodos - é a de medir a atividade elétrica superficial do cérebro que, por via de uma pasta condutora de eletricidade, transmite os sinais ao computador."Eles estão presos em uma touca que cobre a cabeça do usuário, em posição central para receber os sinais que das áreas mais profundas do córtex cerebral", explica um dos pesquisadores, Bernardo Darseno. Uma interface entre o cérebro e o computador completa a operação. "Uma das partes mais complicadas é a análise dos sinais do eletroencefalograma, pois são muito 'sujos', sofrem algumas interferências e são frágeis. O usuário precisa de muita concentração", explica o coordenador da pesquisa, Matteo Matteucci. Os sinais capturados são transmitidos a uma calculadora. Eles contêm as informações sobre a reação de um indivíduo aos estímulos externos, no caso, o painel com as opções dos pontos de destino. Quanto maior for a quantidade de dados apurados e elaborados sobre um destino desejado pelo usuário, maior é a chance da cadeira de rodas tomar o rumo da opção escolhida. Um gráfico estabelece o roteiro previsto da cadeira e o registra para poder ser consultado mais tarde após a execução do movimento. A cadeira de rodas inteligente ainda anuncia com a voz sintetizada o destino escolhido e, pouco depois, a chegada até a opção desejada.

A cadeira de rodas se orienta com o auxílio de uma câmera apontada para o teto do apartamento. Em cada ambiente existe um dispositivo fixado no alto. Eles são adesivos de plástico, diferentes uns dos outros, que permitem a exata localização do usuário, em tempo real. "Neste programa colocamos não apenas a disposição dos ambientes como também todos os objetos e barreiras espalhados pela casa, como mesas, cadeiras, colunas e paredes. Dois sensores a laser, instalados na frente da cadeira, reconhecem obstáculos imprevistos, como a passagem de uma pessoa. Dependendo da distância ela pode parar ou desviar, se houver espaços para a manobra. Ninguém corre o risco de ser atropelado", explica o professor Matteo Matteucci. Todo o sistema, alimentado por uma bateria, pode ser operado de três maneiras: através do touch screen, quando o usuário toca com as mãos o lugar onde quer chegar; o de viva-voz com os comandos dados através da fala; e o cérebro-computador, o mais sofisticado e complicado. Para os cientistas, o desafio para o futuro é equipar cidade inteiras para que esta realidade possa ganhar as ruas. "Em linha de princípio, sim, a chance existe... Em casa usamos marcadores no teto e isso ajuda a dar um erro de localização de poucos centímetros. Não pode ter no exterior um erro nem de baixo padrão. Com o GPS temos alguns metros de erro. Estamos trabalhando para integrar o laser, o GPS e as câmeras para reduzi-los e levar a cadeira para o ambiente externo", explica o professor Matteo Matteucci. Ele acredita que a cadeira com a interface cérebro-computador possa chegar ao mercado entre cinco e 10 anos, depende do volume de investimentos a ser feito. O protótipo foi feito após três anos de pesquisa e custou cerca de 30 mil euros, investidos pelo Politécnico de Milão, Região Lomabardia e Instituto Italiano de Tecnologia. Ele faz parte de um projeto europeu com diferentes unidades de pesquisa em andamento na Suíça e na Alemanha. A China já possui um protótipo e outros países pesquisam soluções semelhantes.

Na Itália, segundo dados oficiais do governo, existem cerca de 1,2 milhão de pessoas com dificuldade de movimento.

BBC