A Befana

La Befana vien di notte

Con le scarpe tutte rotte

Col vestito alla romana

Viva, Viva La Befana!

Uma tradução aproximada seria:

A Befana vem de noite

Com os sapatos quebrados

Vestida à moda romana

Viva, viva, a Befana!

A Befana é uma personagem do folclore italiano, semelhante a Nicolau de Mira ou Pai Natal. A personagem pode ter-se originado em Roma, e depois estender-se como tradição por toda a Itália peninsular e em Ticino, parte italiana da Suíça. De acordo com a tradição, uma mulher muito velha que voa em uma vassoura desgastada, semelhante a uma bruxa, visita as crianças na noite entre 5 e 6 de janeiro (a noite da Epifania) e preenche as meias deixadas por elas na lareira ou perto de uma janela. Em geral, as crianças que se comportaram bem durante o ano, receberão doces, frutas secas ou pequenos brinquedos e aqueles que se comportaram mal encontrarão meias cheias de carvão ou alho.Uma crença popular é que seu nome provém da celebração da Epifania, todavia, evidências sugerem que a Befana deriva da deusa sabina/romana denominada Strina. No livro "Vestiges of Ancient Manners and Customs, Discoverable in Modern Italy and Sicily", do reverendo John J. Rom (John Murray, 1823), o autor diz:

Esta Befana parece ser herdeira de uma deusa pagã denominada Strenia, que patrocinava os presentes de ano novo, "Strenae", da qual, de fato, provém o seu nome. (D. Augustin., De Civit. Dei, lib. iv. c. 16.) Os seus presentes eram do mesmo tipo dos da Beffana - figos, tâmaras e mel. (Ov. Fast. i. 185.) Além disso, as suas celebrações recebiam forte oposição dos primeiros cristãos, pelo seu caráter barulhento, agitado e licencioso (vide Rosini, ed. Dempster. lib. i. c.13, De Dea Strenia, pàgina 120).

— John J. Rom, "Vestiges of Ancient Manners and Customs, Discoverable in Modern Italy and Sicily"
Segundo o folclore popular, a Befana visita todas as crianças da Itália na noite de 5 para 6 de janeiro, para encher de caramelos suas meias (se comportaram-se bem), ou com pedaços de carvão (se foram mal-comportadas).^[3] Sendo uma boa dona de casa, diz-se que varrerá o piso antes de sair. A tradição recomenda que as crianças da casa deixem uma garrafinha de vinho e uma porção de um prato típico ou local para a Befana.^[4]

A Befana é representada como uma velhinha de xaile negro, coberta de fuligem porque entra nas casas pela chaminé. Ela voa montada numa vassoura, sempre sorri, e carrega um cesto cheio de doces e presentes (ou carvão).

fonte: Wikipedia

Dia do Imigrante Italiano

A lei nº 11.687, de 2 de junho de 2008, instituiu oficialmente o Dia Nacional do Imigrante Italiano no calendário de todo o território brasileiro. A escolha do dia 21 de fevereiro é uma homenagem à expedição de Pietro Tabacchi ao Espírito Santo, em 1874

Blog do Ale'Italia.

Infiorata

Youtube

L'infiorata di Noto

L'Infiorata di Noto è sicuramente la più famosa delle manifestazioni organizzate nella città di Noto. E' una tradizione che si ripete ogni anno, a cavallo della terza domenica di maggio, da quasi quarant'anni. L'Infiorata è una sorta di festa della primavera che viene organizzata in uno dei periodo più belli per visitare la Sicilia, quando le campagne sono ancora verdi e fiorite, prima della calura estiva. Punto centrale dell'Infiorata è via Nicolaci nel centro storico di Noto. La cittadina, in provincia di Siracusa è anche un patrimonio mondiale dell'umanità dell'Unesco per via dei suoi splendidi edifici barocchi.

Ogni anno viene scelto un tema di fondo che caratterizzerà l'Infiorata. Il venerdì sera i mastri infioratori si dividono la salita di via Nicolaci e cominciano a disegnare sul pavimento le bozze delle opere che intendono rappresentare. Poi passano alla realizzazione dell'opera utilizzando migliaia di petali di fiori colorati, ancorati con un fissante. Quando la città si sveglia via Nicolaci è ormai un unico grande tappeto floreale. Oltre alla via fiorita viene organizzato ogni anno un ricco programma di eventi collaterali che dura diversi giorni. Questo comprende sfilate in costume del corteo barocco, degustazioni, mostre, momenti musicali, proiezioni, visite guidate e molto altro. L'evento è così famoso che ogni anno la città viene invasa da migliai di turisti da ogni parte del mondo per assistere all'infiorata.

http://www.sicily-holiday.com/it/sagre-sicilia/51-infiorata-noto.html

Festa della Repubblica Italiana

La Festa della Repubblica Italiana è una giornata celebrativa nazionale italiana istituita per ricordare la nascita della Repubblica Italiana. Si festeggia ogni anno il 2 giugno, data del referendum istituzionale del 1946, con la celebrazione principale che avviene a Roma. La Festa della Repubblica Italiana è uno dei simboli patri italiani.

Il 2 e il 3 giugno del 1946 si tenne un referendum istituzionale con il quale gli italiani vennero chiamati alle urne per decidere quale forma di Stato – monarchia o repubblica – dare al Paese^[2]. Il referendum fu indetto al termine della seconda guerra mondiale, qualche anno dopo la caduta del fascismo, il regime dittatoriale che era stato sostenuto dalla famiglia reale italiana per circa vent'anni^[2].

I sostenitori della repubblica scelsero il simbolo dell'Italia turrita, personificazione nazionale dell'Italia, da utilizzare nella campagna elettorale e sulla scheda del referendum sulla forma istituzionale dello Stato, in contrapposizione allo stemma sabaudo che rappresentava invece la monarchia^[3][4]. Ciò scatenò varie polemiche, visto che l'iconografia della personificazione allegorica dell'Italia aveva, ed ha tuttora, un significato universale e unificante che sarebbe dovuto essere comune a tutti gli italiani e non solo a una parte di loro: questa fu l'ultima apparizione in ambito istituzionale dell'Italia turrita^[5].

Il re d'Italia Umberto II di Savoia, per evitare che gli scontri tra monarchici e repubblicani, manifestatisi già con fatti di sangue in varie città italiane, si potessero estendere in tutta la penisola, il 13 giugno, prima di conoscere il risultato del referendum, decise di lasciare l'Italia e andare in esilio in Portogallo^[6]. Dal 1° gennaio 1948, con l'entrata in vigore della Costituzione della Repubblica Italiana, fu proibito ai discendenti maschi di Umberto II di Savoia l'ingresso in Italia; la disposizione fu abrogata nel 2002^[7].

Questo referendum istituzionale fu la prima votazione a suffragio universale indetta in Italia^[2]. Il risultato della consultazione popolare, 12 717 923 voti contro 10 719 284 a favore della repubblica, venne comunicato ufficialmente il 18 giugno 1946, quando la Corte di Cassazione dichiarò, dopo 85 anni di regno, la nascita della Repubblica Italiana^[2].

Il 2 giugno si celebra la nascita della nazione moderna in maniera simile al 14 luglio francese (anniversario della presa della Bastiglia) e al 4 luglio statunitense (anniversario della dichiarazione d'indipendenza dalla Gran Bretagna). Il 17 marzo si festeggia invece l'unità d'Italia e la nascita dello Stato italiano in onore del 17 marzo 1861, data di proclamazione del Regno d'Italia^[8]. Prima della nascita della repubblica, la giornata celebrativa nazionale del Regno d'Italia era la festa dello Statuto Albertino, che si teneva ogni anno alla prima domenica di giugno^[9].

mais

No Dia Internacional do Beijo...

Ale'Italia
Imagem Web

03 de outubro - Hoje na história - Morre São Francisco de Assis, patrono dos animais e do meio ambiente

Considerado um dos grandes santos da Cristandade, Giovanni di Pietro di Bernardone, mais conhecido como São Francisco de Assis, morreu no dia 3 de outubro de 1226, em Porciúncula, na Itália. Nascido no dia 5 de julho, de 1182, na cidade italiana de Assis, o frade católico teve uma juventude mundana, com dinheiro, roupas e bebidas. Contudo, começou a ter visões e voltou-se a uma vida religiosa de absoluta pobreza, fundando a ordem mendicante dos Frades Menores, conhecidos como Franciscanos. São Francisco dedicou-se aos mais pobres e amou todas as criaturas chamando-as de irmãos. Por conta do seu amor à natureza, é mundialmente conhecido como o santo patrono dos animais e do meio ambiente. A São Francisco são atribuídos muitos milagres pela Itália. Em Ascoli curou enfermos, em Narni curou um paralítico, em Gubbio pacificou um lobo que assolava a região. Por conta de sua devoção e seus feitos, foi canonizado pela Igreja Católica menos de dois anos após sua morte, em 1228. Em 1230 foi inaugurada uma nova basílica na cidade de Assis, que recebeu seu nome e guarda seu túmulo definitivo. A basílica foi decorada com afrescos de Giotto di Bondone que retratam a vida do santo

www.seuhistory.com

Ferragosto

No dia 15 de agosto é feriado em toda a Itália. Tudo fica fechado, férias para todos, pois é dia de Ferrragosto! Mas o que significa Ferragosto? Qual é a sua origem?

 O termo “Ferragosto” deriva do latim FERIAE AUGUSTI, dias festivos criados pelo Imperador Augusto que aconteciam no mês de agosto, quando eram suspensas todas as atividades de trabalho e o costume daquela época era dar alegria e presentear uns aos outros. Ferragosto não era uma festa limitada ao dia 15 de agosto, mas durava todo o mês, a partir do momento que o primeiro imperador romano instituiu as FERIAE AUGUSTI – isto é, as festas em homenagem a Augusto. 

Esta festa esta ligada as férias que eram celebradas na Roma antiga: no dia primeiro de agosto eram feitas as colheitas em homenagem ao Deus Conso ( do latim “Concedere”) , protetor da agricultura. No dia 13 de agosto acontecia outra festa religiosa importante para os romanos: a festa da Deusa Diana – a Deusa da vida, dos bosques, das fases lunares e da maternidade. Todos podiam participar da festa, patrões e empregados, sem distinção de classe social. Nessa ocasião, os trabalhadores davam “auguri” aos seus padrões e recebiam gorjetas em troca.

 A festa do mês de agosto, como outras que aconteciam no mesmo período, na verdade representam o momento em que o verão esta terminando e o final da colheita. Nessas festas, os antigos romanos utilizavam o fogo como fonte de purificação. Por esse motivo, ainda hoje, na vigília de Ferragosto as pessoas acendem fogueiras nas praias para combater as forças do mal e retardar a chegada da nova estação. Nessa cerimônia, a água tem um papel muito importante também, pois é muito comum o banho da meia noite no mar, da mesma forma que fazemos no Brasil na noite do dia 31 de dezembro. No mesmo período aconteciam diversas outras festas em homenagem a outras divindades, que eram sempre ligadas a prosperidade e fertilidade da natureza e da mulher. Atualmente no dia 15 de agosto é celebrada a festa de Ascensão da Virgem Maria, a “festa della Madonna” que foi estabelecida pelo Papa Nicolò I eleito no ano de 858 e morto em 867.

 No passado era comum que todos os negócios fechassem durante todo o mês de agosto, que era tomado como feriado e mês de férias na Itália, em homenagem a esse festival. 

Nos dias atuais, Ferragosto é um feriado curto quando a maioria dos Italianos faz uma pequena viagem para praia e disfrutam de grandes almoços e jantares entre amigos e família. É comum festas na rua nas principais cidades da Itália durante esse período. Tudo isso regado a muito vinho, é claro!!! Felice Ferragosto per tutti!

 http://blog.vinateria.com.br 

10 de julho - Dia Internacional da Pizza

Dia Internacional da Pizza celebra-se a 10 de Julho. Dia Internacional da Pizza é comemorado desde 1935 no Brasil.

Pizza

Conta a história que a pizza já existe desde a época romana, pois os nobres comiam o chamado pão de abraão, uma massa de farinha, água e sal. Com o passar do tempo juntou-se alho, ervas e tomate.

Don Rafaelle Espósito, primeiro pizzaiolo da história, cozinhou uma pizza para a rainha Margherita de Sabóia. Esta gostou tanto que batizou a pizza após o seu nome.

Os maiores consumidores de pizza são os EUA e o Brasil, nomeadamente as cidades de Nova Iorque e São Paulo.

Dia Internacional da Pizza

No Brasil celebra-se o dia da pizza desde 1935 quando se realizou um concurso de pizza escolhendo-se as melhores 10. O concurso terminou no dia 10 de Julho e assim esta data foi escolhida.

http://educamais.com/dia-internacional-da-pizza/

imagem google

Giornata mondiale del bacio - 6 luglio

Blog do Ale'Italia

12 de junho - Dia dos Namorados - II

Engelbert Humperdinck - Quando, quando, quando‏
youtube

12 de junho - Dia dos Namorados

Gigliola Cinquetti Dio Come Te Amo (1966) Legendado

Youtube

2 Giugno, Mattarella: "Costituzione fondamento democrazia italiana"

ROMA - La Festa per i 70 anni della Repubblica, che vedrà la tradizionale sfilata ai Fori imperiali aperta quest'anno da 400 sindaci, si apre con il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, che depone una corona d'alloro all'Altare della Patria. Insieme al Capo dello Stato, il premier Matteo Renzi, Roberta Pinotti, Laura Boldrini, Pietro Grasso, il Capo della Polizia Franco Gabrielli, il commissario di Roma Francesco Paolo Tronca e il comandante generale dei Carabinieri Tullio Del Sette. Dopo l'esecuzione dell'Inno d'Italia, la rassegna d'onore davanti ai corpi militari e l'alza bandiera. Mattarella ha reso onore ai Caduti.

Mattarella ha raggiunto via del Fori Imperiali a bordo della storica Flaminia presidenziale scoperta e ha preso posto sul palco presidenziale dove sono presenti le massime autorità dello Stato. A rendergli gli onori un reparto di corazzieri a cavallo.

Sfileranno in circa 3.600, tra militari e civili. In apertura, dopo la banda dell'Esercito, 400 sindaci con le loro fasce tricolori, in rappresentanza degli 8.000 Comuni italiani: si tratta di una novità assoluta di quest'anno "a simboleggiare come il 2 giugno sia la 'festa di tutti' e non solo delle Forze armate". 

La sfilata è suddivisa in sette settori. Dopo i sindaci, è cominciata la parata tradizionale, aperta dalla banda dei Carabinieri. A seguire, le bandiere delle forze armate e i gonfaloni di Regioni, Comuni e associazioni di ex combattenti. Poi la 'Rivista' storica anche con una compagnia in uniforme della prima guerra mondiale. Poi il turno delle tre forze armate seguite da Carabinieri, Guardia di Finanza, Croce Rossa e l'Ordine di Malta. A seguire i vigili del fuoco, Polizia di Stato, Polizia penitenziaria, Corpo forestale, Polizia municipale, Servizio civile nazionale e la protezione civile fino alla chiusura che spetterà alla fanfara dei Bersaglieri. Gli onori finali del reggimento di corazzieri a cavallo e dalla fanfara dei carabinieri a cavallo.

In un messaggio inviato al Capo di Stato maggiore della difesa, il generale Claudio Graziano, Mattarella scrive: "Il 2 giugno 1946, con il referendum istituzionale, prima espressione di voto a suffragio universale di carattere nazionale, le italiane e gli italiani scelsero la Repubblica, eleggendo contemporaneamente l'Assemblea costituente, che, l'anno successivo, avrebbe approvato la carta costituzionale, ispirazione e guida lungimirante della rinascita e, da allora, fondamento della democrazia italiana". Il presidente della Repubblica aggiunge che "i valori di libertà, giustizia, uguaglianza fra gli uomini e rispetto dei diritti di ognuno e dei popoli sono, ancora oggi, il fondamento della coesione della nostra società ed i pilastri su cui poggia la costruzione dell'europa. Dalla condivisione di essi nasce il contributo che il nostro paese offre con slancio, convinzione e generosità alla convivenza pacifica tra i popoli ed allo sviluppo della comunità internazionale".  

 Segui

Matteo Renzi 

✔

‎@matteorenzi

Buona Festa della Repubblica a tutti. Viva l'Italia! @70esimo

03:45 - 2 Giu 2016

 
•  492492 Retweet
 
 999
• 999 Mi piace

Al via delle celebrazioni, Matteo Renzi twitta: "Buona Festa della Repubblica a tutti. Viva l'Italia @70esimo". Al termine della cerimonia all'Altare della Patria, prima della parata, tra un selfie e l'altro con i cittadini Renzi ha bevuto l'ormai tradizionale caffè con il presidente del Senato, Pietro Grasso, in un bar di Piazza Venezia. "Però quest'anno pago io", ha scherzato il premier, che poi ha augurato "buona festa" a tutti i militari che ha incontrato lungo la strada.

Parla anche Salvatore Girone, il fuciliere di Marina detenuto in India per 4 anni, che però non sarà presente alla parata: "Vorrei inviare a tutti gli italiani - dice il marò - i miei auguri per una buona festa della Repubblica 2016 e ancora una volta un ringraziamento a tutti coloro che durante gli anni che ho trascorso in India, non hanno mai smesso di sostenerci. Dopo quattro anni lontano dalla nostra Patria, quest'anno sono felice di poter condividere questa giornata importante per la nostra Repubblica con i miei familiari ed alcuni colleghi-amici". Nonostante l'assenza dei due marò, la tribuna d'onore e quelle dei cittadini hanno reso loro omaggio con un applauso corale nel momento in cui lo speaker ha annunciato il passaggio del loro reggimento, il San Marco.

www.repubblica.it

Festa della Repubblica, 2 giugno.

Il 2 giugno di 70 anni fa l'Italia sceglieva la Repubblica col suffragio universale: oggi si celebra la festa di un Paese migliore, afferma Mattarella in un'intervista al Corriere. 

Si è conclusa, sotto la pioggia, la parata militare per la festa della Repubblica ai Fori Imperiali. Il capo dello Stato, Sergio Mattarella, ha lasciato il luogo della cerimonia a bordo della Flaminia presidenziale scoperta, insieme al ministero della Difesa Roberto Pinotti, dopo aver ricevuto gli onori da parte di uno squadrone di corazzieri. In cielo sono nuovamente passate le Frecce tricolori.

Il via alla parata per il 70/o anniversario della Repubblica. Il capo dello Stato, Sergio Mattarella ha raggiunto via del Fori Imperiali a bordo della Flaminia presidenziale scoperta, e ha preso posto sul palco presidenziale dove sono presenti le massime autorità dello Stato. A rendergli gli onori un reparto di corazzieri a cavallo. Sfilano in circa 3.600, tra militari e civili. In apertura, dopo la banda dell'Esercito, 400 sindaci con le loro fasce tricolori, in rappresentanza degli 8.000 Comuni italiani: si tratta di una novità assoluta di quest'anno "a simboleggiare - è stato sottolineato - come il 2 giugno sia la 'festa di tutti' e non solo delle Forze armate". Presenti alla parata anche gli studenti e i docenti di 53 scuole secondarie e gli atleti del Gruppo paralimpico della Difesa, reduci dagli Invictus Games svoltisi ad Orlando, dove hanno conquistato diverse medaglie.

Un applauso si e' levato dalle tribune collocate ai Fori Imperiali per Silvio Mirarchi, il carabiniere ucciso ieri a Marsala. Durante la sfilata delle Forze Armate per la Festa della Repubblica Mirarchi e' stato infatti ricordato dallo speaker della parata e dalle tribune e' partito subito un applauso.

LA PRIMA VOLTA DEI SINDACI ALLA PARATA

In precedenza c'è stato l'omaggio del capo dello Stato alla tomba del Milite Ignoto al Vittoriano, che ha segnato l'inizio delle celebrazioni per la Festa nazionale della Repubblica. Mattarella è giunto all'Altare della Patria accompagnato dal ministro della Difesa Roberta Pinotti e dal capo di Stato maggiore della Difesa Claudio Graziano. Sulle scale del Vittoriano, a ricevere il capo dello Stato, c'erano tra gli altri, il presidente del Senato, Piero Grasso, quello della Camera, Laura Boldrini, il presidente del Consiglio, Matteo Renzi, il presidente della Corte Costituzionale, Paolo Grossi. La banda dell'Esercito ha quindi intonato l'Inno nazionale e le Frecce tricolori hanno sorvolato il Vittoriano. 

Renzi, buona festa Repubblica, viva l'Italia  - "Buona Festa della Repubblica a tutti. Viva l'Italia". Lo scrive su Twitter il premier Matteo Renzi. 

www.ansa.it

Festa della mamma

Auguri a tutte la mamma del mondo

Grupos e Blog do Ale'Italia

FESTA PER IL 71° ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE - 25/04 às 19h00

clique para ampliar

IIC San Paolo Newsletter

La Repubblica dell`utopia - Partigiani in Val D`Ossola

La storia della piccola Repubblica partigiana dell' Ossola, che si consuma nell'autunno del 1944 tra le montagne del Piemonte, finisce d'un colpo a metà ottobre quando le forze nazifasciste occupano la zona.

http://www.lastoriasiamonoi.rai.it

Festa da libertação da Itália

Dia da Libertação — comemoração anual das organizações da Resistência Italiana para marcar a liberação da Itália no final da Segunda Guerra Mundial.

Em 25 de abril é comemorado o aniversário “da libertação da Itália da ocupação alemã pelo exército e do governo fascista teve lugar em 1945. Após a libertação da Itália dos nazi-fascistas grupos políticos da Resistência reconstruíram o novo Estado italiano. Um novo Estado baseado na democracia e no respeito pela liberdade. Este era originalmente a idéia de o Estado italiano.

Cada ano, em várias cidades italianas ocorrem marchas organizadas e manifestações para comemorar e lembrar a festa da libertação de Turim e Milão libertados em 25 de abril de 1945.

Essa data foi tomada como um dia simbólico de libertação do regime fascista e Itália como um todo, realmente chamado Dia da Libertação, que é comemorado todos os anos em cada cidade da Itália.

As tropas aliadas chegaram às grandes cidades e estas foram libertadas nos dias seguintes. A libertação de algumas cidades, incluindo vários centros industriais de importância verdadeiramente estratégicas. Em vários casos dramáticos ocorridos nos combates de rua, os sobreviventes do exército alemão ea die-hard fascista República Social Italiana foram filmados escondidos em vários edifícios ou em telhados ou torres contra guerrilheiros e civis.

Entre as duas facções verdadeiras batalhas ocorreram (como em Florença, em setembro de 1944), mas geralmente sua resistência é reduzida a uma guerra de guerrilha desorganizada, por exemplo, em Piacenza e Parma.

Em 27 abril de 1945 Mussolini, vestindo o uniforme de um soldado alemão, foi capturado em Dongo, próximo à fronteira suíça, ao tentar viajar para o exterior com sua amante Claretta Petacci. Reconhecido pelos guerrilheiros, foi preso e executado a 28 de abril.

Em 25 de abril é Dia da Libertação: lembre-se que homens e mulheres de todas as idades morreram em seguida, para nos conceder os direitos democráticos que nós apreciamos hoje.

Graças a eles.

Redação do Blog do Ale'Italia.