quarta-feira, 30 de novembro de 2011

Leonardo: spunta un suo nuovo dipinto


autoritratto di Leonardo da Vinci

Un pastore nell'atto di tosare una pecora sullo sfondo di un paesaggio collinare punteggiato da architetture. Proprio nelle settimane in cui a Londra viene applaudita come evento dell'anno la grande mostra dedicata a Leonardo, spunta in Italia un nuovo dipinto attribuito al geniale artista toscano. A firmare l'attribuzione è Luciano Buso, pittore e studioso trevigiano che da tempo rivendica la scoperta di una tecnica di scrittura nascosta usata dai pittori dell'antichità e tramandata di bottega in bottega fino quasi ai giorni nostri come sorta di incancellabile autentica delle opere. Autore di un lungo studio sulle firme celate nei dipinti (tra questi anche la Gioconda) di cui è stata pubblicata all'inizio del 2011 una prima anticipazione ("Firme e date celate nei dipinti da Giotto ai tempi nostri", a cura di Luciano Buso, Duck Edizioni), Buso sottolinea di aver ritrovato copiose scritte anche in questa tela rinascimentale, insieme con quella che sarebbe la data di composizione, il 1508. Di più: nei tratti del pastore "vista anche la straordinaria somiglianza con il volto sinora conosciuto di Leonardo da Vinci", lo studioso riconosce un "probabile autoritratto" del Maestro.

La tela è di proprietà di un privato di cui non viene diffuso il nome. Inserito in una bella cornice coeva, precisa lo studioso nella sua relazione, il dipinto appare purtroppo in condizioni non buone. La tela è integra, premette, senza "alcuna caduta di materiale originale", esaminata all'ultravioletto presenta "pochi ritocchi pittorici , tra cui un rinforzo del colore nero degli occhi". Ha però "probabilmente subito in epoche precedenti delle puliture non testate, tali per cui risulta essere impoverita delle velature e delle lacche". In particolare, argomenta Buso, il cielo appare "totalmente ridipinto", una ridipintura eseguita senza togliere la tela dalla cornice e che "rende il cielo privo della preziosa profondità creata dal maestro". L'impoverimento delle velature sarebbe evidente anche nell'incarnato dell'anziano pastore. Cionondimeno Buso è certo che si tratti di un'opera autografa di Leonardo. Lo dimostrano, dice, "le tantissime scritte celate emerse nell'intera superficie dell'opera". Nelle "chiare scritte criptate", sostiene , ricorre molte volte la data 1508, oltre a svariate iniziali del nome e anche il nome per intero "Leonardus'. "Una grande lettera L risultata essere originale come le altre scritte-aggiunge- appare in basso a sinistra, del tutto simile a quella apparsa nella Gioconda, semivisibile anche ad occhio nudo, seguita poi dalle lettere 'da' e 'V'". L'intero nome Leonardus sarebbe nascosto invece tra i riccioli della pecora. Sulla testa del pastore diverse L, che secondo Buso comproverebbero l'intenzione di Leonardo di indicare nei tratti dell'uomo il suo autoritratto. E ancora: diverse date e iniziali sarebbero state vergate "da sinistra verso destra", particolarità che il restauratore ricorda di aver ravvisato anche nelle lettere identificate nella Gioconda e che comproverebbe la caratteristica di ambidestro del pittore. La scoperta, anticipa, verrà inclusa in un grande dossier sulle 'firme celate da Giotto ai giorni nostri'' di prossima pubblicazione. A questo proposito, dal pittore veneto anche una polemica con Chiara Frugoni, la studiosa italiana che qualche settimana fa ha annunciato di aver scoperto in un affresco di Giotto la presenza del volto di un demone,una scoperta di cui Buso rivendica la primogenitura, ricordando di aver pubblicato un analogo studio in un capitolo del primo volume sulle scritte celate.

di Silvia Lambertucci

Pesquisa no Arquivo Nacional - relacoes da Hospedaria versus relacoes de vapores

O relato abaixo, de um participante do Gruppo Ale'Italia de Genealogia ítalo-brasileira talvez possa ajudar a quem faz pesquisas sobre seus imigrantes e também a ele próprio caso possam também ajudá-lo.

Prezados,

Estive pessoalmente no AN na semana passada. O objetivo de minha visita foi o de verificar se as relacoes originais dos passageiros dos vapores estavam disponiveis para consulta. Minha situacao parece ser uma excecao, pois as relacoes de passageiros que busco (vapores Adria e Rio de Janeiro) estao disponivies on line no SIAN, mas nao foram bem digitalizadas e nao permitiam identificar nenhum nome. Isso me deixou muito frustrado e esperava que minha visita ao AN pudesse resolver esse problema.

Assim, perguntei aos funcionarios se as relacoes originais estavam disponiveis para pesquisa, mas a resposta foi negativa. Felizmente, um dos funcionarios sugeriu que eu pesquisasse as relacoes de entrada de imigrantes da Hospedaria da Ilha das Flores. Nas relacoes da Ilha, consegui localizar o vapor Adria e identificar meus bisavós. Pelo que vi, basicamente, as relacoes da Ilha tem conteudo bastante parecido com o das relacoes dos vapores. Ou seja, quase todos os imigrantes que viajaram nos vapores foram encaminhados à Ilha. As relacoes da Ilha foram digitalizadas em arquivos PDF, mas NAO estao disponiveis para consulta on line via SIAN (o que é uma pena). Eram varios arquivos PDF (alguns com mais de 500 páginas!).

Portanto, aprendi algumas licoes que gostaria de compartilhar com todos:

- Ha vapores que atracaram tanto no porto do Rio de Janeiro como no de Santos (é o caso dos vapores Adria e Rio de Janeiro).

- Ha imigrantes que foram registrados tanto na Hospedaria da Ilha das Flores (RJ) como na Hospedaria do Imigrante (no Bras, em SP).

- As relacoes de vapores com entrada no porto do Rio de Janeiro está digitalizada e disponivel on line via SIAN. Porém, a relacao de entrada dos imigrantes na Hospedaria da Ilha das Flores, que esta digitalizada, NAO esta disponivel on line (so pode ser pesquisada pessoalmente no AN).

- Para pequisar as relacoes de vapores do porto do Rio de Janeiro no SIAN, buscar por "Divisão de Polícia Marítima, Aérea e de Fronteiras". Para as do porto de Santos, buscar por "Serviço de Polícia Marítima, Aérea e de Fronteiras - SP (Santos)"


Ainda quero pesquisar as relacoes dos vapores dos meus bisavos e gostaria de fazer algumas perguntas (agradeco de antemao a quem me ajudar):

- As relacoes de passageiros dos vapores do porto do Rio de Janeiro foram microfilmadas pelo Family Search? Pesquisei a pagina deles e acho que "apenas" as relacoes de entrada de imigrantes na Ilha das Flores foram microfilmadas

- Ha alguma fonte adicional de consulta dos vapores que atracaram em Santos? Notei que ha muitos "vazios" na relacao de vapores do AN. Por exemplo, ha apenas um vapor em 1891!

Grato e abraços a todos!

Alexandre Guerra

Convite Especial

 
 
Amigos da Massolin,
 
Dia 05 de dezembro , segunda - feira, teremos uma grande festa de aniversário da Massolin e pré-lançamento do cd "Itália Bella" do grupo de cantoria I Amici de la Massolin !

Convites à venda na secretaria da sociedade.

Atenciosamente,

secretaria

colaboração Mirna Lanius Borella Bravo, Porto Alegre, RS

terça-feira, 29 de novembro de 2011

Após renunciar como primeiro-ministro, Berlusconi voltará a presidir o Milan

Roma, 29 nov (EFE).- O ex-primeiro-ministro da Itália Silvio Berlusconi, que renunciou ao cargo no último dia 12, reassumirá a Presidência do Milan, clube de que é proprietário.

Berlusconi respondeu com um "certamente que sim" à pergunta de seu amigo e apresentador de televisão Bruno Vespa sobre se voltará a presidir o clube de Milão, durante a apresentação em Roma do livro "A máfia mata no verão", do secretário-geral de seu partido e ex-ministro da Justiça, Angelino Alfano.

"Retomarei em breve a Presidência do Milan. Sou o presidente que ganhou mais títulos no futebol", destacou o ex-primeiro-ministro, que está com a agenda bem menos cheia desde que renunciou, abrindo espaço para que fosse constituído o novo Governo de tecnocratas, presidido pelo ex-comissário da União Europeia Mario Monti.

Apesar de ter insistido em sua pretensão de não concorrer às próximas eleições, que seriam realizadas em 2013, quando terminaria o mandato de Berlusconi, o ex-premiê deu a entender que não tem intenção de deixar a política.

"Sinto que estou comprometido com meus eleitores e não posso de maneira alguma deixar este país, as minhas empresas e a população em mãos de uma esquerda que tenta ocultar a tragédia do comunismo e que, além disso, ainda está inspirada em todas as suas ações pela ideologia comunista", disse Berlusconi, segundo a imprensa italiana.

"Estou convencido que nós, com uma campanha adequada de comunicação, poderíamos, nos prazos de eventuais eleições antecipadas, recuperar o voto daqueles que se colocaram entre os indecisos e agora são 40%", acrescentou.

Sobre as possíveis dificuldades de Monti para aprovar suas reformas, Berlusconi voltou a dizer que não concorda com a formação do novo Governo, que conta com um maior número de cadeiras no Parlamento, com a introdução de um imposto ao patrimônio e com uma reforma eleitoral.     

Só 29% dominam a língua italiana

Florença - Apenas 29% dos italianos ainda tem as ferramentas linguísticas para dominar o uso da nossa língua nacional, de acordo com Tullio De Mauro.

''Setenta e um por cento da população - disse ele - estão abaixo do nível mínimo de leitura e de compreensão de um texto de dificuldade média: 5% nem são capazes de decifrar letras e dígitos; outros 33% sabem ler, mas só conseguem decifrar textos elementares e correm um alto risco de regredirem ao analfabetismo.

www.ansa.it/www.italianos.it

Aposentadorias: pressão sobre os parlamentares

Roma - A partir de 2012 entrará em vigor o sistema de contribuições para as pensões dos parlamentares, de acordo com comunicado conjuntodos líderes do Congresso italiano.

     "A partir de 1º de janeiro de 2012 os deputados que terminaram o mandato só receberão a pensão por aposentadoria depois de completarem 60 anos e só para aqueles que exerceram o cargo por mais de uma legislatura; e ao completar 65 anos para os que tem contribuições pagas por um mandato inteiro".

     É um trecho da declaração conjunta da Câmara e do Senado depois da reunião dos seus presidentes, respectivamente Gianfranco Fini e Renato Schifani, e da ministra do Trabalho e Política Social, Elsa Fornero, sobre as pensões vitalícias dos parlamentares.

     Na Câmara, são cerca 200 os deputados que terão que esperar completar os 65 anos para ter o direito à aposentadoria. Entre estes, segundo fontes locais, está a ex-presidente da Casa, Irene Pivetti, que deveria se aposentar aos 50 anos, em 4 de abril de 2013.

     A decisão dos presidentes das duas Câmaras deverá ser ratificada pelo plenário, mas não deve haver surpresas.

SENADO E CÂMARA QUEREM MUDANÇAS RADICAIS NAS RENDAS VITALÍCIAS -
"Os presidentes Renato Schifani (Senado) e Gianfranco Fini (Câmara dos Deputados), diz um comunicado conjunto ao término da reunião, comunicaram ao Governo o desejo de proceder até o final do ano, como parte da autonomia constitucional reconhecida às Câmaras por lei, a uma mudança radical da conduta no pagamento das anuidades vitalícias".

     "Em virtude desta alteração, a partir de 1º de janeiro de 2012 - diz a declaração conjunta - será introduzido o sistema de cálculo das contribuições, em analogia com o que é esperado para a maioria dos trabalhadores. Este sistema vai operar na totalidade para os deputados e senadores que ingressarão no Parlamento depois dessa data e pro rata para os que atualmente exercem o seu mandato parlamentar. Também a partir de 1º de janeiro de 2012 os congressistas que serviram por mais de uma legislatura inteira terão direito ao benefício só depois de completarem 60 anos; enquanto os que completaram 65 anos e exerceram só um mandato poderão receber a pensão por aposentadoria se tiverem feito todas as contribuições".

Teatro - A Cripta de POE no Centro Cultural São Paulo

Queridos amigos, temos o prazer de informar que no dia 1 de dezembro estréia o espetáculo multimídia A Cripta de Poe, uma realização da Companhia Nova de Teatro junto com a companhia italiana Teatro del Contagio, livremente inspirada no universo do poeta e escritor “maldito” Edgar Allan Poe. Para os interessados dispomos de um numero de ingressos gratuitos limitado, confirmação por e-mail info.iicsanpaolo@esteri.it, conforme datas a seguir:

Para o dia, 1 de dezembro confirmar até as 12:00 h do dia 30/11.

Para o dia, 2 de dezembro confirmar até as 12:00 h do dia 01/1.

Para os dias, 3 e 4 de dezembro confirmar até as 12:00 h do dia 02/12

clique para ampliar

segunda-feira, 28 de novembro de 2011

Mario Monti nomeia último ministro de seu gabinete formado por tecnocratas


Monti

Roma, 28 nov (EFE).- O primeiro-ministro da Itália e titular da pasta de Economia e Finanças da Itália, Mario Monti, completou nesta segunda-feira a formação de seu gabinete com a nomeação do ministro da Função Pública e Simplificação, Filippo Patroni Griffi. Além disso, o chefe do executivo, que assumiu no dia 16 de novembro, escolheu diversos vice-ministros e subsecretários, anunciados durante reunião governamental de apenas 15 minutos de duração realizada em Roma.

Saiba quais são os 50 nomes mais comuns no país

Maria e José são os nomes mais comuns do país, segundo um levantamento divulgado nesta segunda-feira, pela consultoria de análise de crédito ProScore. O estudo foi baseado em cadastros de CPFs e traz uma listagem com os 50 nomes mais populares entre os brasileiros.
Segundo a ProScore, são pelo menos 13 milhões de Marias no país - o que representa 13% da população feminina brasileira. Os Josés registrados chegam a 8 milhões. Uma outra curiosidade da pesquisa é o nome Luiz, três vezes mais comum com “z” do que Luis, com “s”.
Veja a listagem dos 50 nomes mais comuns no Brasil, segundo o levantamento:

1. MARIA (13.356.965 de pessoas)
2. JOSÉ (7.781.515)
3. ANTONIO (3.550.752)
4. JOÃO (2.988.744)
5. FRANCISCO (2.242.146)
6. ANA (1.996.377)
7. LUIZ (1.541.895)
8. PAULO (1.416.768)
9. CARLOS (1.384.201)
10. MANOEL (1.334.182)
11. PEDRO (995.254)
12. FRANCISCA (853.590)
13. MARCOS (823.738)
14. RAIMUNDO (821.242)
15. SEBASTIÃO (798.627)
16. ANTONIA (672.400)
17. MARCELO (628.138)
18. JORGE (587.670)
19. MÁRCIA (557.347)
20. GERALDO (530.050)
21. ADRIANA (529.778)
22. SANDRA (497.971)
23. LUIS (492.208)
24. FERNANDO (489.142)
25. FÁBIO (481.790)
26. ROBERTO (480.695)
27. MÁRCIO (471.906)
28. EDSON (467.806)
29. ANDRE (465.484)
30. SÉRGIO (462.397)
31. JOSEFA (453.636)
32. PATRÍCIA (446.00)
33. DANIEL (439.826)
34. RODRIGO (438.083)
35. RAFAEL (432.356)
36. JOAQUIM (431.594)
37. VERA (430.683)
38. RICARDO (423.616)
39. EDUARDO (417.277)
40. TEREZINHA (409.120)
41. SONIA (403.702)
42. ALEXANDRE (403.114)
43. RITA (396.901)
44. LUCIANA (390.507)
45. CLAUDIO (390.104)
46. ROSA (385.634)
47. BENEDITO (378.680)
48. LEANDRO (378.136)
49. RAIMUNDA (372.672)
50. MARIO (364.589)

 http://extra.globo.com
imagem arquivo virtual Google

Natal: escolher árvore de verdade ou de mentira?

Roma - Pela primeira vez nos lares italianos o número de árvores de Natal sintéticas vai superar o das árvores verdadeiras. É o que indica a Codacons (Coordenação das Associações de Defesa do Meio Ambiente e dos Direitos Humanos de Usuários e Consumidores), que monitorou as tendências de consumo dos cidadãos para as próximas festas de fim de ano.        Este ano serão compradas 10 milhões de árvores de Natal: 60% das famílias escolherão a sintética, enquanto que os restantes 40% vão continuar fieis à árvore de verdade.     No total, para a compra da árvore de Natal serão gastos no país € 330 milhões, entre os 4 milhões de árvores verdadeiras (por um total de € 150 milhões) e 6 milhões de sintéticas (€ 180 milhões).

     "A inversão da tendência, explicou o presidente de Codacons, Carlo Rienzi, se deve principalmente à crise econômica, que leva as pessoas a comprar bens e decorações com mais responsabilidade, optando por aqueles que podem ser reciclados".

     "Além disso, a árvore de verdade apresenta problemas distintos, da perda das agulhas (no caso dos pinheiros) à necessidade de espaço para colocá-la após as festas", acrescentou ele.

     Justamente por causa da crise, sobe para 13% a porcentagem de domicílios italianos nos quais não haverá nenhuma árvore em casa, conclui Rienzi.

Com informações da www.ansa.it/www.italianos.it

OCDE prevê queda da economia italiana em 2012

Roma - Dados de um relatório publicado hoje pela Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico (OCDE) estimam que a economia italiana deve entrar em recessão e sofrer uma queda de 0,5% no próximo ano.

Estimativas anteriores do organismo previam um crescimento de 1,1% para este ano e de 1,6% para o próximo. A previsão atual para 2011, é que o Produto Interno Bruto (PIB) italiano cresça em 0,7%. A economia italiana voltará a crescer somente em 2013, quando deve registrar um aumento de 0,5%.

Para a OCDE, o governo do novo premier, Mario Monti, deve apresentar "importantes reformas estruturais para favorecer o crescimento. O orçamento apertado, combinado com a diminuição da demanda mundial e com uma competitividade fraca, são um obstáculo ao crescimento de curto prazo, mas é preciso assegurar o progresso por meio da sustentabilidade fiscal".

O relatório ainda revelou que a previsão do investimento no país deve registrar um aumento de 0,7% este ano, uma queda de 0,9% em 2012 e um novo crescimento, de 0,3%, em 2013.

As exportações, assim como as importações, devem aumentar em todo o período. A primeira em 4,9%, 1, 7% e 4,2% entre 2011 e 2013 e a segunda em 3,4%, 1, 5% e 2,2%.

As economias da Grécia, de Portugal e da Hungria também devem sofrer uma queda no próximo ano, como apontou o relatório, enquanto Espanha, França e Grã-Bretanha apresentarão leve crescimento.

www.ansa.it/www.ansalatina.com.br

sábado, 26 de novembro de 2011

Coliseu iluminado pela mulher

Roma - ''Ao anoitecer de hoje o Coliseu estará iluminado pelo Dia Internacional de combate à violência contra as mulheres. Todas as formas de violência, ocorridas nas ruas, nas casas, em lugares ermos e degradados, deve ser combatida com uma firme mobilização política e cultural'', disse o prefeito de Roma, Gianni Alemanno ontem 25 de novembro.

     ''Infelizmente, nos últimos anos os episódios de violência contra as mulheres aumentaram exponencialmente. Iluminar o Coliseu é um gesto simbólico importante'', opinou ele.  

Com informações da www.ansa.it/www.italianos.it               

Exposição 100 Presépios

Roma - A 36ª edição da exposição "100 Presépios" foi  inaugurada ontem (25) em Roma, na Basílica de Santa Maria do Povo.         Na verdade, a mostra contará com 178 presépios - o nome "100 Presépios" remete ao número de cenários expostos na primeira edição da exposição - produzidos com técnicas e materiais distintos, entre os quais terra, lama, instrumentos musicais, recortes de jornais, pregos, parafusos, pérolas e laços.      A cerimônia de inauguração contou  com a apresentação de um presépio vivo formado por crianças, que homenageará os 150 anos da Unificação Italiana.      A exposição ficará aberta todos os dias até 8 de janeiro.

O tradicional presépio da Praça de São Pedro também já começou a ser montado. Suas dimensões equivalem a uma casa de dois andares. Já a árvore de Natal, de 30 metros, vem da Ucrânia.

     A inauguração, como acontece desde 1982, quando o papa João Paulo II ordenou sua construção, será em 24 de dezembro com a presença de Bento XVI.

Com informações da www.ansa.it/www,italianos.it

Queda da Itália marcaria o fim do euro

O presidente francês Nicolas Sarkozy e a chanceler alemã Angela Merkel admitiram ao primeiro-ministro italiano Mario Monti que "o colapso da Itália levaria inevitavelmente ao fim do euro".      "Sarkozy e Merkel expressaram total confiança no premier Monti e em seu governo e reiteraram o apoio à Itália, declarando-se cientes de que a queda da Itália arrastaria consigo o euro, provocando uma estagnação no processo de integração europeia, com consequências imprevisíveis" , anunciou ontem (25) um comunicado do Palazzo Chigi, sede do governo italiano.

Os três líderes se reuniram dia 24 em uma cúpula trilateral em Estrasburgo (França). Na reunião se expressou "a convicção de comprometimento, por parte do terceiro país mais importante da UE, no esforço comum para encontrar soluções à grave crise financeira e econômica da zona do euro", disse a nota.

     "A discussão tratou brevemente da situação italiana. Monti destacou que a Itália demonstrou em seu passado recente ter feito progressos significativos na consolidação fiscal, enquanto o compromisso rumo à consolidação sustentável será acionado em tempos rápidos por meio de medidas de impulso ao crescimento", lê-se no comunicado.

Com informações da www.ansa.it/www.italianos.it
imagem arquivo virtual Google

Roma demonstrou compromisso contra a crise, atesta governo

Roma - A Itália exprimiu sua convicção com o compromisso de "encontrar soluções à grave crise financeira e econômica da zona do euro" ontem no encontro entre o primeiro-ministro italiano, Mario Monti com a chanceler alemã, Angela Merkel, e o presidente francês, Nicolas Sarkozy.    A informação foi divulgada ontem (25)  em nota pelo governo da Itália, que se reuniu hoje na reunião do Conselho de Ministros para avaliar os resultados dos encontros bilaterais feitos pelo novo premier italiano nesta semana. De acordo com o documento, Monti reafirmou "o compromisso de alcançar os objetivos estabelecidos na sede europeia", em particular o equilíbrio do orçamento para 2013.

No encontro  com Merkel e Sarkozy em Estrasburgo, ele apresentou o programa de reformas estruturais consideradas "iguais, mas incisivas", para alcançar um "consenso" com a sociedade italiana com base em "seu discurso ao Senado no último 17 de novembro".    O chefe de Governo da Itália ainda sublinhou na reunião com os líderes europeus que a Itália já demonstrou em seu passado recente ter realizado progressos significativos em matéria de consolidação fiscal, e garantiu que o compromisso para tornar tal consolidação sustentável será feito rapidamente por meio de "medidas de incentivo ao crescimento".     Segundo o comunicado do Palácio Chigi, sede do governo italiano, o encontro "assinalou uma calorosa boas-vindas ao novo presidente do Conselho [de Ministros] italiano e uma explícita satisfação para a renovada participação italiana" no cenário internacional.

O governo do país também assinalou ontem,  que Merkel e Sarkozy consideraram no encontro que uma possível queda da Itália provocaria, "inevitavelmente", o fim do euro.

Com informações da www.ansa.it/www.ansalatina.com.br

Petrópolis Imperial – Natal de Luz e as principais atrações turísticas

Catedral São Pedro de Alcântara, um dos principais pontos turísticos, preparada para o Natal.

Quem escolher visitar Petrópolis entre 25 de novembro a 23 de dezembro de 2011 encontrará um agradável recanto para descansar e uma programação cultural recheada de eventos especiais.

No NATAL DE LUZ – PETRÓPOLIS 2011, artistas de todo o Brasil e da cidade trazem mais de 200 belíssimos espetáculos – entre concertos de orquestras e coros, peças de teatro, apresentações de ballet e grupos musicais de nível internacional – que acontecerão no Centro Histórico e em mais de 30 localidades. Além disso, o público poderá desfrutar de dois desfiles natalinos – as “Paradas de Luz” – produzidos especialmente para a ocasião, e de festivais de cinema nos bairros e no Centro de Cultura Raul de Leoni.

Enquanto todos aproveitam o melhor das atrações natalinas na Serra, vale a pena descobrir tudo o que a cidade oferece nesta e em todas as épocas do ano.


Ambientação especial
Para tornar o Natal de Luz mais inesquecível para os petropolitanos e turistas, a Prefeitura de Petrópolis inovou na tradicional iluminação cênica da cidade. Este ano serão utilizadas bolas coloridas de silicone na decoração que poderá ser conferida até o dia 06 de janeiro. Também está prevista a decoração das fachadas dos prédios públicos e postes, com a utilização de mangueiras luminosas na cor amarela, cada uma contendo cerca de 30 LEDs por metro, contornando as fachadas, janelas e portas dos prédios.

Pelo Centro Histórico, pode-se destacar o Obelisco, que contará com um sistema de iluminação bem diferente e atrativo. Sua estrutura receberá projetores de luzes, interligados num equipamento apropriado que permitirá a sincronização e mudança das cores vermelha, verde, azul, amarelo e branco.

Vale lembrar que as luminárias instaladas são do tipo “eficiente”, com ganhos também para o meio ambiente porque proporcionam uma economia no consumo de energia elétrica e menor poluição.

Abertura em grande estilo
A abertura oficial do evento aconteceu ontem  dia 25 de novembro, às 19 horas, na Praça da Liberdade. Em seguida, o público foi brindado com a apresentação da cantora Simone acompanhada pelos Corais de Petrópolis. A partir daí, os próximos dias do evento seguem com uma programação de qualidade, repleta de atrações especiais gratuitas, como apresentações de ballet, concertos musicais, espetáculos, exibição de filmes e muito mais.
Fonte: Assessoria de Comunicação FCTP

Antônio Prado prepara-se para o Nostro Natale

clique para ampliar e ver a programação


A cidade de Antônio Prado já está entrando no espírito natalino. As ruas da cidade e a Praça Garibaldi estão sendo decoradas para o Nostro Natale, evento que acontece de 1º a 17 de dezembro de 2011.

O Nostro Natale é promovido pela Secretaria de Turismo e Comércio e Secretaria de Educação, Cultura e Desporto. São apoiadores do evento: Apoio: Secretaria de Agricultura e Meio Ambiente, Secretaria de Educação, Cultura e Desporto, Secretaria de Obras, Viação e Trânsito, Igreja Matriz, Comtur, Casa do Artesão, Coral Municipal Vozes da Imigração, Coral Vozes do Prado, Coro Del Paese, Coral Cantar e Viver, Coral da Gruta, Eja, Cenáculo e Grupo de danças folclóricas Piccoli Ballerini.

A decoração natalina das ruas está sendo feita voluntariamente por membros das secretarias e pessoas da comunidade. Também estão sendo feitas as reposições dos bancos da praça que foram danificados. Por decisão do COMTUR, os bancos agora ficarão afixados em locais específicos e não poderão ser transportados. Assim pretende-se coibir a depredação dos bancos, que vem causando grandes prejuízos ao patrimônio público.

Ajude a cuidar da decoração natalina e manter nossa cidade bonita e limpa para o Nostro Natale. Denuncie se presenciar vandalismos. A cidade agradece.
Fonte: Assessoria de Divulgação PMAP / Fotos: Lenise Baldin Cavazzola

quinta-feira, 24 de novembro de 2011

Dia de Ação de Graças


Ação de Graças e gratidão fazem parte dos sentimentos e atitudes mais nobres cultivados ao longo de toda a história da humanidade.
São também sentimentos e atitudes centrais presentes na orientação básica de todas as religiões.
Quem ainda não fez a experiência de sentir-se grato por alguma coisa?
Constantemente as pessoas agradecem pelo Dom da vida, pelo alimento recebido, por algum evento bem sucedido, por um presente recebido, por apoios e ajudas, por vitórias alcançadas ou por dificuldades e doenças superadas.
Trata-se de um sentimento e de uma atitude que mobilizam permanentemente homens, mulheres, jovens, crianças, idosos e adultos, em todas as sociedades e em todas as culturas.
Expressões de gratidão e de ação de graças à divindade ou às forças do alto estão presentes em todas as religiões ou tradições religiosas e fazem parte do seu cotidiano.

O “Dia Nacional de Ação de Graças” é uma tradição nascida nos Estados Unidos, com uma grande festa de gratidão a Deus, promovida pelos colonos fundadores de Plymouth, no estado de Massachusetts.
Depois de dois anos de grandes tribulações sofridas, eles viram a sua situação melhorar em 1621 e, em função disso, por iniciativa do governador local, decidiram agradecer com uma grande festa.
Para os peregrinos puritanos, que haviam chegado ao continente americano, fugindo da perseguição religiosa em sua terra natal, as novas condições tinham sido muito adversas e os que conseguiram sobreviver, tinham realmente todos os motivos para agradecer.
O “Thanks-Giving Day”, ou dia de ação de graças, tornou-se mais tarde, o Dia Nacional de Ação de Graças, consagrando-se, para tal, a quinta-feira da quarta semana de do mês de novembro de cada ano.
No Brasil, a instituição do Dia Nacional de Ação de Graças deve-se ao embaixador brasileiro Joaquim Nabuco que ao participar em Washington (Estados Unidos), da celebração desta festividade, assim se expressou: “Eu quisera que toda a humanidade se unisse, num mesmo dia, para um universal agradecimento a Deus”.
O desejo do embaixador de então começou a efetivar-se no Brasil, com a aprovação pelo Congresso Nacional, da Lei 781, no governo do Presidente Eurico Dutra, estabelecendo a última quinta-feira do mês de novembro como o Dia Nacional de Ação de Graças, posteriormente alterado para a quinta-feira da quarta semana do mês de novembro de cada ano, coincidindo assim com a data celebrada em outros países.

É uma comemoração um tanto quanto esquecida, lembro-me na minha infância, na cidade de Piracaia (SP) que neste dia reunia-se na Igreja Matriz da cidade, as autoridades civis, militares, judiciais e religiosas (padres e pastores), e no interior do templo com grande número de fiéis era celebrada a Eucaristia solene presidida pelo então padre local.
Hoje, penso que raramente é lembrada tal data, mas independentemente dessa festa e da grande força simbólica que reside no desejo de congregar toda humanidade numa mesma data, mobilizada pelos mesmos sentimentos e atitudes, ao menos, lendo este artigo possamos agradecer e sentir que a esperança é a força motriz da mudança.
Além disso, é sempre bom olharmos para trás e vermos que caminhamos, talvez nos mesmos caminhos...
Mas tudo bem, a terra é redonda e o céu é sempre novo a cada dia, a cada instante, ele é sempre o mesmo ainda que outro.

O labirinto mais perigoso é a linha reta.
Portanto, revisar é importante.
Mirar as estrelas, os sóis de todo o dia.
Mas não seguir em linha reta.
Tudo o que é vivo não é reto.
Desviar, circundar, dar a volta, contornar, contemplar.
Velocidade não combina com sensibilidade e lentidão não é defeito, é jeito de estar e sentir o mundo.
A utopia está no horizonte.
Caminhamos dois passos e o horizonte fica dez passos mais distante.
Então para que serve a utopia?
Para isso, serve para caminhar.
Vivendo esta utopia, caminhando rumo a um horizonte, vendo, julgando, agindo e celebrando, semeando a esperança e agradecendo.
 
Escrito por: Sandro Silva Araujo
Professor e Conferencista. Licenciado em Filosofia e Bacharel em Teologia.

Texto recebido de Meire Michelin
Imagem arquivo virtual Google

Enchente devasta cidade na Sicília e deixa pelo menos três mortos

Rua da cidade de Saponara, na Sicília, tomada pela água e destroços (BBC)

Da BBC -  Um deslizamento de terra causado por fortes chuvas destruiu várias casas e matou pelo menos três pessoas na Sicília, no sul da Itália.  


As autoridades italianas informaram que um menino de dez anos, um homem de 50 e um jovem de 20 anos morreram na cidade de Saponara, perto de Messina, no nordeste da Sicília.

Outras duas pessoas estão desaparecidas. O prefeito de Saponara, Nicola Venuto, informou que esta é a pior enchente dos últimos 50 anos.
A cidade foi tomada pela lama e o governo enviou cerca de cem soldados para ajudar a resgatar muitos moradores que ainda estão presos em casas inundadas.
Mas, nem as escavadeiras conseguiram retirar toda a lama e destroços das casas que foram demolidas pela inundação.
A região geralmente é associada com dias ensolarados, mas horas de chuvas torrenciais causaram estes deslizamentos de terra e inundações.

Merkel e Sarkozy: sosterremo Monti Il premier: «Italia farà compiti a casa»


Milano - Angela Merkel e Nicolas Sarkozy che assicurano sostegno all'Italia. Mario Monti che, da parte sua, garantisce che il nostro Paese «farà i compiti a casa». Con questo spirito, i leader di Germania, Francia e Italia concludono l'atteso vertice a tre di Strasburgo.
«SOSTEGNO ALL'ITALIA» - C'è la «nostra volontà, quella mia e quella della Merkel, di sostenere e aiutare l'Italia di Mario Monti» dice Sarkozy nella conferenza stampa al termine dell'incontro. «Il premier Monti ci ha invitato a Roma a breve per proseguire la discussione e ci andremo con grande piacere» aggiunge il presidente francese. Che annuncia anche una «collaborazione più stretta» sia con la Germania che con l'Italia. Poi tocca alla Merkel: «Auguro a Monti un pieno successo perché ha un grande lavoro davanti». Quindi la cancelliera definisce «molto impressionante» vedere le misure anche «strutturali» che il governo italiano è intenzionato ad adottare.

MONTI E L'ITALIA - « L'Italia centrerà il pareggio di bilancio nel 2013 e presenterà un rilevante avanzo primario l'anno successivo» assicura Monti. Ma deve «fare sforzi particolari a causa dell'elevato stock di debito» precisa. Il tutto inoltre dovrà avvenire «in modo sostenibile, quindi attraverso una crescita economica che garantisca la tenuta dei conti - chiarisce ancora Monti -. Non è in discussione l'obiettivo del pareggio di bilancio del 2013 ma è in discussione cosa fare se si entra in una fase recessiva peggiore del previsto. È un tema noto a tutti, tutti devono fare il compito a casa, noi lo faremo, dando anche la soluzione ai problemi comuni».

Mais

www.corriere.it

Alluvione Messina: le foto aeree del disastro

Volontari al lavoro tra il fango nel centro di Longano
clique para ampliar


Polenta e Baccalà



Amici iscritti e partecipanti al Portale Italiani del Ceará,

Con grande piacere vi comunichiamo la cena "Polenta e Baccalà" organizzata dal Ristorante / Pizzeria “Viva La Pizza” per sabato 26 novembre 2011 alle ore 20:30, per tutta la comunità italiana e loro amici brasiliani.
 
Il ristorante pizzeria “Viva La Pizza” invita i buongustai del Ceará
 MENU
ANTIPASTO
Frittelle di patate con verdure
PIATTO UNICO
Polenta e Baccalà
(preparate da Francesco)
Caffè alla moka italiana
Per aiutare l’organizzazione della cena, le prenotazione devono pervenire entro le ore 17:00 di venerdì 25 c.m., telefonando al 085- 8634 4163, al 0800 285 4242 o al 085 – 3244 3839, oppure via e-mail francescoddn@gmail.com scrivendo all’amico Francesco.
Il prezzo della cena è di soli R$ 20,00 con servizio compreso, per i bambini fino a 12 anni in alternativa serviremo una pizza a metà prezzo
Un caloroso saluto.
LA REDAZIONE DEL PORTALE PIC

P.S.: Vi informiamo che l'organizzazione e le informazioni contenute nella presente NEWSLETTER sono di responsabilità dello stabilimento organizzatore dell'evento.

Lo Spettacolo "Terra di Focu e Di Canti D'Amuri"

clique para ampliar


IIC San Paolo Newsletter

quarta-feira, 23 de novembro de 2011

Formatos de massa

Reza a lenda que na Itália pode-se comer um tipo de massa por dia, durante um ano sem nunca repetir o prato. Isso porque por lá são reconhecidos mais de 400 tipos e formatos diferentes do nosso conhecido macarrão.


As massas podem ser classificadas em recheadas, frescas ou secas. A massa industrializada seca que compramos em pacotinhos no supermercado não tem sabor muito marcante, por isso absorve bem os temperos e molhos. O macarrão também pode ser dividido e classificado de acordo com o seu formato. Massa longa ou curta, e pode parecer frescura, mas saber combinar a massa certa com o molho ideal pode ser a garantia do sucesso que você busca na cozinha

Massas curtas apresentam sempre algum artifício como curvas, orifícios ou cavidades que servem justamente para carregar o molho, combinando assim, com molhos mais grossos e cremosos como quatro queijos por exemplo.

Massas longas como o cabelo de anjo, spaguetti, fettucine e talharim pegam melhor molhos menos densos, a regra geral é que quanto mais delicada a massa, mais delicado deve ser o molho. Mas como qualquer regra, esta também está sujeita a algumas exceções. Um italiano tradicional, por exemplo, nunca serviria com spaguetti com um molho a bolonhesa, que é praticamente um clássico aqui no Brasil.

Italiana é capaz de fazer tubarão dormir

Da BBC - A mergulhadora italiana Cristina Zanato desenvolve uma técnica pouco conhecida para 'adormecer' tubarões chamada de Imobilização Tônica.
Ao esfregar com a mão suavemente sobre pequenas aberturas ao redor de sua boca e nariz, conhecidas como ampolas de Lorenzini, ela induz os animais a um estado de paralisia, no qual eles ficam por até 15 minutos.
As ampolas de Lorenzini são órgãos sensoriais eletrorreceptores que ajudam os animais a detectar vibrações ao seu redor.

Cristina Zenato com tubarões (Foto: Marcio Lisa/Txai)

'Aprendi [a técnica] por acidente. O tubarão vinha alto em direção ao meu rosto', contou ela à BBC Brasil.
'Eu o toquei para empurrá-lo para baixo, mas o tubarão parou de nadar. Foi um comportamento que nos maravilhou e não podíamos explicar', diz ela.
Cristina diz que desenvolveu a técnica 'ao longo dos anos, até alcançar os resultados que você vê hoje'.
O fotógrafo brasileiro Marcio Lisa, que acompanhou o trabalho de Cristina por dois dias nas Bahamas, diz que observar a técnica 'é extremamente emocionante'.
'Apesar de já ter feito shark feeding (alimentação de tubarões) antes em outras partes do mundo, nas Bahamas os tubarões são em maior quantidade, cerca de 30 ou 40 ao seu redor, e ficam mais próximos', diz ele.
'É de chorar de emoção ver um bicho deste tamanho imobilizado.'

A italiana chega a imobilizar dois tubarões por vez (Foto: Marcio Lisa/Txai)

Conservação
Nascida na Itália, Cristina, 40 anos, cresceu nas florestas do Congo e, desde os 20 e poucos anos, é instrutora de mergulho nas Bahamas.
Mas a paixão pelos tubarões vem de antes. 'Comecei a nadar com eles aos oito anos de idade. Tive a sorte de ter um pai e uma mãe apaixonados pelo oceano', diz ela.
Atualmente, ela faz campanha contra a caça predatória de tubarões motivada pela demanda por suas barbatanas.
'É impressionante ver que países menores, mais pobres, com uma relação maior com o oceano, proibiram totalmente a importação e exportação de barbatanas e produtos de tubarões', diz ela, que luta para que países desenvolvidos adotem medida semelhante.
'Os tubarões são vilificados há séculos, mais ainda em anos recentes', diz ela.
'Eles são parte do balanço dos oceanos e da cadeia alimentar, mas são mais vulneráveis do que outros animais porque atingem a maturidade sexual mais tarde, tem poucos filhotes e se reproduzem mais lentamente do que outras espécies', diz ela.
Cristina diz que os tubarões são ainda hoje uma parte considerável de sua vida.
Ela presta consultoria a aquários e programas educacionais.

Na Sicília, restos de um navio romano

Catânia - Mergulhadores da administração municipal de Catania, na costa oriental da Sicília, descobriram os restos de um navio romano antigo ao longo do litoral da cidade, com um carregamento de mais de 500 ânforas, algumas ainda lacradas.

A localização exata do achado não foi revelada para evitar riscos de segurança e possíveis roubos, depois que a direção local do Patrimônio Cultural e Artístico foi informada.

Mais detalhes sobre a descoberta e, especialmente, sobre o conteúdo das ânforas - achadas em sua maioria intactas e protegidas após séculos no mar - serão comunicados pelos responsáveis dos bens artísticos de Catania.

www.ansa.it/www.italianos.it

Itália estuda conceder cidadania aos filhos de estrangeiros nascidos no país

Roma, 23 nov (EFE).- O novo ministro de Cooperação e Integração italiano, Andrea Riccardi, anunciou que está em estudo uma lei para conceder cidadania aos filhos de pais estrangeiros nascidos na Itália.

O presidente da República italiana, Giorgio Napolitano, levantou na terça-feira o debate ao classificar de "loucura" e de "absurdo" que as crianças que nascem na Itália filhas de pais estrangeiros não sejam consideradas italianas.

Longe do poder, Berlusconi lança CD de músicas românticas


Berlusconi canta com o popstar Gigi D'Alesio, em foto de maio deste ano.    O ex-premier italiano lançou nesta terça um CD de músicas românticas com antigo parceiro Salvatore Laporta / AP      

RIO - Há apenas uma semana fora do poder, Silvio Berlusconi - que deixou o cargo de primeiro-ministro na semana passada - revive sua carreira musical com um CD de canções de amor. De acordo com a edição eletrônica do jornal britânico “The Guardian”, o bilionário magnata da mídia e três vezes premier italiano lançou nesta terça-feira um novo CD com o seu antigo colaborador musical Mariano Apicella.

Berlusconi - que já foi crooner de navios de cruzeiro - não canta na nova coleção "Amor Verdadeiro", mas escreveu todas as 11 músicas em parceria.

O álbum que traz canções de amor e arranjos de jazz é o quarto CD que Berlusconi e Apicella, um guitarrista e cantor napolitano, gravaram juntos. Mas é muito cedo para dizer como as vendas estão indo.

"Eu acho que, com sua grande experiência, ele vai ser capaz de escrever canções de amor muito boas", disse Maria Grazia Merilli, uma turista de Florença, perto de uma loja em Roma, onde o CD está à venda. "Não, absolutamente não, eu nunca iria comprá-lo."

Outro transeunte foi menos receptiva aos dotes musicais de Berlusconi. "Eu não gosto dele nem como político nem como compositor. Ele é nojento", disse Maria Rossi.

Berlusconi renunciou em 12 de novembro, depois de falhar na aprovação das reformas económicas que poderiam convencer mercados e parceiros europeus de que a Itália poderia escapar da crise financeira no continente.

Il virus dell'influenza e' arrivato in Italia

Virus dell'influenza arriva in Italia
- Il virus dell'influenza, gia' isolato in diversi Paesi europei, e' arrivato anche in Italia. Lo hanno isolato lo scorso venerdi' gli esperti dell'universita' di Genova. "Si tratta del ceppo AH3N2, il cosiddetto 'Perth-like' - conferma Giancarlo Icardi, ordinario della Facolta' di Medicina - e' un virus largamente atteso, che fa parte di quelli inseriti nel vaccino. Lo abbiamo isolato in un uomo di 46 anni".

terça-feira, 22 de novembro de 2011

Napolitano, cittadinanza a bambini di immigrati

Giorgio Napolitano e Massimo Aquilante (s), Presidente della Federazione Chiese Evangeliche in Italia


ROMA - "Mi auguro che in Parlamento si possa affrontare anche la questione della cittadinanza ai bambini nati in Italia da immigrati stranieri. Negarla è un'autentica follia, un'assurdità. I bambini hanno questa aspirazione", ha detto Giorgio Napolitano al Quirinale.

Evento Colégio Brasileiro de Genealogia

O Colégio Brasileiro de Genealogia convida associados, seus parentes e amigos listeiros   para juntos celebramos o fim de mais um ano de atividades.

Programe-se e venha comemorar conosco, com entrada franca:

Dia: 3 de dezembro, sábado
Horário: 9 às 13 horas
Local: Sala CEPHAS - do IHGB
Av. Augusto Severo, 8 - 12º andar
Glória - Rio de Janeiro, RJ
Programa:

I. Palestras proferidas por associados CBG, a saber:

Flores do Paraizo, ícone do café do Vale
por Roberto Guião - de Volta Redonda - RJ

Como a pesquisa genealógica auxilia a revisão da história
por Silvia Buttros - de Paraguaçu, MG

Engenhos de açúcar no Nordeste (PE, AL, PB e RN) e suas principais famílias
por Fábio Arruda de Lima - de Maceió, AL
II . Lanche no terraço, quando será possível confraternizar com alegria e amizade.
Evento aberto.
O que pedimos é a confirmação de sua(s) presença(s)
- por email ao endereço cbg@cbg.org.br ou 
- telefone 21 - 3068.8569 (2a-feiras, de 13 às 16:30)
indicando quantidade de participantes, seus nomes e telefones de contato  até o dia 25 de novembro a fim de que possamos controlar a lotação do espaço, elaborar adequadamente o lanche oferecido  e informar a portaria do edifício.   No dia, acesso apenas aos previamente inscritos.
Leila Ossola

O afresco perdido de Leonardo da Vinci

Florença - Em poucos dias começará a nova fase da pesquisa do "afresco perdido" de Leonardo Da Vinci no Palazzo Vecchio retratando a Batalha de Anghiari.  A pesquisa, conduzida pela National Geographic Society e a cidade de Florença deve ser concluída em 2012.   De acordo com as informações disponíveis, depois que uma lacuna foi encontrada atrás da parede que poderia 'cobrir' o afresco, agora é o momento de aprofundar as verificações para saber se a obra está realmente lá.    Os levantamentos coordenados pelo professor Maurizio Seracini foram feitos, até o momento, com equipamentos radar e, entre os possíveis métodos de investigação considerados, agora há também aquele por meio de uma sonda endoscópica. Um sistema semelhante ao utilizado para o estudo da cúpula da Catedral de Florença de Filippo Brunelleschi, cujos resultados foram apresentados recentemente


www.ansa.it/www.italianos.it

Encontro literário




Segue o convite especial do nosso amigo Fernando Fabbrini para um encontro literário no sábado pela manhã.  Nos encontraremos na Savassi!
Abraço meu,

Martha Toffolo
Coordenação de Comunicação

Festival Palco Itália  - Ponte entre Culturas
Tel. (31) 3221.6959 - Cel. (31) 87456959

segunda-feira, 21 de novembro de 2011

Mina: ecco i miei piccoli capolavori

Ogni nuovo album di Mina e' un evento. La signora Mazzini non e' mai banale, prevedibile, scontata. Stavolta, sulla cover del nuovo album di inediti 'Piccolino', nei negozi da domani, appare in un'immagine lunare, distante, affascinante, in bianco e nero. Come un'aliena. Tutor di se stessa e direttore artistico della sua carriera da sempre, Mina propone al suo pubblico un disco-caleidoscopio, un piccolo capolavoro, che si chiude con una canzone cantata da un altro. ''Questo dimostra che mia madre e' la piu' matta di tutti'', commenta Massimiliano Pani, che torna nel ruolo di produttore curando anche molti degli arrangiamenti riferendosi a 'Dottor Roberto'. Una canzone sketch (contenuta solo nella versione deluxe del cd) in cui Mina lascia la scena alla voce recitante maschile, quella di un perfetto sconosciuto, l'autore del brano Stefano Gislon, ottico di Aviano del Friuli, facendogli da spalla con qualche vocalizzo. ''Quando me l'ha proposta ho detto 'ma siamo sicuri? - racconta Pani all'ANSA-. E' fantastico prendersi in giro. E' uno dei suoi colpi di genio. Nel disco c'e' la grande cantante e la follia vera. Mina cerca di dare il prodotto piu' completo e forte al pubblico, ma si deve divertire anche lei''. 'Piccolino' sembra quasi un vasto e variegato guardaroba da cui Mina pesca e indossa mirabilmente abiti diversissimi tra loro: dal pezzone di grande levatura come 'L'uomo dell'autunno' scritta da un autore di immenso mestiere come Maurizio Fabrizio, al pezzo ironico come 'Dottor Roberto'; dal rock di Giuliano Sangiorgi, autore di 'Brucio di te' e dell'acrobatica 'E cosi' sia', al blues di Daniele Mingardi ('Canzone maledetta'). Dalla british 'Fly away', firmata dal nipote Alex Pani, alla brasiliana 'Ainda bem', firmata da Marisa Monte e Arnaldo Antunes. Tra gli autori, Giorgio Faletti ('Compagna di viaggio') ed Emilio di Stefano ('Matrioska'). Paolo Limiti e Mario Nobile firmano 'Questa canzone', il brano misterioso ritrovato da Mina tra le centinaia di pezzi che ogni anno le arrivano a casa, e che lei seleziona con severita' e gusto. Per scoprirne gli autori l'ha affidato a un sito creato ad hoc. Per Massimiliano, 'Piccolino' e' ''uno dei dischi in cui Mina ha cantato meglio in assoluto. Ci sono colori strepitosi, in alcuni brani ha una voce potentissima, altri li canta con un filo di voce. Usa la voce come uno strumento, non urla dall'inizio alla fine come fanno tanti, come fanno nei talent show''. Nella versione deluxe Mina ha messo in sequenza tre momenti musicali eterogenei come 'Only this song', sempre di Axel Pani, 25 anni, che ha gia' lavorato con la nonna, che Massimiliano definisce ''il punto di riferimento piu' autorevole e credibile degli autori italiani, giovani e vecchi''. Poi c'e' 'Rattattira' di Anselmo Genovese, e 'Armoniche convergenze' della rodatissima coppia Cassano/Cogliati. Mina, racconta Massimiliano, ha seguito il ritorno in tv di Fiorello e, a proposito della versione di 'Se telefonando' proposta da Giorgia nella sigla della prima puntata dice: ''La stimo molto, sono un suo ammiratore, ha un grande talento. La sua versione di Se telefonando e' personale, e' nel suo mondo. I paragoni non vanno fatti''. Un consiglio a Gianni Morandi per il suo secondo Sanremo? ''Non ne ha bisogno, Sanremo l'ha fatto fin da quando era bambino, fara' sicuramente un grande festival''. Ma Mina non tornera' mai e poi mai in pubblico? ''La scelta di non fare piu' tv e spettacoli l'ha sempre mantenuta con grande coerenza. E ha sempre dimostrato amore e rispetto per il suo pubblico. Negli ultimi tre anni ha pubblicato tre cd di inediti, cosa che nessuno fa. Ma non so dire se tornera'. Se fara' qualcosa sara' perche' ha trovato un'idea e un linguaggio che vuole percorrere, come fece con il video su internet. Le sue non sono logiche di mercato, ma logiche artisticamente pure. Non tornera' perche' la Rai le offre dei soldi - conclude - ma per un progetto che la affascina''.