Scala: 'L'Elisir' ambientato oggi

Milano - Tanti applausi e qualche fischio alla Scala per la prima dell 'Elisir d'amore' di Donizetti, ambientato ai nostri giorni. Sul podio Donato Renzetti, regista Laurent Pelly che ha ringiovanito l'opera: invece della campagna basca un paesino della Provenza o della nostra Romagna, tra covoni di fieno e trattori e ragazze in motorino. Adina (Nino Machaidze) e Nemorino (Rolando Villazon) si comportano come due ragazzi d'oggi, senza le tradizionali ingessature della lirica.

http://www.ansa,it/

Brasile al voto, Rousseff favorita "Se eletta Battisti sarà estradato"

L'erede di Lula potrebbe vincere già al primo turno diventando così la prima donna presidente .

Alle 8 locali (le 13 in Italia) si apriranno i seggi in Brasile per le elezioni presidenziali e legislative. La favorita, per cui non si esclude la vittoria già al primo turno, è Dilma Rousseff. Ex combattente contro la dittatura la Rousseff è l’erede del popolarissmo presidente uscente Luiz Inacio Lula da Silva, forte dei grandi progressi economici che hanno reso il Brasile l’ottava economia del Mondo.

Gli elettori sono 131 milioni su 190 milioni di abitanti. Le urne si chiuderanno alle 17 (le 22 in Italia). Oltre alla presidenza sono in palio 27 governatorati e tutti i 513 deputati della Camera e i 2/3 degli 81 seggi del Senato di Brasilia oltre a 1.059 representati alle assemblee dei singoli Stati. In tutte le cometizioni se nessun candidato supera il 50% dei voti si passerà al ballottaggio il 31 ottobre. Dilma Rousseff potrebbe diventare la prima presidente donna nella storia del gigante sudamericano.

Secondo l'ultimo sondaggio Vox Populi, la Rousseff vincerà al primo turno le elezioni col 55% dei voti validi, contro il 31% del suo rivale di centro, l’oriundo calabrese Josè Serra, e il 13% della "verde" Marina Silva. La pupilla di Lula è addirittura il 64% delle intenzioni di voto contro il 18% di Serra nelle regioni povere del "sertao" del Nord-est. «Lula ha portato il Brasile a un’altra prospettiva di futuro: sarà sempre ricordato», ha affermato la Rousseff nel partecipare ad una camminata con l’ex tornitore meccanico, che ha guidato il Brasile per questi ultimi otto anni, per le vie di S.Bernardo do Campo, la città satellite di San Paolo dove Lula si impose come sindacalista sotto la dittatura militare (1964-85). «Abbiamo l’opportunità di diventare una grande economia sviluppata, fra le più forti potenze mondiali - ha aggiunto - Ma io non credo in un paese del primo mondo che abbia una parte della sua popolazione relegata: per questo la mia meta è la continuità con Lula fino allo sradicamento della miseria».

Più prudente si è dimostrato Lula nelle sue previsioni per oggi: «Non ho alcun potere di dire quello che succederà. Solo sono convinto che il popolo brasiliano esprimerà una volontà di consolidamento del processo democratico. Domenica verrà dimostrato a qualsiasi golpista dell’Ecuador che non si deve pensare assolutamente di rovesciare un presidente eletto dal voto. È meglio che le persone non vadano d’accordo e discutano fino a raggiungere un accordo. Ma un presidente deve essere rispettato: e Rafael Correa è un grande presidente». Il socialdemocratico Serra è stato abbandonato all’ultimo momento da un alleato importante, il partito laburista brasiliano (Ptb), che ha lasciato liberi i suoi sostenitori di votare per chi vogliono. L’ex ministro dell’ambiente di Lula, la Silva, spera ancora che ci sia ballottaggio e che lei vada al posto di Serra con la Dilma al secondo turno del 31 ottobre. Ma il suo partito verde ha già detto che appoggerà Serra nel caso che sia il "tucano" (così sono chiamati i socialdemcratici in Brasile) a raggiungere il ballottaggio.

Il Supremo Tribunale Elettorale ha intanto inviato truppe a controllare i seggi di 253 comuni in 12 dei 27 stati brasiliani. Oggi si vota con il sistema delle urne elettroniche, il più avanzato del mondo, oltre che per 9 candidati a presidente, per 182 candidati a governatore, per 288 candidati a 81 seggi al Senato, 5.869 a deputato federale a 513 seggi al Congresso di Brasilia, 14.491 a deputato delle assemblee legislative dei singoli stati. La Rousseff verrà eletta presidente al primo turno se otterrà la maggioranza semplice di almeno il 50% più uno dei voti validi. Le urne si apriranno alle 8.00 (le 13 in Italia) e si chiuderanno alle 17 (le 22 in Italia). I primi risultati si sapranno alle 18 locali (le 23 italiane). «Faremo una grande festa non appena sappiamo il risultato delle elezioni - ha esclamato il sindaco di Gabrovo, Nicolai Sirakov - La nostra Rousseff è la favorita».

L’eventuale elezione di Dilma Rousseff a presidente del Brasile potrebbe essere una brutta notizia per Cesare Battisti. L’erede di Luiz Inacio Lula da Silva, data per favorita da tutti i sondaggi - a differenza del suo mentore - si è già espressa infatti a favore dell’estradizione in Italia dell’ex terrorista rosso dei Pac (Proletari Armati per il Comunismo) condannato a 4 ergastoli. La stessa Roussef si era pronunciata in tal senso il 24 giugno in un’intervista a Radio Bainderantes e al quotidiano Metro Campinas. «Si dovrà applicare la decisione del Supremo Tribanle Federale», aveva dichiarato, riferendosi al via libera all’estradizione concesso dalla massima assise giudiziaria brasiliana. Via libera caduto nel limbo per la scelta di non scegliere di Lula, cui fino a stasera spettava l’ultima parola.

www.lastampa.it

Festa dei Nonni: Napolitano, meritano gratitudine italiani

www.ansa.it

Comunidade italiana no Brasil ganha plano de previdência exclusivo

A Federação das Associações Itlaianas Basilicata no Brasil (FABBRA) informa:

A Comunidade Italiana no Brasil através da FABBRA e de seis associações representativas do Rio de Janeiro (Associação Beneficente Italiana – Abita; Associazione Abruzzese di RJ e ES; Associazione Lucana di RJ Brasil; Círculo Cultural Sardo Grazia Deledda;Associação de Intercâmbio Cultural Ítalo-Brasileira Anita e Giuseppe Garibaldi; Associazione Laziale e futuramente Associações do RS, SC, SP e ES) , elaborou em parceria com a Petros – Fundação Petrobras de Seguridade Social, o Previtália: um Plano de Previdência Complementar. O objetivo do Plano é contribuir para a independência financeira e a manutenção do padrão de vida, na aposentadoria. Os idealizadores do Previtália pretendem semear o Plano em todo o Brasil através das mais de 500 associações representativas dos italianos.

O Previtália funciona da seguinte maneira: o próprio participante contribui para ter direito a sua aposentadoria, no futuro. Ao longo dos anos, o dinheiro depositado será investido. Assim, a partir dos 55 anos de idade, o Participante já poderá ter direito a uma renda de aposentadoria calculada com base no saldo acumulado no Plano. Também é possível alterar o valor das contribuições ou realizar aportes extras para aumentar o patrimônio no Plano.

A gestão dos recursos do Previtália ficará a cargo da Petros, um dos maiores fundos de pensão do país e terá a parceria da Generali Seguros do Brasil, maior seguradora da Itália, para benefício de risco por morte e invalidez. Além de ser responsável pelo plano de previdência da Petrobras e de mais 42 empresas, também administra planos para 60 entidades de classe. Como a Petros é uma entidade sem fins lucrativos, toda a rentabilidade obtida com a aplicação dos recursos dos planos de previdência que administra é repassada para os participantes.

Diferentemente dos bancos e seguradoras, que cobram taxas anuais sobre todo o patrimônio acumulado no Plano, a Petros cobra apenas uma taxa sobre as contribuições mensais. No decorrer dos anos, isto faz uma grande diferença no saldo acumulado do participante.

Para entender como funciona e para saber mais informações sobre a Previtália, entrar em contato com:

Odilon Barros, Presidente da FABBRA, através do número
(21) 9964-7152 – ou do e-mail: odilonbpjunior@yahoo.com.br

http://acordapetropolis.ning.com

Itália realiza implante de coração artificial permanente em adolescente

Cirurgião cardíaco posa ao lado de esquema explicativo do implante permanente de coração artificial (Foto: Tiziana Fabi / AFP)

France Presse - Um paciente de 15 anos do Hospital Menino Jesus de Roma foi o primeiro adolescente do mundo a receber o implante de um coração artificial permanente.

Até hoje, esse tipo de cirurgia só havia sido realizada em adultos.

A equipe de cirurgia cardíaca do hospital, dirigida por Antonio Amodeo, realizou a operação, que durou 10 horas, na quinta-feira (30).

A principal novidade consiste no fato de que o implante não é temporário, como é habitual, e sim permanente.

Os especialistas explicaram que o coração artificial temporário é utilizado habitualmente para ajudar os enfermos à espera de um coração compatível para um transplante.

Desta vez, os cardiologistas optaram por implantar um coração artificial permanente.

O coração artificial utilizado, com quatro centímetros de comprimento, foi inserido no ventrículo esquerdo do paciente. Trata-se de uma bomba hidráulica ativada eletricamente, implantada no tórax para evitar riscos de infecção.

O fornecimento de energia do aparelho ocorre através de um contato colocado atrás da orelha esquerda do adolescente, ligada à bateria que o paciente usa na cintura.

Cremona, esposta la viola intarsiata di Giorgio Piacentini

La viola intarsiata di Giorgio Piacentini

© Copyright ANSA - Tutti i diritti riservati

La viola intarsiata di Giorgio Piacentini, unica nel suo genere al mondo, esposta a di 'Cremona Mondomusica', tra le più importanti manifestazioni per la valorizzazione degli strumenti musicali di alto artigianato, punto di riferimento internazionale per i professionisti e gli appassionati del settore.

http://www.ansa.it/

No B Day 2, torna la piazza viola Di Pietro attacca: "Dove è il Pd?"

ROMA - Una replica, un sequel. Una manifestazione che diventa format politico. Della serie: andiamo sul sicuro. Con le stesse bandiere di partito, lo stesso predominio cromatico, lo stesso canovaccio, lo stesso percorso. Il "No B Day 2", versione aggiornata e corretta del No Berlusconi Day dello scorso dicembre 1, va di nuovo in scena a Roma. Da Piazza della Repubblica a Piazza San Giovanni, il corteo viola e chiassoso, pieno di slogan e pupazzi, chiede due semplici cose: il licenziamento di Silvio Berlusconi e il rispetto della Costituzione. Parole d'ordine che diventano password per accedere al mondo, sospeso a metà tra reale e virtuale, del Popolo Viola: Costituzione, lavoro, legalità, informazione, conoscenza. Per una mobilitazione che, però, non riesce a bissare il successo della precedente, nonostante la presenza di tanti leader politici. Per Vendola è ora di "costruire una nuova narrazione del Paese". E Di Pietro attacca il Pd: "In piazza c'è il popolo democratico ma non i loro dirigenti". La replica di Ignazio Marino: "Sono qui, orgogliosamen come dirigente del Pd".

Mais

http://www.repubblica.it/

Milhares realizam protesto em Roma contra Berlusconi

Manifestantes se reúnem no centro de Roma, neste sábado (2) (Foto: Andrew Medichini/AP)

Da Reuters - Milhares de pessoas participaram de uma manifestação contra Silvio Berlusconi em Roma neste sábado (2), dias após um voto positivo de confiança no Parlamento a favor do primeiro-ministro italiano. A votação poderia ter acionado eleições antecipadas, caso o resultado fosse desfavorável ao premiê.

O mais recente protesto contra Berlusconi alimenta o clima hostil na política italiana que tem sido ofuscado por meses de disputas internas no partido governista de centro-direita.

O desentendimento entre Berlusconi e seu ex-aliado Gianfranco Fini gerou críticas de grupos incluindo empresários, sindicatos e membros da Igreja Católica, que acusaram os líderes políticos da Itália de ignorar os verdadeiros problemas do país.

Uma série de escândalos de corrupção envolvendo pessoas ligadas ao primeiro-ministro, um índice de desemprego entre jovens atingindo mais de 25 por cento, o encolhimento dos gastos do governo e as incertezas sobre as perspectivas da economia contribuíram para esse sentimento amargo.

"Realmente é de revirar o estômago, todas as essas coisas, essa máfia na política italiana. Já tivemos o suficiente", disse Valéria Leggeri, uma manifestante da marcha no sábado.

Manifestantes, muitos vestidos de roxo ou "Popolo Viola", um movimento mobilizado por grupos de redes sociais, gritavam pedindo a renúncia do premiê, mostrando imagens que satirizavam Berlusconi e seus ministros.

O futuro do governo de centro-direita continua na balança após o voto de confiança na quarta-feira. A aprovação ocorreu apenas com o consenso de um grupo rebelde de parlamentares fiéis a Fini, mas muitos analistas esperam que haja um novo conflito.

As manifestações de sábado tiveram a adesão de partidos da oposição incluindo o partido Itália dos Valores, que exigia novas eleições o mais rápido possível.

"O governo está morto, já entendemos isso. Fini deveria administrar os últimos procedimentos", disse Stefano Pedica, um senador do partido Itália dos Valores.

"Queremos que Fini aceite sua responsabilidade e diga: Basta, precisamos de novas eleições", disse.

Convite palestra: “Inclusão e Integração das Pessoas Deficientes no 3º Milenio”

Evento dia 7 de outubro as 18:30

A Câmara de Comércio Ítalo-Brasileira em colaboração com ACLI - Associação Cristã dos Trabalhadores Italianos têm o prazer de convidá-los para a palestra do prof. Roberto Bolonhini Junior (deficiente visual) idealizador do projeto "SOS DIREITO" que fará uma apresentação sobre o tema :

"Inclusão e Integração das Pessoas Deficientes no 3º Milenio"

O evento acontecerá em ocasião da reunião de conselho que será realizada o dia 7 de outubro no auditório da Câmara de Comércio no Edifício Italia - Av. São Luis, 50 - 2º andar - (entrada av. Ipiranga 344)

O evento tem o apoio da Pirelli.

Seguirá um coquetel

Pedimos a gentileza de confirmar a presença até o dia 5 de outubro com a Sra. Maria Manduca tel. 3123 2754 email secretaria.camara@italcam.com.br


Conto com a sua presença.

Agradecemos antecipadamente pela participação

Tiziana Carriglio
Responsável Departamento de Marketing Institucional

O rei da pizza é de Foggia

Roma - Antonio Trivento, 32 anos, dono da pizzaria "Il chirurgo" di San Severo (Foggia), foi o vencedor da World Cup 2010 da Pizza Napolitana, organizada pela União Europeia dos pizzaiolos tradicionais, que se disputou em Netuno (província de Roma). Giuseppe Cravero, que defendia o título - napolitano, 38 anos e dono da pizzaria "Il babbà" de Vetralla (na província de Viterbo), terminou em segundo lugar. O prêmio "spaghettino d'oro", criado para promover a cultura da massa italiana, foi conferido a Agostino Marinaro, do "Rose e Ground" de San Sebastiano al Vesuvio (Nápoles).

A proclamação do vencedor da World Cup ocorreu após uma acirrada disputa em 11 categorias. Trivento conseguiu um total de 3.298 pontos, 200 a mais do que Cravero. O júri também concedeu o troféu pela carreira a Antonio Pace, titular da pizzaria "Ciro a Santa Brigida", considerada uma das mais características de Nápoles.

Do desafio participaram 230 pizzaiolos provenientes de todas as regiões italianas, mas também concorrentes do Japão, Marrocos, Tunísia, França, Espanha e Eslovênia. Nos dias de competição (que terminou ontem), foram oferecidas ao público mais de 14 mil degustações de pizza napolitana. A cidade de Nettuno, anunciou o presidente da União Europeia dos Pizzaioli, Alfredo Florriero, se ofereceu para sediar a competição também no ano que vem.

www.ansa.it/www.italianos.it

Antiguidades, na 7ª edição da Bienal

Pálácio Veneza - foto arquivo Google

Roma - A 7ª Bienal Internacional do Antiquariado de Roma foi inaugurada ontem nos ambientes históricos do Palácio Veneza, antiga sede da embaixada veneziana perante o papado. Mais de 70 expositores estão presentes, com obras de arte de várias épocas, do Império Romano até os dias atuais. Esculturas africanas, tapeçarias e cavalos de terracota chineses, a Idade Média, o Renascimento, o Barroco, Rococó, Romantismo e Impressionismo francês e italiano estão representados na Bienal.

Na edição deste ano foi incorporado um novo ambiente, onde se exibem obras do século XVI, quando do início da construção do prédio, que foi completamente restaurado nos últimos 18 meses.

Dos 70 expositores, 18 são da França, Espanha, Grã-Bretanha, Montecarlo, Bélgica, Holanda e Estados Unidos, um sinal da crescente importância do evento ao nível mundial.

Entre as jóias da exposição, destaque para uma pintura sobre madeira de Bernardino Luini (século XVI), inédita para o público e que retorna ao mercado italiano; sete desenhos de Canaletto (século XVIII) e dois retratos admiráveis de Boldini.

www.ansa.it/www.italianos.it

Em 2013 o mundial de ciclismo será na Itália

Roma - O congresso da UCI (União Ciclística Internacional), que se realiza em Melbourne, na Austrália, concedeu à Itália a organização dos Mundiais de ciclismo de 2013.

O evento se realizará em Florença e em outras cidades da Toscana.

www.ansa.it/www.italianos.it