quinta-feira, 5 de janeiro de 2012

Etna, prima eruzione del 2012

Etna, i colori della prima eruzione del 2012

E' arrivata prima della Befana. A 50 giorni della precedente attività l'Etna torna in eruzione, ed è la sua 'prima volta' del 2012. Lo fa con la 'consueta' attività-lampo durata alcune ore ma, come al solito, in maniera spettacolare, come nelle 18 che sono state registrate lo scorso anno. Questa volta però, la consistente emissione di cenere e lapilli, con una nube alta 5mila metri, non ha portato alla chiusura dell'aeroporto di Catania grazie a simulazioni studiate ad hoc dall'Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia. Di particolare, la prima eruzione dell'anno dell'Etna, ha avuto l'intensità e l'energia. Il vulcano attivo più alto d'Europa ha preparato la nuova fase 'caricandosi' da ieri sera, con diverse ore di deboli esplosioni stromboliane all'interno del cratere. All'alba la fase parossistica: fontane di lava da diverse bocche all'interno del cratere e sui fianchi sud-orientale e settentrionale, emissione di colate sia verso sud-est sia verso nord-est, generazione di una colonna di gas e cenere nera alta 5 chilometri. Inoltre, la notevole ricaduta di materiale piroclastico incandescente nella zona sommitale dell'Etna ha generato dei piccoli flussi che hanno invaso terreni coperti di neve, provocando violente esplosioni. Lo spettacolo, visibile da Taormina e anche nella provincia di Siracusa, oltre che da Catania, si è concluso poco dopo le 9.

A preoccupare i siciliani, e i viaggiatori in particolare, è stata l'altissima colonna di cenere lavica e lapilli e il rischio chiusura per l'aeroporto internazionale di Catania. Ma lo scalo è rimasto aperto, anche con delle limitazioni nei voli fino a mezzogiorno che non hanno avuto grosse ricadute su partenze e arrivi. "Lo scalo - sottolinea il direttore dell'Ingv di Catania, il prof. Domenico Patané - non è stato chiuso grazie ai nostri modelli sullo sviluppo delle nubi eruttive: abbiamo realizzato delle simulazioni sull'attività dell'Etna, 'personalizzate', che hanno dato esito positivo. Se avessimo applicato i metodi internazionali l'aeroporto sarebbe stato chiuso, invece la nostra previsione di caduta delle ceneri si è rivelata esatta e reale". Ma il modello realizzato dall'Ingv di Catania è a rischio, perché, sottolinea il vulcanologo Mauro Coltelli "mancano i finanziamenti, e l'Enac non ha trovato le risorse economiche per continuare le ricerche". "Mancano 200-300 mila euro - chiosa il prof. Patané - e se l'aeroporto chiude un giorno il danno è certamente maggiore....".

www.ansa.it

Vulcão Etna entra em erupção e espalha nuvem de cinza na Itália

Do G1 com Agências Internacionais - Uma grande coluna de cinzas de 5 mil metros de altura era observada nesta quinta-feira (5) no vulcão Etna, na Sicília, depois que ele deu sinais de atividade na véspera, anunciou o Instituto de Geofísica e Vulcanologia de Catania.
Um fio de lava também foi visto no topo do vulcão, que seguia para a região desértica do Vale de Bove.
A atividade do Etna - a montanha mais alta da Itália no sul da cordilheira dos Alpes com 3.322 metros de altura - durou várias horas, informou a imprensa italiana.
Conforme o Instituto Nacional de Geofísica e Vulcanologia italiano, por volta das 4h34 (1h34 de Brasília) foi registrado um vazamento de lava.


Coluna de cinzas se ergue do vulcão Etna, na ilha italiana da Sicilia, nesta quinta-feira (5) (Foto: Reuters)

A erupção ocorreu, como tem sido habitual, em uma cratera muito ativa do sudeste do vulcão, e a lava avançou por uma encosta em uma região desértica.
A nuvem de cinzas levou as autoridades a limitar o tráfego aéreo nas proximidades do aeroporto de Catânia até as 14h (11h de Brasília), embora os responsáveis do aeroporto não esperam graves incidentes no funcionamento do mesmo.
Em 2011, o vulcão de 45 quilômetros de diâmetro localizado no leste da Sicília entrou em erupção em 18 ocasiões.


Coluna de cinzas se ergue do vulcão Etna, na ilha italiana da Sicilia, nesta quinta-feira (5) (Foto: Reuters)

quarta-feira, 4 de janeiro de 2012

O que a crise fez com os italianos

Roma - Em meio ao acirrado cabo de guerra entre o governo de Mario Monti e os maiores sindicatos sobre os termos do ajuste que visa reduzir a pesada dívida pública da Itália, o presidente do respeitado instituto de pesquisas sociais Censis, Giuseppe de Rita, disse hoje que, por conta da crise, os cidadãos italianos já começaram a recuperar velhos hábitos e características.        O retorno da "seriedade e da prudência do agricultor italiano" se segue "à opulência oca de algumas décadas atrás", disse De Rita, acrescentando que "o italiano está cansado de comprar coisas, posto que nossas casas já estão lotadas [de coisas]".
Giuseppe de Rita

     Na opinião do sociólogo italiano, os maiores efeitos da crise ao nível da sociedade se registrarão a partir da mudança radical da idade para se aposentar, prevista no pacote de medidas de austeridade do governo Monti, que agora exige um mínimo de 42 anos de contribuições e que pretende estender até os 67 anos a idade da aposentadoria em 2020.

     "Objetivamente, o aumento da idade da aposentadoria cria um problema, posto que gera desconforto e nervosismo, e a adaptação vai ser muito difícil", comentou De Rita, para quem os italianos também têm "a sensação de que os sacrifícios não são iguais para todos".

     "Eu ouço falar de equidade e não acredito, assim como os italianos também não acreditam", opinou o presidente do Censis, acrescentando que "os sonegadores vão continuar a sê-lo".

www.italianos.it
imagem arquivo virtual Google

Napolitano defende novas estratégias para combater a pobreza

Roma - O presidente da Itália, Giorgio Napolitano, escreveu que é preciso uma "nova análise" e uma "nova estratégia" para combater o fenômeno da pobreza e da desigualdade crescente na sociedade atual.         As palavras do chefe de Estado serão publicadas no prefácio da reedição do livro "La sapienza degli ultimi" ("A sabedoria dos últimos", na tradução livre do italiano), de Amintore Fanfani, ex-premier do país, morto em 1999.

Na obra, que reproduz o ensaio "As conversas sobre os pobres", escrito entre 1940 e 1941, Napolitano afirma que "hoje o problema da pobreza está ligado àquele da desigualdade crescente, em sua escala mundial e também dentro das sociedades mais desenvolvidas, diante de uma extraordinária e conturbada globalização".

     "Uma nova análise se impõe e, com isso, exige novas estratégias para mudar o curso dos acontecimentos e contrariar a tendência negativa que a dinâmica econômica e social, na ausência de regras e intervenções corretivas, cegamente desencadeia", concluiu o presidente italiano

www.italianos.it
imagem arquivo virtual Google

Pato: «Con Ancelotti non ho parlato del Psg»


L'attaccante del Milan dopo la partita contro il Paris St Germain: «Ho salutato il mister, ma senza parlare di mercato«. Gattuso: «Allegri è uno che dice le cose in faccia»



terça-feira, 3 de janeiro de 2012

Ligúria comemora centenário de poeta

Genova - A região italiana da Ligúria irá comemorar a partir do próximo dia 7 o centenário de nascimento do poeta italiano Giorgio Caproni.          O assessor regional de Cultura, Angelo Berlangieri, explicou a razão da homenagem: "Por meio de suas caminhadas diárias em Val Trebbia e em Genova [localizadas na região] nasceram obras extraordinárias, que tornaram as localidades conhecidas no mundo todo".

     Caproni foi um professor do ensino fundamental em Val Trebbia que ficou famoso por escrever sobre a natureza local, em especial sobre Genova.        Morto em 1990, ele chegou a receber o título de cidadão honorário genovês. Caproni nasceu na cidade de Livorno, mas se mudou para a Ligúria aos 10 anos de idade.

www.ansa.it/www.italianos.it

Hoje na história - Mona Lisa

Mona Lisa (também conhecida como La Gioconda ou, em francês, La Joconde, ou ainda Mona Lisa del Giocondo), é a mais notável e conhecida obra de Leonardo da Vinci, um dos mais eminentes homens do Renascimento italiano.

Sua pintura foi iniciada em 1503 e é nesta obra que o artista melhor concebeu a técnica do sfumato. O quadro representa uma mulher com uma expressão introspectiva e um pouco tímida. O seu sorriso restrito é muito sedutor, mesmo que um pouco conservador. O seu corpo representa o padrão de beleza da mulher na época de Leonardo. Este quadro é provavelmente o retrato mais famoso na história da arte, senão, o quadro mais famoso e valioso de todo o mundo. Poucos outros trabalhos de arte são tão controversos, questionados, valiosos, elogiados, comemorados ou reproduzidos. Muitos historiadores da arte desconfiavam de que a reverência de Da Vinci pela Mona Lisa nada tinha a ver com sua maestria artística. Segundo muitos afirmavam devia-se a algo muito bem mais profundo: uma mensagem oculta nas camadas de pintura. Se observarem com calma verá que a linha do horizonte que Da Vinci pintou se encontra num nível visivelmente mais baixo que a da direita, ele fez com que a Mona Lisa parecer muito maior vista da esquerda que da direita. Historicamente, os conceitos de masculino e feminino estão ligados aos lados - o esquerdo é feminino, o direito é o masculino.

A pintura a óleo sobre madeira de álamo encontra-se exposta no Museu do Louvre, em Paris, com o nome oficial de Lisa Gherardini, mulher de Francesco del Giocondo, e é a sua maior atração.



Parlamentares da Itália estão entre os mais bem pagos da Europa

Reuters - Roma -  Os parlamentares italianos estão entre os mais bem pagos da Europa, com um salário base bruto de 11.283 euros (US$ 14.600), segundo um relatório divulgado nesta terça-feira, 3, que deve provocar raiva em um país que enfrenta duras medidas de austeridade.
 
Os parlamentares também recebem 3,5 mil euros por mês para cobrir despesas com transporte, entre outros gastos, além de viagens gratuitas de trem, aviões e embarcações e isenção de taxas nas rodovias, disse o relatório.
O documento, elaborado por uma comissão liderada pelo chefe da agência nacional de estatísticas, Enrico Giovannini, foi divulgado quando a Itália enfrenta medidas de austeridade que incluem aumento de impostos e cortes de aposentadoria para tentar controlar sua dívida pública.
O salário dos 630 deputados da câmara baixa da Itália estava mais de 60% acima da média europeia, disse o relatório. O pagamento e subsídios aos 315 senadores eram um pouco maiores. O pesado custo da política e do governo na Itália e os generosos benefícios obtidos pelo que é conhecido como "a casta" de políticos privilegiados e funcionários públicos é uma fonte de raiva disseminada em um momento em que a crise econômica se espalha na Itália. Reduzir as despesas e diminuir várias administrações regionais e locais e autoridades públicas que se sobrepõem está entre as prioridades do governo tecnocrata do primeiro-ministro, Mario Monti.
Com os protestos crescendo sobre as duras medidas de austeridade, os parlamentares foram rápidos em se defender de acusações de que estavam recebendo benefícios generosos indevidamente.
Antonio Mazzocchi, deputado do partido de centro-direita PDL, disse que quando se levava em conta todos os benefícios, o relatório mostrava que os parlamentares italianos não eram especialmente bem pagos. Ele destacou subsídios maiores na Alemanha e na França e notou que os parlamentares italianos eram taxados de maneira mais forte do que seus colegas em outros países. "Tudo isso para dizer que quem apontar o dedo para os parlamentares como uma casta dedicada a gastar ou não conhece os fatos ou quer punir os políticos por motivos ideológicos", disse em um comunicado.
O relatório comparou os salários de parlamentares italianos com os de seus colegas na Alemanha, França, Espanha, Bélgica, Holanda e Áustria. O salário-base em média para os outros seis países era de 6.937 euros, variando de 2.813,90 euros ganhos pelos parlamentares espanhóis para os 8.503,90 euros pagos aos deputados holandeses.

segunda-feira, 2 de janeiro de 2012

Momento Itália-Brasil na UERJ

Com uma jornada acadêmica reunindo professores da UERJ, da Università di Roma Tor Vergata, da Società Geografica Italiana e da Fundação RAS (Restoring Ancient Stabie) teve início no dia 24 de novembro o intercâmbio acadêmico com as instituições italianas. Parte do projeto Momento Itália-Brasil, a jornada foi um dos eventos do calendário do Ano da Itália no Brasil (2011/2012) e marcou o início de várias comemorações na Universidade. Para o período de 15 de maio a 15 de junho de 2012 estão previstos uma exposição com peças originais das cidades de Pompéia e Estábia e o Festival Itália, com apresentações de aspectos da cultura italiana, como música, teatro e gastronomia.

Na cerimônia de abertura da jornada o Reitor Ricardo Vieiralves destacou a importância de a UERJ integrar a celebração do Ano da Itália no Brasil: "É uma honra para a Universidade receber uma exposição de peças originais de Pompéia e um festival de cultura italiana associado a esse momento", disse. O cônsul da Itália no Rio, Mario Panaro, agradeceu ao Reitor "a menção sobre a profundidade do relacionamento e da história dos dois países, que tem no Momento Itália-Brasil uma interpretação expressiva e original". O professor visitante Aniello Angelo Avella, um dos responsáveis pela aproximação entre a UERJ e as instituições italianas, lembrou a história da Tor Vergata com a Universidade e acrescentou que o evento estava sendo realizado "no espírito de encontro e cooperação de dois povos distantes geograficamente, mas muito parecidos, como já escreveu Sérgio Buarque de Holanda".

O Reitor Ricardo Vieiralves recebeu duas homenagens na cerimônia. A primeira foi feita por Marina Tesauro, representante do reitor da Universidade Tor Vergata, que entregou a ele uma imagem da Piazza Navona, uma das praças mais famosas de Roma, onde está localizado o prédio da embaixada do Brasil na Itália. Em seguida, o professor da Tor Vergata Paolo Giuntarelli, na condição de representante do Prefeito de Roma, presenteou o Reitor com uma medalha histórica, comemorativa da Olimpíada realizada em Roma em 1960. Legenda: Imagem da Piazza Navona enviada pelo Reitor da Universidade de Roma Tor Vergata.



Nova tradução de Ulisses para o italiano será lançada dia 5

Roma - Uma nova edição traduzida para o italiano de Ulisses, de James Joyce, será lançada no próximo dia 5 de janeiro em Roma, após expirar os direitos de tradução da obra.

A nova edição é da editora Newton Compton, sob responsabilidade do editor Enrico Terrinoni e Carlo Bigazzi.

O primeiro lançamento do romance ocorreu em 2 de fevereiro de 1922, no dia do aniversário de 40 anos do autor.

O livro mudou o rumo da literatura contemporânea com seus monólogos interiores e os fluxos de consciência, versão moderna dos solilóquios de Hamlet.

www.ansa.it/www.ansalatina.com.br
imagem arquivo Google

Andrea Bocelli disponibiliza música gratuita

Roma - O tenor italiano Andrea Bocelli irá presentear seus fãs com o download gratuito de sua versão do clássico italiano "O sole mio" no site do iTunes por um dia.

A música, que foi apresentada pelo artista durante um concerto realizado em setembro do ano passado no Central Park, em Nova York, estará disponível no iTunes apenas hoje.

"O sole mio" faz parte no novo DVD de Bocelli "One night in Central Park", que conta com algumas faixas a mais que o CD homônimo lançado recentemente.

O trabalho, que consta na lista dos álbuns mais vendidos das últimas semanas na Itália e nos Estados Unidos, foi gravado diante de um público de cerca de 70 mil pessoas e contou com algumas das árias mais famosas de Giuseppe Verdi e Giacomo Pucini em sua set list.

Immigrazione, in arrivo la stangata fino a 200 euro per i permessi di soggiorno


Il 2012 si apre male per gli immigrati: alla crisi e ai rincari che li colpiranno insieme a tutti gli italiani, infatti, si aggiungerà un nuovo balzello che varierà dagli 80 ai 200 euro, che dovrà essere versato ogni volta che si chiede o si rinnova il permesso di soggiorno.

DA FINE MESE - Il nuovo contributo - si legge sul sito «Stranieri in Italia» - era già stato previsto dalla legge sulla sicurezza del 2009, ma era rimasto sulla carta. Adesso un decreto firmato il 6 ottobre 2011 dagli allora ministri dell'Interno Roberto Maroni e dell'Economia Giulio Tremonti, pubblicato il 31 dicembre sulla Gazzetta Ufficiale, lo rende operativo a partire dal 30 gennaio prossimo.

ANCHE 200 EURO - L'importo di quello che si chiama «contributo per il rilascio e rinnovo del permesso di soggiorno» varia in base alla durata del permesso: 80 euro se è compresa tra tre mesi e un anno; 100 euro se copre un periodo tra uno e due anni; 200 euro per i «soggiornanti di lungo periodo» (la cosiddetta «carta di soggiorno»). L'esborso - sottolinea ancora il sito - si aggiunge al contributo di 27,50 euro per il rilascio del permesso di soggiorno elettronico. Gli immigrati contestano, però, le eccessive lungaggini per ottenere i permessi, quando le pratiche dovrebbero per legge essere espletate entro 20 giorni dalla domanda.

ECCEZIONI - La nuova tassa, in ogni caso, non riguarda i permessi dei minori, gli stranieri che entrano in Italia per sottoporsi a cure mediche e i loro accompagnatori, così come chi chiede un permesso per asilo, richiesta d'asilo, protezione sussidiaria o motivi umanitari. Il contributo non tocca neanche a chi chiede solo di aggiornare o convertire un permesso di soggiorno già valido.

I FONDI - Gli introiti ricavati dalla nuova tassa serviranno in parte a finanziare il «Fondo rimpatri», in parte per coprire spese di ordine pubblico e sicurezza del Viminale, e per finanziare gli sportelli unici e l'integrazione. (fonte Ansa)

www.corriere.it