“Le Doppie” - Como saber quais consoantes são duplas?

Como descobrir quando uma palavra possui consoantes repetidas (as famosas “doppie” que tanto confundem brasileiros e outros imigrantes na Itália)?

Veja algumas normas muito úteis:

1. São quase sempre duplas as consoantes que se encontram entre duas vogais, tendo a primeira o acento fonético (tônico).

Exemplos: Anni, Bello, Brutto, Dialetto, Gomma, Leggere, Mamma, Paesello, Penne, Piccola, Straccio, etc.

2. Todos os sufixos aumentativos, pejorativos, diminutivos são duplos: -ello, -etto, -otto, -uccio, -azzo, etc.

Exemplos: Amuriccio, bambinello, camicetta, codazzo (coda grande), fazzoletto, grassotto, mantello, praticello, etc.

3. As consoantes que vêm depois de: A, CON, COL, RA, SU (SO), são sempre duplas.

Exemplos: Ammalato, abbreviare, collaterale, raggiungere, raggruppare, suddividere, sopportare, etc.

Observação: Fazem exceção os compostos com a “A” grega negativa:

Exemplos: Acefalo (sem cabeça), afono (sem voz), etc.

4. São sempre duplas as consoantes antecedidas por: CONTRA, DA, E, NE, FRA, O, SE, SOPRA, SOVRA.

Exemplos: contrattempo, dappoco, davvero, eccomi, eppure, neppure, frattempo, sebbene, sopraccarta, soprattutto, sovrannaturale, sovrabbondanza, etc.

5. Quando há uma assimilação teremos sempre consoantes duplas .

Exemplos: Fatto (do latim factum), dottore (de doctorem), otto (de octo), latte (de lactem), etc.

http://morarnaitalia.blogspot.com/