Caso seja do interesse dos leitores a petição abaixo.

Per la visibilità dell'archivio dello stato civile italiano

Spett.le Direzione Generale per gli Archivi,

Come molti appassionati di genealogia, apprezziamo enormemente gli sforzi sviluppati dalla Direzione Generale per gli Archivi per rendere pubblici gratuitamente i documenti di Stato civile. Siamo dunque stati entusiasti all'annuncio del lancio del “Portale degli Antenati” e dell'accordo firmato tra la Direzione Generale per gli Archivi e Family Search International per la digitalizzazione, l'indicizzazione e la pubblicazione dei registri italiani.

Ben consci dell’enorme lavoro che deve essere svolto per far avanzare questo progetto, siamo rimasti delusi quando abbiamo visto alcuni progetti già digitalizzati e già pubblicati su FamilySearch essere oscurati, pur non essendo ancora stati pubblicati sul Portale degli Antenati.
Sul sito FamilySearch è indicato che queste immagini sono indisponibili e che il loro accesso online è riservato ai membri della chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.

Questo stato di fatto ci sembra un'anomalia: questi documenti, di cui gli Archivi di Stato sono depositari in nome dei cittadini, sono inaccessibili a questi stessi cittadini ma visibili nello stesso tempo ai soli membri di un'organizzazione privata. Questa restrizione è tanto più incomprensibile per il fatto che queste immagini sono comunque destinate ad essere visibili a tutti sul Portale degli Antenati, pur con i tempi a volte molto lunghi legati all'indicizzazione.

Siamo coscienti per il fatto che l'indicizzazione è un lavoro importante e di lungo svolgimento, ma vi preghiamo di rendere queste immagini visibili a tutti fin dalla loro digitalizzazione, eliminando le restrizioni imposte a FamilySearch per la loro pubblicazione, e questo almeno finché siano pubblicate sul Portale degli Antenati.

Saluti rispettosi,

I firmatari.

Tradução em português do texto italiano planejado tem o DGA (Direzione Generale per gli Archivi ou administração executiva dos Arquivos de Itália):

Pedido de publicação sem limitação das imagens do estado-civil italiano em FamilySearch

Senhoras e senhores Responsáveis da DGA,

Como muitos apaixonados de genealogia, nós apreciamos enormemente os esforços que a DGA está realizando para disponibilizar os arquivos do estado civil italiano. Nós ficamos então muito entusiasmados com o anúncio da criação do portal Web “Antenati” e com o acordo assinado entre a DGA e o Family Search International relativo à digitalização, indexação e publicação dos registros italianos.

Nossa decepção foi então imensa quando nós notamos que as imagens de alguns registros de projetos digitalizados e publicados no sitio FamilySearch tinham sido ocultadas, e que por outro lado elas ainda não foram disponibilizadas no portal Antenati. O sitio FamilySearch anuncia que estas imagens são, na verdade, disponíveis mas que su acesso on-line está reservado para os membros da igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos dias.

Esta situação nos parece anormal: os departamentos de arquivos de estado mantêm os documentos de estado civil no nome dos cidadãos, mas estes mesmos cidadãos não podem acessar-los. Eles são porém visíveis pelos membros de uma organização privada. Esta limitação é ainda mais incompreensível se levarmos en conta que, no final, pretende-se que estas imagens sejam visíveis por todo mundo no portal Antenati depois de um prazo, que às vezes pode ser extremamente longo, devido ao trabalho de indexação.

Nós estamos conscientes que a indexação é um trabalho importante e que pode ser muito longo, mas nós lhe pedimos que disponibilizem estas imagens desde a sua digitalização, levantando a proibição imposta ao FamilySearch de mostrar-las, e isto pelo menos até a sua publicação on-line no portal Antenati.

Respeitosamente,

Os signatários.

http://www.petizioni24.com/visibilita_dellarchivio_dello_stato_civile_italiano