La Sartiglia de Oristano

Por Ida Bini, Oristano -  Em frente à catedral de Santa Maria Assunta a multidão se espreme, enquanto espera. O som dos tambores começa rítmico e depois um trompete anuncia a largada. Os cavaleiros a galope brandem suas espadas para perfurar o coração da estrela, em busca de fortuna e prosperidade. As pessoas se entusiasmam e explodem em gritos.

É assim que começa a Sartiglia, o insólito e espetacular Carnaval de Oristano, na Sardenha, uma festa que personifica o fascínio das Cruzadas e dos torneios equestres medievais.

De domingo (6) até terça-feira (8), a cidade para e coloca os holofotes sobre os ousados cavaleiros vestidos a caráter em seus cavalos, em um trajeto de terra e feno, que tentam mostrar sua habilidade em colocar sua espada no pequeno orifício de uma estrela prateada, pendurada em um mastro. A tradição diz que quanto mais estrelas forem enfiadas, mais sortudo e benevolente será o ano.

É preciso um ano inteiro para se preparar para a corrida do original Carnaval de Oristano: um ano em que hábeis artesãos preparam os trajes de damas e cavaleiros, figurantes, líderes de corrida e cavalos enfeitados para a festa. Fitas cor de rosa, vermelhas e azuis e tachas de prata, sinos e flores decoram os trajes opulentos e coloridos de todos aqueles que participam, com orgulho, do evento.

Os protagonistas da Sartiglia são Su Componidori, os líderes da corrida das duas antigas corporações dos Contadini (agricultores) e dos Falegnami (carpinteiros), escolhidos entre os cidadãos mais estimados da população: a primeira corre no domingo, 6 de março, e a segunda no dia 8, a terça-feira gorda de Carnaval.

A Sartiglia começa com o ritual solene e sagrado de se vestir. Os Componidori sobem em uma mesa enfeitada por flores e fitas, enquanto as massaieddas, moças vestidas segundo a tradição local, levam suas roupas e os ajudam a vesti-las. O grande momento é quando os dois cavaleiros vestem a máscara e se tornam oficialmente os reis indiscutíveis da corrida. A multidão os acompanham entre brindes e comemorações até seus esplendorosos cavalos, igualmente preparados para a festa.

A procissão chega à catedral, onde começa a Sartiglia. Todas as pessoas ao redor vestem elegantes trajes medievais, enquanto o clima evoca os jogos equestres e o espírito cavalheiresco da época de Eleonora d'Arborea, rainha iluminada do século XIV, cuja máscara desfila majestosa pelas ruas de Oristano.

Em frente ao Duomo a corrida dos dois Componidori é espetacular e coreográfica, pontuada pelo rufar dos tambores. Depois deles, correm os cavaleiros, escolhidos pelas duas corporações, sob os aplausos da multidão. Fecha a corrida a emocionante benção - sa remada - do líder que, deitado de costas sobre o cavalo, passa a galope entre a multidão.

O Carnaval termina com a espetacular corrida das parelhas na central Via Mazzini, quando uma centena de cavaleiros em grupos de três e ao som dos tambores, percorre a galope as ruas do centro exibindo sua habilidades. O desfile dos cavaleiros termina ao entardecer, quando os dois Componidori são ajudados a se despir, entre brindes e danças, que duram até tarde da noite.

 

www.ansa.it/www.italianos.it

8 marzo: quest'anno si celebra il centenario

Adicionar legenda

Roma - L'8 marzo prossimo non è una data qualunque nella storia delle donne: è il centesimo anniversario dell'istituzione della Giornata internazionale. Lo celebrerà il Parlamento europeo, che ha organizzato per quella data a Strasburgo un seminario dedicato alla leadership femminile. E anche la storica associazione Unione delle donne in Italia (Udi), che in occasione del centenario ha organizzato una premiazione e una tavola rotonda a Roma. Non tutti però concordano sulla scelta del 1911 come anno di inizio delle celebrazioni. Molti hanno già festeggiato il centenario nel 2008, perché prendono come riferimento quanto avvenne in una fabbrica tessile di New York, dove un numero rimasto incerto di operaie (tra le 29 e le 129) rimase ucciso in un incendio, in conseguenza del fatto che i proprietari avevano sigillato le porte per impedire agli operai, in maggioranza donne, di allontanarsi dal lavoro.

Secondo alcune fonti, comunque, anche quel famoso episodio passato alla storia non si verificò nel 1908 bensì nel 1911. In ogni caso, nel 1910, durante il congresso dell'Internazionale socialista a Copenaghen, Clara Zetkin, figura di prestigio del Partito Socialista Tedesco, direttrice della rivista L'Uguaglianza e grande mediatrice politica, accoglie il progetto della delegazione americana per ricordare la morte delle operaie nell'incendio e propone di lanciare un'unica grande giornata internazionale incentrata sul voto alle donne. Fino a quel momento la Giornata della donna aveva già una sua storia almeno negli Stati Uniti, anche se esperienze frammentarie erano state fatte in alcuni paesi d'Europa. Non si trattava dunque di inventare la Giornata, ma di ratificarne l'esistenza elevandola a livello internazionale. Sulla questione del voto però i socialisti sono ancora divisi: la proposta non passa, e bisogna aspettare l'anno seguente, appunto il 1911, per vedere nascere la "prova generale" della Giornata della donna.

Dove la pratica di una giornata c'era già, continuò e si consolidò seguendo date scelte autonomamente; dove non c'era si affermò. Nel 1917, a Pietrogrado, fame, freddo e sofferenze della guerra spingono operaie e contadine in piazza contro lo zar a chiedere pace e pane: è l'inizio della Rivoluzione di Febbraio: 23 Febbraio secondo il calendario Giuliano, 8 marzo per quello riformato in vigore in Occidente. Nel 1921 a Mosca, alla seconda Conferenza delle donne comuniste, partecipano 82 delegate da 20 paesi: le dirigenti, tra cui Clara Zetkin, adottano il 23 febbraio/8 marzo come Giornata dell'operaia, in ricordo della manifestazione delle operaie di Pietrogrado. Quando le donne russe riuscirono a sintonizzarsi con le americane, fu 8 Marzo per tutte: da Oriente a Occidente da allora sarà Giornata internazionale della donna.

http://www.ansa.it/

Vaticano muda lei para conceder Cidadania

Cidade do Vaticano - Entraou em vigor no último dia 1º de março,  a nova lei sobre cidadania, residência e acesso ao Estado do Vaticano, promulgada pelo papa Bento XVI em 22 de fevereiro.    Com a norma, a cidadania não é mais atribuída automaticamente a todos aqueles que residem no Vaticano, mas somente às pessoas que exercem cargos públicos ou prestam serviços ao Estado. Com isso, os familiares destas pessoas devem solicitar a cidadania.     O vice-diretor da sala de imprensa vaticana, padre Ciro Benedettini, explicou que, "antes, tudo estava ligado com a residência. Quem era residente também era cidadão. Agora existem mudanças".  Outras disposições na nova lei se referem ao acesso ao Vaticano, às permissões necessárias e à informação sobre as residências.

"São considerados cidadãos do Estado da Cidade do Vaticano: os cardeais residentes da Cidade do Vaticano ou em Roma; os diplomatas da Santa Sé; e aqueles que residem na Cidade do Vaticano enquanto exercem cargos ou serviços", explica a lei.

A lei anterior, de 7 de junho de 1929, afirmava que se tornava cidadão vaticano aquele que residia de forma estável no Estado.

A nova norma regulamenta também as permissões necessárias para o acesso ao Vaticano, mesmo se, "dos 44 hectares do território do Estado da Cidade do Vaticano, boa parte é acessível, como a Praça São Pedro, a Basílica Vaticana os Museus Vaticanos, diante do pagamento de uma entrada", informou Benedettini.

A cidade do Vaticano tem atualmente 527 cidadãos e 221 residentes não cidadãos.

 

Com informações da www.ansa.it/www.ansalatina.com.br

Sergipano cria máscaras inspiradas no carnaval de Veneza

Máscaras normalmente são utilizadas para ocultar a identidade de seu proprietário. No caso do artesão Eduardo Santana o significado é totalmente o oposto: elas revelam o talento desse sergipano apaixonado pelo tradicional carnaval de Veneza, na Itália. Suas peças são inspiradas nos utensílios utilizados pelos antigos nobres do século XVII como disfarce para misturar-se ao povo durante as festas.

O trabalho, segundo o artista, surgiu como um hobby. “Eu morava em Nova York quando um dia resolvi criar uma peça, sem compromisso. Os amigos gostaram e começaram a fazer pedidos. Percebi que o negócio tinha mercado e resolvi apostar”.

As máscaras são feitas em papel jornal reciclado, utilizando como técnica a papietagem. O procedimento consiste na junção de tiras de papel, que após serem molhadas e deixadas de molho durante várias semanas, formam uma massa que serve de base para a confecção do produto.

Apesar da tradição das peças, o artesão sempre busca inová-las. “Estou atento aos detalhes, principalmente para dar um caráter de unicidade aos produtos. A máscara é um artigo que remete à sensualidade e procuro reforçar isso durante o trabalho”, ressalta Eduardo.

Eduardo é mais um artesão que aproveita a Feira de Sergipe para divulgar o trabalho e realizar negócios. O evento acontece em Aracaju, na Orla de Atalaia, e fica aberto ao público até domingo, 30 de janeiro, das 17h às 23h, entrada gratuita.

Suas peças podem ser encontradas no estande 210, o Artes & Lancelote. Os produtos também podem ser encomendados pelo telefone (79) 9961-2929 ou pelo e-mail arteselancelote@hotmail.com

Matéria publicada em 28.01.2011 no http://www.se.agenciasebrae.com.br/
imagem arquivo virtual Google

Berlusconi opta pela prudência ante eventual exílio de Kadhafi na Itália

Adicionar legenda

Berlusconi

Roma - 1 Mar 2011 (AFP) -O chefe de Governo italiano, Silvio Berlusconi, optou pela prudência ante um eventual pedido de exílio por parte de Muamar Kadhafi, indicou nesta terça-feira a imprensa local.

Indagado pelo jornal romano Il Messaggero sobre o convite feito pelos Estados Unidos ao líder líbio para exilar-se, Berlusconi evitou pronunciar-se devido ao estado confuso da situação na Líbia.

"Vamos esperar. Neste momento, não se pode entrar em detalhes. Hoje em dia é preciso ser prudente porque a situacão na Líbia continua em evolução", declarou Berlusconi.

"Nós respeitamos e respeitaremos o que decidir a comunidade internacional", acrescentou o primeiro-ministro da Itália, país que é o primeiro sócio comercial a Líbia.

Berlusconi se mantem em contato com o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, com o presidente do Conselho da Europa, Herman Van Rompuy, e com o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon.

"Temos muitos interesses nessa região e estamos geograficamente muito perto", enfatiza Berlusconi, que não tem que que as relações entre Itália e Líbia sejam prejudicadas no caso da queda de Kadhafi.

Rio de Janeiro, 446 anos. Feliz aniversário Rio!

A cidade do Rio de Janeiro não recebe este nome por causa de um rio! Na verdade foi um estuário, observado por Gonçalo Coelho logo após o descobrimento do Brasil, que inspirou o nome. Gonçalo Coelho era o encarregado do reconhecimento da terra e pensou que o estuário era a foz de um grande rio. Como era dia 1 de janeiro de 1502, o nome ficou sendo “Rio de Janeiro”.

A fundação da cidade, mais de meio século depois, se deu por questões militares. É que, em 1555, as invasões francesas ocuparam a Ilha de Villegaignon para lá fundar uma colônia. Isto obrigou os portugueses a prestarem mais atenção na costa brasileira, principalmente na região da Guanabara. Então, em 1560, o terceiro governador geral do Brasil, Mem de Sá, saiu da Bahia com o objetivo de expulsar os franceses da ilha. E conseguiu.

O sucesso foi comunicado à Rainha Regente, D. Catarina, em Portugal, por Estácio de Sá, primo de terceiro grau de Mem de Sá. Por causa das peculiares relações de parentesco da época, alguns historiadores atribuem a Mem de Sá a posição de “tio” de Estácio de Sá; uma questão de proximidade.

De qualquer forma, foi Estácio de Sá quem veio para o Rio em 1564, com instruções do primo para expulsar os inimigos, manter paz com os índios tamoios e ouvir os conselhos do Padre Nóbrega. Como não foi possível se entender com os tamoios, Estácio pediu a intervenção do padre.

Conseguido o apoio dos índios, Estácio de Sá organizou a expedição e partiu em 22 de janeiro de 1565. Em 1o de março desembarcaram e foi fundada a cidade, a que se chamou de São Sebastião do Rio de Janeiro, em homenagem ao Rei de Portugal, D. Sebastião.

Extraído do http://www.portalsaofrancisco.com.br/

Tecnologia para as obras de arte

O Spectral Imaging Facility (SPIM) é apresentado como uma espécie de "olho" italiano de alta tecnologia, capaz de descobrir os "segredos" de objetos preciosos, sejam eles obras de arte ou meteoritos que podem contar a história do Sistema Solar.

O espectrômetro nasce da colaboração entre o Instituto Nacional de Astrofísica com a empresa Selex- Galileo, e o financiamento da Agência Espacial Italiana (ASI).

Também chamado espectrógrafo, trata-se de um dispositivo capaz de analisar o espectro característico de um movimento ondulatório e se aplica a vários instrumentos que operam em uma ampla faixa de comprimentos de onda.

Neste caso, o SPIM aparece como o único espectrômetro de imagem sensível apenas a comprimentos de onda de 5 micra e com uma resolução espacial inferior a 40 mícrons.

Permite uma análise não destrutiva de vestígios arqueológicos, obras de arte ou de amostras geológicas em situações críticas, tais como fluxos de lava durante as erupções, segundo destacam seus promotores.

"Como um olho, o SPIM pode reconstruir imagens, mas em uma faixa de freqüência muito maior do que a do olho humano, com comprimentos de onda entre 250 e 5 mil nanômetros", disse Eleonora Ammannito.

Ammanito faz parte do Instituto Nacional de Astrofísica, a principal instituição de pesquisa italiana responsável pelas pesquisas em astronomia e astrofísica.

 
www.ansa.it/www.italianos.it

Dia mundial da desaceleração

"Vá devagar e seja feliz". Este ano, no 5º Dia Mundial da Desaceleração(28), o tema foi "ambicioso e altruísta". Ambicioso por desejar a mudança e altruísta por acreditar que você pode mudar. Quase tudo surge de Jorrgen Larsson com a sua filosofia de "reduzir a marcha". Uma verdadeira revolução copernicana para remediar à loucura da super eficiência sem trégua, redescobrindo o prazer de viver lentamente: a vida, a alimentação e as relações de trabalho.

O prazer da calma como o novo mantra no lugar do "bata e corra" diário. Você pode correr, mas deve saber quando parar, replicando a receita de Forrest Gump. Novas sabedorias metropolitanas e sobretudo novas receitas para descobrir o prazer da calma.

O 28 de fevereiro, de Nova York a Londres, de Roma a Madri, é comemorado em todo o mundo como o Dia do ritmo lento. Um dia para refletir e para 'recompensar' quem não corre, quem quer parar para entender. Um dia para elogiar o ritmo lento, sem culpa, com o aval inclusive de Confúcio, para quem 'A reflexão é o primeiro passo para se tornar sábio'', e principalmente 'Não importa, se você vai em frente muito devagar, o que importa é que você não parou'.

Os Maias, acreditavam que em cada um de nós havia dois relógios: um do tempo e outro do coração. Portanto, hoje nada de neurose no trânsito, nem de estresse no trabalho ou ansiedade, mas principalmente muitos bons propósitos.

Há aqueles que já têm os antídotos contra a pressa e os ritmos compulsivos escolhendo o slow life ou o slow foot, o caminhar mais lento, o caminhar mais profundo para se aprofundar nos aspectos terapêuticos da caminhada, ou escolhendo as caminhadas conscientes, ou os caminhos meditativos ao longo das rotas dos peregrinos.

Elogios à lentidão em muitas cidades italianas com leituras, shows, performances e passeios na neve. Para os adeptos deste novo ritmo existe o site www.vivereconlentezza.it, um novo "manual" (pelo menos por 24 horas) que sugere andar a pé ou de bicicleta, se refugiar em um SPA recebendo massagens e tratamentos para o bem-estar, ou ainda uma fuga termal para afogar o estresse entre as águas regeneradoras.

Para aqueles que querem começar um caminho novo, também é possível se inscrever em cursos para aprender a trilhá-lo, para meditar, se perder e se reencontrar na companhia de grandes andarilhos, fotógrafos e atores, escritores, pintores e guias que se encontram na Casa do Movimento Lento, em uma antiga fazenda ao longo da Via Francigena piemontese.

Para as férias lentas basta fazer uma busca na web (obviamente lenta) por férias em contato com a natureza, trekking longe das multidões ou para resgatar sabores perdidos. Você também pode ser zen na cidade, mudando os ritmos do dia e muitos maus hábitos. Recomeçando 'a respirar' como ensinam os entusiastas do yoga. Férias zen em plena Roma, no bairro Trastevere, são possíveis no B&B (Bed and Breakfast)mantido por dois monges budistas, que oferece abrigo ao estresse em um jardim escondido no meio da cidade (www.bbitalia.it).

A poucos quilômetros do centro de Milão, perto de Romolo, surge Enso-Ji Il Cerchio, um mosteiro zen em plena cidade com um jardim interno que o protege do caos metropolitano, onde se pode mergulhar em uma sábia lentidão.

Há muitos outros espaços zen onde aprender os ritmos da disciplina lenta, como por exemplo o Mosteiro de Pomaia, o mais importante centro budista da Itália e um dos maiores da Europa, 40 km ao sul de Pisa, muito apreciado pelo Dalai Lama. Aqui, em contato com a natureza, é possível se aproximar da filosofia budista, mas também fazer cursos.

Para os menos transcendentes, o aprendizado é acessível nas caminhadas nos parques, na imersão total na natureza mesmo estando na cidade, lendo um bom livro à sombra das árvores, sentados e sem pressa.

 
www.ansa.it/www.italianos.it

O voo do anjo abriu o Carnaval de Veneza

O 'voo do anjo', interpretado pela rainha da festa de 2010, Silvia Bianchi, abriu no último dia 27 o Carnaval de Veneza. Para assistir ao evento chegaram à cidade mais de 80 mil turistas, incluindo muitos estrangeiros.

Trata-se de um resgate da antiga tradição carnavalesca, pela qual, em sua origem, do campanário mais famoso do mundo descia um acrobata vestido de turco e sucessivamente um "anjo".

Em 1680, o acrobata realizou o percurso inverso, da praça até o campanário, montado em um cavalo.

O 'voo do anjo' substituiu a partir de 2001 aquele da 'colombina', um boneco mecânico recheado com confetes, por anos incumbido de abrir oficialmente o carnaval local.

A jovem desceu do campanário por dois cabos (são 88 metros de descida), vestindo uma fantasia vermelho veneziano, enriquecida por um manto de 12 metros de comprimento, no qual estava representada a bandeira da antiga República, aposentando assim as duas asas de plumas brancas que, por anos, foram a "adereço oficial" do 'voo'.

Conforme a tradição, a abertura oficial ocorreu às 12h00 locais, em um dia úmido e cinzento, que progressivamente viu a cidade se encher de turistas, em um vórtice de máscaras, tendas, malabaristas, músicos e bancadas de maquiadores especializados.

A festa prosseguiu à tarde, com uma série de performances musicais e teatrais, inclusive ao ar livre, principalmente na praça de São Marcos, que todos os anos é o 'coração' da manifestação.

A Compagnia de Calza 'I Antichi', grupo histórico do Carnaval veneziano, dirigido pelo prior Bob R. White, celebrará o trigésimo aniversário com a apresentação no Teatro La Fenice do documentário 'Orribili incubi' (Horríveis pesadelos).

"É um grande dia de festa, para os visitantes e para a cidade, que espero seja apreciado por todos" disse o vice-prefeito de Veneza, Sandro Simionato, que presenciou o 'voo' junto com o assessor municipal de Turismo, Roberto Panciera. "Em especial, espero que se satisfaçam as categorias econômicas, com a - por enquanto - casa cheia registrada neste Carnaval 2011, que homenageia o século XIX veneziano, os 150 anos da Unidade da Itália e a mulher".

 
www.ansa.it/www.italianos.it
imagem arquivo virtual Google

Berlusconi pede "muita cautela" sobre possível exílio de Kadafi

Berlusconi(foto Il Messagero)

Roma, 1 mar (EFE).- O primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, pediu "muita cautela" perante a possibilidade de exílio do líder líbio, Muammar Kadafi, como uma das possíveis soluções para a crise da Líbia.

Em entrevista publicada nesta terça-feira pelo diário "Il Messaggero", Berlusconi explica que todas as decisões que seu Governo tomar com relação ao regime de Kadafi serão em "estreita sintonia" com a União Europeia (UE), a Otan e as Nações Unidas.

Supremo deve analisar extradição de Battisti em março, diz relator

STF analisará se presença de ex-ativista no país fere tratado com Itália.   Em dezembro, ex-presidente Lula negou pedido de extradição do italiano.

Débora Santos , Do G1, em Brasília

O ex-ativista italiano Cesare Battisti,em imagem de arquivo (Foto: Globo News/Reprodução)

O relator do caso Battisti no Supremo Tribunal Federal (STF), ministro Gilmar Mendes, disse nesta segunda-feira (28) que é possível julgar a extradição do ex-ativista de esquerda Cesare Battisti no mês de março. “Vamos aguardar, mas acho que ainda [vai ser] esse mês”, afirmou.

Em 2009, o STF determinou a extradição Cesare Battisti, mas deixou a decisão final para o ex-presidente Lula, que no último dia de governo decidiu mantê-lo no Brasil. O governo da Itália, no entanto, questionou a decisão do ex-presidente.

No julgamento, o Supremo vai analisar se o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva violou o tratado de extradição assinado entre Brasil e Itália ao manter o italiano no país.

A Advocacia-Geral da União nega que Lula tenha violado o tratado porque o acordo assinado com a Itália previa a possibilidade de negar a extradição, em caso de perseguição, discriminação e agravamento da situação pessoal.

“De fato, o que o presidente fez foi, com base nessa cláusula do tratado, admitir, supor uma situação de agravamento pessoal de Battisti. Não há exigência no tratado de nenhuma demonstração cabal, prova irrefutável de eventual agravamento da situação dele”, declarou Adams.

Situação irregular

Segundo o advogado-geral da União, Luís Inácio Lucena Adams, depois da batalha judicial, caso o STF mantenha a decisão de Lula, o ex-ativista ainda precisará regularizar sua situação legal para permanecer no Brasil. De acordo com Adams, o italiano terá de se submeter à legislação brasileira para estrangeiros ou deixar o país.

“Com base nas leis aplicáveis a estrangeiros no Brasil, ele vai ter que buscar regularizar-se, obter um visto de permanência no Brasil, ou ir para um outro país que não o Brasil”, disse o ministro advogado-geral da União.

Para o advogado-geral da União, não haveria possibilidade de o governo brasileiro oferecer refúgio ou asilo político ao ex-ativista italiano, alternativas negadas pelo STF no primeiro julgamento sobre o caso.

No início de fevereiro, a 2ª Turma Especializada do Tribunal Regional Federal da Segunda Região decidiu manter a condenação do ex-ativista a dois anos de prisão pelo uso de passaporte falso. A pena foi convertida em prestação de serviços à comunidade e multa de dez salários mínimos. Ainda cabe recurso, agora aos Tribunais Superiores.

'Homem do gelo' achado nos Alpes em 1991 ganha estátua em museu

Uma reprodução do corpo de um homem que viveu há 5.300 anos, feita pelos especialistas holandeses Alfons e Adrie Kennis com base em uma 'múmia natural' encontrada na região dos Alpes italianos em 1991, foi divulgada nesta segunda-feira (28) pelo Museu Arqueológico de Bolzano, na Itália. Conhecido como Oetzi, o homem teria vivido até os 45 anos e a imitação do seu corpo foi feita a partir de imagens em 3D dos restos mortais congelados e de tecnologias forenses (Foto: Andrea Solero / AFP Photo)

Do G1, com informações da France Presse