quinta-feira, 17 de dezembro de 2009

Curtas da Semana, do Boletim da ACIRS




Um pinheiro de 30 metros de altura, sete de diâmetro e 14 toneladas enfeita a Praça de São Pedro, no Vaticano. A árvore tem cerca de 100 anos e foi trazida de Valona, na Bélgica. As luzes do pinheiro serão acesas no dia 18.

 Un pino alto 30 metri, con sette di diametro e 14 tonnellate di peso orna Piazza San Pietro, in Vaticano. L’albero ha circa cent’anni ed è stato portato da Valona, in Belgio. Le luci del pino saranno accese il 18 prossimo.

A cantora italiana, Laura Pausini, vai se apresentar, no próximo dia 21, em Zurique, na cerimônia de entrega do prêmio ao Melhor Jogador do Mundo da Fifa de 2009. O brasileiro Kaká concorre, mas o grande favorito é o argentino Leonel Messi.

La cantante italiana, Laura Pausini, si presenterà, il prossimo giorno 21, a Zurigo, per la cerimonia di consegna del premio al Migliore Giocatore del Mondo della Fifa di 2009. Il brasiliano Kaká concorre, ma il netto favorito è l’argentino Leonel Messi.

Ronaldinho Gaúcho, meia-atacante do Milan, foi escolhido o jogador da década pela revista britânica World Soccer. Aos 29 anos, ele desbancou os craques Messi e Cristiano Ronaldo.

Ronaldinho Gaúcho, mezzala del Milan, è stato scelto come il giocatore del decennio dalla rivista britannica World Soccer. Ai 29 anni, lui ha distronato gli assi Messi e Cristiano Ronaldo.

ACIRS - Il mondo italiano

Nenhum comentário: