Poetas italianos no Peru

Quinze poetas italianos atuais chegam aos leitores do Peru, o primeiro país da América Latina a ter acesso às suas obras, graças à publicação da "Antologia Bilíngue de Poesia Italiana (1990-2010)", que reflete uma seleção de sua obra, pelo Instituto Italiano de Cultura.

A seleção foi feita por Maria Antonio Tamburello e alguns dos poetas ainda não são conhecidos no Peru e nem na América Latina em geral, como Alda Merini, Antonella Anedda e Lello Voce.

A publicação tem um precedente que remonta há mais de meio século: trata-se de uma antologia editada pela Universidade de São Marcos em 1966.

Segundo os editores, a antologia inclui uma voz poética que reflete "a cultura pós-moderna que define os poetas selecionados". Trata-se de uma voz "fragmentada" e "plural".

Há nesta poesia italiana atual uma conexão, um canal de transmissão com a tradição poética do país, mas com a intenção de renová-la, com um seu ritmo próprio.

www.ansa.it/www.italianos.it