Líderes europeus pedem transição de governo no Egito

Roma -  Líderes europeus demonstram preocupação com os recentes acontecimentos no Egito e pediram para que seja iniciado "imediatamente" um processo de transição de governo.

A solicitação foi expressa em uma carta conjunta assinada pelo presidente da França, Nicolas Sarkozy, pelo primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, pela chanceler alemã, Angela Merkel, pelo premier inglês, David Cameron, e pelo presidente do governo espanhol, José Luis Rodríguez Zapatero.

"Assistimos com extrema preocupação a deterioração da situação no Egito. O povo egípcio deve poder exercitar o próprio direito de se manifestar pacificamente e de se beneficiar da proteção das forças de segurança", defenderam os líderes, afirmando também que "as agressões contra os jornalistas são inaceitáveis".

O texto condena "todos que usam ou encorajam o uso da violência, a qual não fará nada mais que agravar a crise política".

"Somente uma transição rápida e ordenada para um governo que goze de amplo apoio proporcionará a superação destes grandes desafios que o Egito está enfrentando. O processo de transição deve começar imediatamente", disseram.

Há mais de uma semana, a população do Egito saiu às ruas para protestar contra o governo do ditador Hosni Mubarak.

Ontem, uma manifestação no centro do Cairo reuniu cerca de dois milhões de cidadãos. Os protestos, no entanto, já deixaram dez mortos, porque há confrontos entre manifestantes apoiadores e opositores ao regime.

www.ansa.it/www.ansalatina.com.br

Traje de carnaval causa polêmica

Nápoles - Um grupo de pais do bairro Vomero de Nápoles denunciou uma loja que exibia uma fantasia de "pequeno gangster", como parte dos trajes colocados à venda para o próximo Carnaval.     O fato foi reportado pela associação Verdecologista, procurada pelo grupo de pais que vivem nas imediações da loja citada.    O traje reproduz o estereótipo do mafioso italiano, de terno escuro risca de giz, chapéu e sapatos engraxados, proposta pelo cinema e pela televisão e que remete à figura de Al Capone.

"É um absurdo colocar a figura de um mafioso entre as máscaras tradicionais em uma festa como o Carnaval", disse o presidente de Verdecologista, Carmine Attanasio, sem especificar qual será o desfecho das queixas relatadas contra a loja local.

 

http://www.italianos.it/

São Paulo, seus povos e sua música

São Paulo - No dia 5 de fevereiro se realizará o segundo espetáculo da série "São Paulo, seus povos e sua música", desta vez dedicado à imigração italiana, por ocasião da reinauguração da Biblioteca Mário de Andrade.

A programação

às 16 hs - Palestras com Rosalba Fachineti e Parcival Tirapeli

às 17 hs - Concerto "In terra Lontana" com a participação de Adélia Issa (soprano), Alessandro Greccho (tenor), Sandro Bodilon (baritono), Leonardo Fernandes (piano), Biaggio Mario Villam (pallero), Emilio Ferrara (zampogna). Convidado especial Eloy de Abreu (baritono).

Curadoria e participação: Anna Maria Kieffer

Local: Biblioteca Municipal Mario de Andrade (Rua da Consolação, 94)

Entrada Franca. (Fonte: Comites de SP)

http://www.italianos.it/

Itália convidada de honra em carnaval de Nice

França - A Itália, por ocasião do 150º aniversário de sua unificação, é a convidada de honra do Carnaval de Nice, um dos maiores do mundo, junto com os de Veneza e do Rio de Janeiro.

"Nice é a primeira cidade italiana da França e foi um filho de Nice, Giuseppe Garibaldi, que contribuiu para a Unidade da Itália. Por ocasião destes 150 anos, nós também decidimos participar das comemorações, com vários eventos ao longo do ano", destacou o prefeito local, Christian Estrosi, em uma coletiva à imprensa na Embaixada da Itália em Paris.

O tema deste Carnaval - que se realizará de 18 de fevereiro a 8 de março - será o Mediterrâneo.

www.ansa.it/www.italianos.it

Tribunal mantém condenação de Battisti por passaporte falso

A 2ª Turma Especializada do TRF (Tribunal Regional Federal) da 2ª Região (RJ e ES) manteve a condenação do italiano Cesare Battisti por uso de passaporte falso.

No ano passado, ele foi condenado por conta do documento encontrado com quando foi preso no Brasil, em 2007.

Pela sentença, a pena é a prestação de serviços à comunidade e o pagamento de dez salários mínimos (R$ 5.400) a entidades de assistência social.

Battisti foi preso enquanto caminhava no calçadão de Copacabana, no Rio. Na casa dele foram encontrados dois passaportes franceses falsos.

O advogado do italiano, Luiz Eduardo Greenhalgh, usou na defesa o fato de o ex-deputado Fernando Gabeira (PV-RJ), listado como testemunha, não ter aceitado depor, e o juiz aceitou dispensá-lo.

Segundo Greenhalgh, houve ainda cerceamento da defesa, pois Gabeira "teria muito a declarar sobre os fatos" do processo criminal.

Gabeira comunicou à Justiça que não iria testemunhar porque nada sabia sobre a situação de Battisti em relação aos passaportes.

Enquanto era clandestino, o italiano manteve contato com Gabeira. O deputado já afirmou, porém, que não deu abrigo ao italiano.

O relator do processo, André Fontes, rebateu todos os argumentos da defesa. "A defesa não logrou demonstrar qualquer prejuízo concreto ao réu, em razão do não comparecimento às audiências de instrução dos autos."

Extradição no Supremo - Essa ação não tem relação direta com a extradição no Supremo Tribunal Federal. O relator do caso do italiano, o ministro Gilmar Mendes, disse que não há prazo para apresentar seu voto ao plenário.

Mendes afirmou que vai analisar o caso nos termos da decisão fixada em 2009, quando o STF revogou o refúgio concedido a Battisti pelo então presidente Luiz Inácio Lula da Silva e autorizou a extradição. No entanto, o tribunal deixou a palavra final para o presidente.

O Supremo deve avaliar se o parecer da AGU (Advocacia-Geral da União) que deu aval para a decisão de Lula fere ou não o tratado bilateral com a Itália. A defesa de Battisti já apresentou um pedido de reconsideração para que o terrorista ganhe liberdade.

O caso não é consenso no STF. Parte dos ministros sustenta que somente o tribunal pode decidir em casos de extradição e que caberia a Lula cumprir o tratado com a Itália, decidindo apenas quando e como fazer a entrega de Battisti. Battisti foi condenado a prisão perpétua na Itália por quatro homicídios cometidos quando ele atuava no PAC (Proletários Armados pelo Comunismo).

http://www1.folha.uol.com.br/poder/869225-tribunal-mantem-condenacao-de-battisti-por-passaporte-falso.shtml

Itália fecha o cerco contra o narcotráfico

Ragusa - Uma ampla operação contra as drogas da Equipe Móvel de Ragusa, executou 35 mandados de prisão emitidos pelo Tribunal de Catania a pedido da Procuradoria Distrital, com a acusação de associação criminosa voltada para o tráfico de entorpecentes como cocaína, haxixe, ecstasy e LSD.

A operação ocorreu também nas províncias de Catania, Agrigento, Palermo, Siracusa, Nápoles, Prato, Parma, Reggio Emilia e Milão. A investigação, iniciada em abril de 2006, identificou os canais do narcotráfico administrados pelo criminoso ragusano Giulio Tumino.

Graças também a escutas telefônicas, os investigadores conseguiram identificar três organizações criminosas envolvidas no narcotráfico: uma em Ragusa, dirigida por Giulio Tumino, enquanto que os outros dois clãs operavam nas cidades de Acireale, Motta Sant'Anastasia e Misterbianco (Catania).

As drogas (cocaína, haxixe, ecstasy e LSD) eram adquiridas principalmente nas regiões de Nápoles e Catania, e transportadas com a cumplicidade de mensageiros insuspeitos vinculados aos grupos criminosos. As organizações comercializavam então a droga, usando uma densa rede de traficantes que atuavam predominantemente perto de praças, ruas do centro das cidades e locais noturnos e de encontro do litoral.

35 kg de cocaína apreendinos em Fiumicino - Trinta e cinco quilos de cocaína pura foram confiscados no aeroporto romano de Fiumicino pela Polícia Financeira, que prendeu dois homens. A droga foi embarcada em um voo procedente da Venezuela e, se tivesse sido comercializada, geraria um lucro de € 15 milhões.

O que despertou as suspeitas dos agentes foi o comportamento dos dois homens, que vestiam uniformes de técnicos da linha. Depois de parar os dois, eles alegaram que estavam tentando roubar a bagagem. Os agentes então fizeram uma busca no avião e acabaram encontrando a droga escondida atrás de um painel de instrumentos.

 
www.ansa.it/www.italianos.it

"Battisti nunca provou sua inocência"

Pordenone - Alberto Torregiani, o filho do joalheiro morto por membros do grupo esquerdista Proletários Armados pelo Comunismo (PAC), afirmou que Cesare Battisti nunca apresentou "provas tangíveis" sobre sua inocência.

"Se fosse inocente, como várias vezes ele reiterou, Cesare Battisti deveria fornecer evidências tangíveis à Magistratura - como sugeri que fizesse, mas que até agora isso não aconteceu", comentou ele.

Torregiani é filho do joalheiro Pierluigi Torregiani, que morreu durante um tiroteio travado contra membros do grupo da extrema-esquerda PAC.

Battisti foi condenado à prisão perpétua na Itália por quatro assassinatos cometidos na década de 1970, quando integrava o movimento.

Alberto Torregiani participou ontem (1º) de uma manifestação na cidade italiana de Pordenone para solicitar a extradição de Battisti, que está preso no Brasil desde 2007.

Há dois anos, o ex-militante recebeu o status de refugiado político pelo então ministro da Justiça Tarso Genro, o que impediu seu envio para Roma.

O protesto teve a participação de autoridades locais, como o líder do Partido Liga Norte no Conselho Regional do Friuli-Venezia Giulia, Danilo Narduzzi, o vice-presidente da província de Pordenone Eligio Grizzo e o assessor provincial Stefano Zannier.

Durante a manifestação, Torregiani disse acreditar na Justiça e ser muito grato aos italianos que assinaram a petição.

O caso de Battisti foi analisado em 2009 pelo Supremo Tribunal Federal (STF), que apesar de autorizar sua extradição, determinou que a palavra final caberia ao chefe do Executivo.

Em 31 de dezembro passado, no último dia de seu mandato, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva decidiu manter o italiano no Brasil, acatando o parecer da Advocacia-Geral da União (AGU).

Agora o caso volta ao STF, que deve analisar se a decisão do ex- mandatário está de acordo com o tratado bilateral.

www.ansa.it/www.italianos.it

Desemprego juvenil bate recorde na Itália

Roma - O desemprego juvenil aumentou em dezembro na Itália em 29 %, cifra recorde desde 2004, como informou o Instituto de Estastíticas Italiano (Istat).

A taxa de jovens sem emprego (entre 15-24 anos) no último mês de 2010, teve um aumento de 0,1 ponto percentual em relação a novembro e de 2,4% se comparado ao mesmo período de 2009 . Esse é o nível mais alto registrado desde que começaram a calcular a série histórica mensal, ou seja, desde 2004.

Os especialistas do órgão destacaram, no entanto, que este é o único dado negativo em um quadro geral mais animador, já que em dezembro houve diminuição no índice de pessoas que perderam o emprego, permaneceu estável a taxa de desempregados e o número de italianos atrás de um trabalho diminuiu 0,5 % em relação ao mês anterior.

"Ao final de 2010 as condições do mercado de trabalho pareceram uma pouco mais calmas, desde o outono [no hemisfério norte], o desemprego parou de cair e no último bimestre (novembro e dezembro) começou a diminuir", afirmaram agentes do Istat.

 
www.ansa.it/www.ansalatina.com.br

Mostra de Cinema em Homenagem ao Festival "Il Cinema Ritrovato"

Istituto Cultural Italiano newsletter

50ª Festa da Uva - 05 a 20/02/2011 - Vinhedo

Para comemorar a 50ª edição da Festa da Uva e a 2ª Festa do Vinho, que acontecem de 5 a 20 de fevereiro no Parque Municipal Jayme Ferragut, a Prefeitura de Vinhedo elaborou uma vasta programação para animar os visitantes: nove grandes shows musicais, passeio rural, parada italiana, a tradicional cerimônia de pisar nas uvas, passeio de motos e desfile de cavaleiros. Tudo em um espaço com praça de alimentação, parque de diversões, feira de artesanato, mini shopping, além de locais para exposição, venda e leilão de frutas. E o melhor da festa: a entrada é gratuita!

Datas: de 05 a 20 de fevereiro de 2011

Horários: quintas e sextas-feiras, a partir das 18h00 - Sábados e domingos a partir das 10h00
Local: Parque Municipal Jayme Ferragut
Av. Apparecida Tellau Seraphim, s/n - Vinhedo/SP

Confira a programação


http://showscampinas.blogspot.com/

Livro sobre Versace

Roma - O retrato do estilista Gianni Versace, reconstruído a partir de 25 personagens entrevistados pelo jornalista Tony di Corcia, foi apresentado em um livro publicado recentemente na Itália, intitulado "Gianni Versace: lo stilista dal cuore elegante".     Publicado por Utopia Edizione, o obra de 269 páginas recebeu o prefácio do fotógrafo Oliviero Toscani e as conclusões de Giusi Ferré, a guru da moda italiana.   Uma sentida homenagem ao estilista-símbolo do "made in Italy", com a colaboração de figuras reconhecidas da moda e da cultura italianas.

www.ansa.it/www.italianos.it

Italia 150, Allevi dirige l'Inno di Mameli

Giovanni Allevi al pianoforte dirige l'inno di Mameli con l'orchestra nazionale della Rai

© Copyright ANSA - Tutti i diritti riservati

TORINO - Gioioso e marziale, energico e positivo: è l'interpretazione che il maestro Giovanni Allevi ha fatto dell'Inno di Mameli, dirigendo l'Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai.

L'inno di Mameli diretto da Allevi è stato presentato in serata a Torino al teatro Gobetti, dove fu suonato per la prima volta al chiuso nel dicembre 1847, nel corso di una 'serata omaggio' organizzata da Rai Radio 1 in collaborazione con la Fondazione Teatro Stabile in occasione dei 150 anni dell'Unità d'Italia.

"Sono un fan del presente e faccio un inno al presente", ha detto Allevi dal palco del Gobetti rispondendo a Laura Freddi che ha sostituito Milly Carlucci (ammalata) nella conduzione della serata nella quale sono stati uniti musica, radio, sport e teatro (sono intervenuti, fra gli altri, gli attori Elio Pandolfi e il campione di pallavolo Andrea Lucchetta).

"Scegliere Giovanni Allevi per dirigere l'Orchestra della Rai nell'esecuzione dell' Inno di Mameli - ha detto il direttore di Rai Radio 1, Antonio Preziosi - è stata una scommessa che abbiamo voluto fare per portare l'inno nazionale ai giovani. E devo dire che la scommessa è stata vinta, visto l'entusiasmo con il quale stamani i giovani del Politecnico di Torino hanno incontrato il maestro Allevi e accolto la sua interpretazione dell'Inno. Con la presentazione di stasera - ha concluso Preziosi - l'Inno è 'tornato a casa'". La serata del Gobetti andrà in onda venerdì 4 febbraio (ore 21) all'interno della trasmissione "invito personalé di Rai Radio 1. L'esecuzione, inoltre, sarà utilizzata in apertura e chiusura delle trasmissioni di Rai Radio 1 per tutto il periodo delle celebrazioni per i 150 anni dell'unità d'Italia.

http://www.ansa.it/