'Ora della Terra'

ROMA - Da Samoa alle Cook, adesione record di 147 Paesi, più di 5.000 città, oltre 2 miliardi di cittadini e migliaia di organizzazioni, comunità e imprese. E' partita l' 'ora della Terra' (Earth Hour), il giro del mondo a luci spente, sessanta minuti al buio dalle 20,30 di ciascun Paese, organizzato dal Wwf per puntare l'attenzione sul risparmio energetico e l'emergenza clima.

E l'iniziativa va anche in orbita con foto e 'tweet'. In Italia 400 le città che hanno aderito. Tra i monumenti Castel Sant'Angelo, Cupola San Pietro, Torre di Pisa, Scala di Milano, Palazzo Ducale a Venezia, Basilica di San Francesco di Assisi, Quirinale. E a Roma, alle 20,30, l'etoile della danza Roberto Bolle e Fulco Pratesi, presidente onorario del Wwf Italia, spengono Castel Sant'Angelo, con Elisa, Niccolò Fabi e 128 biker per il 'Palco a pedali - Goodbike' dei Tetes del Bois.

Un'edizione tanto più importante perché guarda al vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile di Rio+20 (20-22 giugno). Un'ondata di partecipazione record, dice il Wwf, che in 24 ore di mobilitazione planetaria attraverserà tutti i fusi orari: dall'Australia, con l'Opera House e l'Harbour Bridge di Sidney, passerà in Giappone con la Torre di Tokyo e il Taipei 101, in Cina la Grande Muraglia e lo Stadio Nazionale di Pechino (Nido d'uccello), il Giardino Sacro di Lumbini in Nepal, il 'Gateway of India', simbolo della città di Mumbai, il BurjKhalifa il grattacielo più alto del mondo in Dubai, per passare all'Africa con la Table Mountain di CapeTown, all'Europa con le mura di Dubrovnik, la Tour Eiffel e il Louvre a Parigi, la Porta di Brandeburgo, l'Allianz Arena di Monaco, Buckingham Palace, il Tower Bridge e il Big Ben a Londra, mentre in America andranno al buio la statua del Cristo Redentore di Rio, la CN Tower di Toronto, e poi Times Square e l'Empire State Building.

www.ansa.it

Carrello spesa al top Benzina e diesel volano

ROMA  - Il tasso d'inflazione annuo a marzo resta stabile al 3,3%, lo stesso valore già registrato a febbraio. Lo rileva l'Istat nelle stime preliminari, indicando un aumento dei prezzi al consumo su base mensile dello 0,5%.

L'inflazione acquisita per il 2012 risulta pari al 2,3%. Mentre l'inflazione di fondo, calcolata al netto dei beni energetici e degli alimentari freschi, sale al 2,3% dal 2,2% di febbraio 2012. Al netto dei soli beni energetici, il tasso di crescita tendenziale dell'indice dei prezzi al consumo scende al 2,2% (era +2,3% a febbraio). La stabilizzazione dell'inflazione, spiega l'Istat, è il risultato della stazionarietà del tasso di crescita tendenziale dei prezzi dei beni (+4,2% come a febbraio 2012), accompagnato da un lieve rialzo di quello dei servizi (+2,3%, dal +2,2% del mese precedente). A marzo i più rilevanti effetti di sostegno alla dinamica congiunturale dell'indice generale vanno imputati ai beni energetici non regolamentati (+3,0%). Impatti significativi derivano anche dagli aumenti su base mensile dei prezzi dei tabacchi (+1,6%) e dei servizi relativi ai trasporti (+1,4%). Sulla base delle stime preliminari, l'indice armonizzato dei prezzi al consumo per i Paesi dell'Ue (Ipca) aumenta del 2,5% sul mese precedente (il rialzo più forte dal gennaio del 2001) in gran parte a causa del rientro dai saldi stagionali, e del 3,8% su base annua, con un'accelerazione di quattro decimi di punto percentuale rispetto al valore registrato a febbraio (+3,4%).

Mais

www.ansa.it 

Sapore di Sampa: um roteiro com o melhor da cozinha italiana

O pequeno e aconchegante salão da Tappo Trattoria do chef  Benny Novak, estrela da nova gastronomia paulistana Bruno Agostini / O Globo

SÃO PAULO - O chef Paulo Barros promoveu uma pequena revolução na gastronomia paulistana, quando inaugurou o seu Due Cuocchi. O restaurante italiano serve pratos equiparáveis aos melhores endereços da especialidade no país, mas cobrando menos, em ambiente bem mais informal: dá para ir de bermuda no almoço de domingo. Ele saiu da sociedade para se lançar em nova empreitada, o Girarrosto, inaugurado há pouco mais de um mês, no Jardim Europa, desde então cheio diariamente, um sucesso. Assim como Paulo Barros, Benny Novak é um cozinheiro jovem, tatuado e talentoso. Depois de chamar a atenção no comando do Ici Bistrô, francês, também aderiu à cucina italiana, com a abertura da Tappo Trattoria, na Rua da Consolação, nos Jardins, lugarzinho miúdo e cheio de charme, onde comemos muitíssimo bem, grazie. Além dessas três casas, São Paulo ganhou nos últimos anos outros novos endereços com uma proposta semelhante, como o Cosí, a Trattoria Rosticceria Picchi e o Zena Caffè. A tendência parece que vai continuar. Nos próximos dias, outro chef badalado e jovem, Jefferson Rueda, que se projetou no ótimo Pomodori, vai inaugurar o Attimo, que promete fazer uma cozinha italiana com inspiração rural, como a dos imigrantes que chegaram para trabalhar nas fazendas do interior de São Paulo. Se por um lado não faltam boas novidades, alguns medalhões, como os endereços do grupo Fasano, cuja primeira casa foi inaugurada em 1902; o Vecchio Torino, comandado há mais de 15 anos pelo perfeccionista Giuseppe La Rosa, e o Tre Bicchieri, aberto há cerca de dois anos, que já nasceu clássico, continuam firmes e fortes. E deliciosos.

Leia mais

http://oglobo.globo.com

Napolitano defende ações para empregar jovens

Roma - O presidente da Itália, Giorgio Napolitano, defendeu ontem o direito da juventude de acessar o mercado de trabalho frente à crise da dívida pública que o Estado italiano atravessa.
 
"As jovens gerações, sobre as quais recai uma dívida pública que tende a se tornar um fardo insuportável, devem poder acessar o mercado de trabalho de modo que não sejam prejudicados por uma precariedade injustificada ou por formas inadmissíveis de exploração", argumentou Napolitano.
 
O chefe de Estado da Itália enviou nesta quinta-feira uma mensagem à central sindical União Geral do Trabalho (UGL, na sigla em italiano), em que atesta que, "na atual fase econômica, o compromisso das instituições e das organizações sociais deve se voltar a combater a praga do desemprego, que atinge em primeiro lugar as mulheres e os jovens".
 
O mandatário sublinhou ainda que "a ativa participação das organizações sindicais representa para o nosso país, em um momento de crise, mas também de grandes oportunidades de reformas sociais, um precioso recurso para perseguir o crescimento igual e sustentável do qual a Itália precisa urgentemente".
 
Para Napolitano, é "indispensável que as partes sociais contribuam para desenvolver um combate aberto e construtivo sobre soluções a alcançar, com forte espírito unitário". 

www.ansalatina.com.br
foto  - Napolitano - arquivo virtual Google

Pompeia: UE aprova recursos para restauração

Bruxelas -  A Comissão da União Europeia (UE) aprovou os fundos para apoiar a restauração de Pompeia. O projeto de "preservação, manutenção e melhoria" do sítio arqueológico poderá contar com um investimento de € 105 milhões entre "contribuições da UE e nacionais", anunciou a Comissão.

     O objetivo do investimento europeu é "preservar o local como uma atração turística sustentável para a região".

     A contribuição da UE se segue a uma solicitação da Itália e a um plano de ação  acordado com o Executivo europeu, que comprovou o escopo das obras necessárias para a reabilitação de Pompeia, após os danos causados pelas chuvas torrenciais de fins de outubro de 2011, que se somaram aos provocados pelas violentas tempestades de 2010.

     "Nós demos a nossa aprovação para esta obra importante de restauração não só no interesse da Itália, mas de todo o patrimônio histórico europeu", explicou o Comissário da UE para as Políticas Regionais, Johannes Hahn.

     No período 2000-2006, a política regional europeia já havia apoiado 22 projetos de restauração no sítio de Pompeia no valor de € 7,7 milhões, com base no co-financiamento de 50% do custo total. 

www.ansa.it/www.italianos.it

 

Migrants left to die after catalogue of failures, says report into boat tragedy

Abu Kurke Kebato, one of the boat's survivors, said he hoped the Council of Europe report would put pressure on Nato and Europe to unravel why his friends were left to die. Photograph: Emiliano Bos

 

A catalogue of failures by Nato warships and European coastguards led to the deaths of dozens of migrants left adrift at sea, according to a damning official report into the fate of a refugee boat in the Mediterranean whose distress calls went unanswered for days.

A nine-month investigation by the Council of Europe – the continent's 47-nation human rights watchdog, which oversees the European court of human rights – has unearthed human and institutional failings that condemned the boat's occupants to their fate.

Errors by military and commercial vessels sailing nearby, plus ambiguity in the coastguards' distress calls and confusion about which authorities were responsible for mounting a rescue, were compounded by a long-term lack of planning by the UN, Nato and European nations over the inevitable increase in refugees fleeing north Africa during the international intervention in Libya.

More 

www.guardian.co.uk

Perché non gettate le vecchie email? Le dieci domande per scoprirlo

Un tempo, si capiva dagli armadi. Si apriva un'anta a casa di amici, e si rischiava d'essere travolti da una slavina di dischi, musicassette, videocassette, scatole di diapositive, buste di fotografie, giornali, libri, fumetti, diari scolastici, corsi d'inglese abbandonati come vecchi amanti, dopo una breve infatuazione. Ora l'accumulo è diventato digitale: meno ingombrante fisicamente, ma forse più rischioso.

Gli americani hanno trovato un nome per questa nuova figura, che si nasconde - neppure tanto bene - dentro tutti noi: «digital hoarder», l'accumulatore digitale. Ammassa email, messaggi di testo, foto, giochi, documenti, brani musicali, video familiari e altri scaricati dal web. Di tutto questo materiale rivedrà/riascolterà, al massimo, il 20%. Non fa niente: si accontenta di sapere che c'è.

 

Mais 

 

www.corriere.it

Cai número de imigrantes que chegam a Itália

Roma - O número de imigrantes que chegou à Itália nos primeiros meses do ano foi quase 14 vezes menor que o registrado em 2011, segundo a ministra do Interior Annamaria Cancellieri.

     "Desde o início do ano, desembarcaram em nosso litoral 1.407 estrangeiros, contra os 20 mil que chegaram ao país nesse mesmo período do ano passado", disse Cancellieri. 

     Só na ilha de Lampedusa chegaram 573 imigrantes, sendo 59 menores de idade. No entanto, no ano passado o total de estrangeiros no local foi de 18 mil. 

     Cancellieri afirmou que está cuidando com muita atenção dos problemas imigratórios e que, em breve, estará na Líbia para debater a questão com as autoridades locais. 

     Há anos, o sul da Itália é o destino preferido de imigrantes ilegais, principalmente do norte da África. A Primavera Árabe, que ocorreu no ano passado, acentuou os fluxos migratórios.

www.italianos.it 

Navegador web permite conhecer os lugares de Leonardo

  "Leonardo Around" - Youtube

Roma - Um novo "browser virtual" permite percorrer a Milão de Leonardo da Vinci, ligando o nome do artista a dezenas de lugares e museus, a partir da rede de canais navegáveis até a Basílica de Santa Maria das Graças, onde se exibe sua magistral, embora deteriorada, Última Ceia.

     Trata-se de um aplicativo para iPhone e iPad realizado pelo Museu de Ciência e Tecnologia, juntamente com a Fundação IBM Itália.

    

 "Leonardo Around" pode ser baixado gratuitamente a partir da AppStore: graças a um pequeno programa, os usuários podem carregar no bolso mapas, passeios temáticos, atrações, fichas de aprofundamento e vídeos.

     A cidade se torna um museu e o museu se torna a cidade: "O aplicativo promove um jogo de interação contínuo com a cidade, aproveitando os canais digitais móveis", disse Fiorenzo Galli, diretor executivo do Museu de Ciência e Tecnologia.

     "O nome de Leonardo, símbolo da continuidade entre cultura artística e científico-tecnológica, nos acompanha desde sempre e, com este projeto, damos seguimento ao nosso trabalho de estudo, interpretação e divulgação de sua figura e sua obra", disse ele.

     O aplicativo é capaz de se adaptar à idade ou ao tempo que o usuário tem à disposição, e está disponível em inglês para navegar em vários pontos de Milão. Isso é possível "configurando a cidade como um cenário geográfico onde Leonardo realizou fisicamente boa parte de seu trabalho. Um passeio georreferenciado, enriquecido com conteúdo multimídia e insights sobre o Museu, que é o eixo de toda a história".

     Entre os locais mapeados pelo "browser" há alguns bem conhecidos como o Cenáculo e Santa Maria delle Grazie, mas também a Biblioteca Ambrosiana, o Castelo Sforzesco, a Casa degli Antellani, a Conchetta del Naviglio Pavese, a Pinacoteca de Brera e a Sacristia Bramante.

     O aplicativo também torna acessível o Código Atlântico, a maior coleção no mundo de desenhos de Leonardo, em um abraço entre cultura e tecnologia que é justamente a "marca de fábrica" do gênio da Vinci. 

www.ansa.it/www.italianos.it

A Supernova que 'fala italiano'

Fala italiano e poderia ser uma das supernovas mais brilhantes dos últimos anos: chamada 2012aw, situa-se na constelação de Leão e nestes dias está perto de Marte. O objeto, tão brilhante, que pode ser avistado com um pequeno telescópio de 20 cm, foi observado por um grande grupo de fãs entusiasmados pelo céu de toda a Itália.

     Entre os primeiros a relatar a descoberta para a União Astronômica Internacional (IAU) foi Paolo Fagotti, de Bastia Umbra, junto com Jure Skvarc do Observatório esloveno Crni Vrh. A descoberta foi confirmada por Alessandro Dimai, de Cortina d'Ampezzo e membro do Projeto italiano de Pesquisa de Supernovas, que reúne os ''caçadores italianos'' de supernovas. 

     Outras indicações italianas chegaram de Luigi Fiorentino de Bari; Gianluca Masi, responsável pelo Telescópio Virtual de Ceccano (Frosinone); e Ulisse Munari, do Observatório de Pádua do Instituto Nacional de Astrofísica (Inaf).

     A supernova está no centro da galáxia M95 e atualmente "toca a 13ª magnitude, mas ainda esperamos um aumento de sua luminosidade", afirma a União Italiana dos Astrônomos Amadores (UAI).

     De acordo com as análises preliminares, poderia ser uma supernova do tipo II, uma estrela com uma massa muito grande que no fim de sua vida entrou em colapso com uma enorme explosão. Segundo os astrônomos da UAI, a 2012aw ''deverá ser uma das supernovas mais luminosas dos nossos céus dos últimos anos, graças à sua proximidade da galáxia''. A M95 está a apenas 37 milhões de anos-luz da Terra.

www.ansa.it/www.italianos.it

Divas italianas retratadas por Chiara Samugheo

Por Nicoletta Castagni -      Ela imortalizou as verdadeiras divas italianas dos 50 e 60, de Claudia Cardinale a Monica Vitti, de Sophia Loren a Gina Lollobrigida e Silvana Mangano, conferindo à sua dimensão de star aquele toque de humanidade necessário para se tornarem lendas vivas: é a grande fotógrafa Chiara Samugheo, cujo trabalho ficará exposto até 10 de abril na Franz Kraler - Luxury Multibrand Store em Cortina D'Ampezzo.

     Na mostra estão suas fotos mais famosas, um tira-gosto para a individual que fará de junho a setembro no Museu do Cinema de Turim. Feita no âmbito do Festival de Curta-Metragem, essa importante exposição é intitulada "Cara a cara com as Estrelas" (A tu per tu con le Stelle), e não é apenas uma sequência dos rostos mais amados do cinema italiano dos anos de ouro, mas sim o foco de uma artista que, brincando com a essencialidade das linhas, os fortes contrastes de cores e penteados suntuosos, foi capaz de renovar o retrato de estúdio, até se tornar um modelo para a fotografia de moda e cinema dos anos 80. 

     Nascida em Bari em 1935, Chiara Samugheo  (cujo sobrenome real era Paparella) estreia com a cobertura de uma denúncia social (das favelas napolitanas à prisão de ciganos), mas logo descobre o fotojornalismo que se afirmava nos anos da Dolce Vita, aquele que mostrava aos comuns mortais o mundo do cinema e de suas estrelas, atores, atrizes, diretores, mas também príncipes, intelectuais, entre o estrelato e o jet set.

     Matérias de capa e serviços, lembra Chiara, deviam documentar principalmente ''a figura da diva, da mulher do cinema, como objeto de desejo", lindíssima, muito jovem, inacessível, perseguida pela câmara desde o início da carreira e por vezes até o seu derradeiro (muitas vezes precoce). No entanto, Chiara consegue, mesmo dentro desse contexto, devolver ao corpo-objeto das divas uma feminilidade e personalidade reais, algo de profundamente íntimo, contrastando com a dialética do ambiente efêmero construído ao redor de seus corpos, contribuindo assim para alimentar a mitologia do cinema italiano daqueles anos. 

     Para ''roubar deste objeto-mulher algo de sua intimidade'', a fotógrafa só precisava de ''um olhar, um sorriso, um gesto'', talvez uma flor ou o fundo do céu, tamanho era o seu desejo de resgatar um pouco de sua essência.

     Em seu currículo, Chiara tem mais de 165 mil fotos de celebridades, retratadas em todo o mundo. Ela já trabalhou em Hollywood, na Espanha, Rússia, Japão, e foi hóspede do Xá da Pérsia e do produtor hollywoodiano Joe Pasternak.

      Depois de viver em Roma durante vários anos, se mudou para Nice, onde atualmente cuida de seu ateliê na Rue Droite, a rua dos artistas. É cidadã honorária da França e em 2003 foi premiada com o título de Cavaliere daell Repubblica Italiana. 

www.italianos.it

A Itália acertou os ponteiros com o retorno do horáro de verão

Roma - Nos próximos sete meses, durante o período do horário de verão - que começou na madrugada de sábado (24) para domingo (25), quando os ponteiros dos relógios foram adiantados em uma hora, o grupo Terna S.p.A (grande operadora de redes para a transmissão de energia) prevê uma economia total do consumo de energia elétrica de 630,2 milhões de quilowatts-hora. Em termos de custos, considerando que um quilowatt-hora custa em média para o usuário final aproximadamente 14,9 centésimos de euro, as estimativas de economia energética para 2012 são de cerca € 95 milhões.

     Na primavera e no verão, o mês que marca o menor consumo energético é abril, com 145,7 milhões kWh (equivalentes a 23,1% do total). Já no outono, a liderança cabe ao mês de outubro com 162,1 milhões kWh poupados. Isso ocorre porque abril tem dias mais curtos em termos de luz natural, em relação aos meses do período. Ao adiantar os ponteiros do relógio em uma hora, se atrasa o uso de luz artificial em um momento em que as atividades de trabalho ainda estão em pleno andamento.

     Já nos meses de verão, de junho a agosto (no hemisfério norte), quando os dias são mais longos do que em abril, o efeito de acender as lâmpadas com 'atraso' cai à noite, quando o expediente de trabalho já se encerrou na maior parte dos casos, e os resultados registrados são menos evidentes em termos de economia de eletricidade.

     Também vale lembrar que a maior exigência energética nos meses mais quentes se deve ao uso de aparelhos de ar condicionado, e portanto independe do horário de verão, posto que está exclusivamente vinculada a fatores climáticos e de temperatura  e não ao maior número de horas de luz natural. 

www.italianos.it

Satélite mede afundamento de Veneza

Roma - A cidade de Veneza continua a afundar lentamente e se inclina para o leste. Foi o que descobriu um estudo da Califórnia, com base em dados de satélite, publicado na revista Geochemistry, Geophysics, Geosystems (Geoquímica, Geofísica e Geosistemas).

     De acordo com alguns estudos, o problema do assim chamado afundamento de Veneza tinha parado depois da interrupção da retirada de água potável do subsolo no final dos anos 90.

     Os pesquisadores da Instituição Scripps de Oceanografia das Universidades da Califórnia e de Miami, e de Tele-detecção Europa, uma empresa desmembrada do Politécnico de Milão, associaram medições de GPS com as de satélites que usam a tecnologia Insar para verificar eventuais alterações: a análise mostra que, em média, a cidade afunda entre 1 e 2 milímetros por ano, enquanto as ilhas da laguna abaixam de 2 a 3 mm no norte e de 3 a 4 mm no sul.

     Nesse ritmo, explica o artigo, em 20 anos toda a região deve afundar aproximadamente 8 centímetros.

     "A combinação de medições de GPS e satélite captou as movimentações dos últimos 10 anos com uma precisão impossível de se conseguir com apenas um deles, explicou Shimon Wdowinski da Universidade de Miami. O deslocamento é mínimo, mas significativo". 

     De acordo com o estudo, além do movimento vertical, a área da laguna se move para o leste em um ritmo de 1-2 milímetros por ano: "A movimentação atual se deve provavelmente a causas naturais que impactaram nessa área por muitos séculos, disse o autor principal do estudo, Yehuda Bock. O componente principal é tectônico, com a placa do Adriático que está deslizando sob os Apeninos, embora a compactação dos sedimentos debaixo da cidade continua a ser um fator importante". 

www.italianos.it

 

Concurso mundial de fotografia anuncia vencedores

Giovanni Frescura, da Itália, levou o prêmio de melhor foto de natureza e vida selvagem da categoria Aberta com 'Upupa', cortesia do Sony World Photography Awards 2012. (Foto: Giovanni Frescura/Sony World Photography Awards)

Leia mais, veja mais fotos 

http://g1.globo.com

Corrente humana abraça o Coliseu contra o racismo

Roma - Centenas de pessoas participaram hoje em Roma de um abraço coletivo em volta do Coliseu em comemoração do Dia Internacional Contra a Discriminação Racial.

   O evento, organizado pelo Comitê Nacional Antidiscriminações Raciais da Itália (Unar, sigla em italiano), reuniu muitas pessoas com camisetas brancas nas quais estava escrito "Não a todos os racismos" que formaram uma corrente humana em volta do Coliseu que durou vários minutos.

   Ações como esta aconteceram ao mesmo tempo em mais 34 cidades italianas, de norte a sul do país.

   "A Unar fez um grandíssimo trabalho, tenho certeza que sta corrente humana realizada por tantos jovens é decisiva. Devemos ficar atentos para não desenvolver a semente do racismo mas também a violência da linguagem. Porque o racimo começa com as palavras para depois concretizar os fatos. E a corrente humana é o símbolo de algo de bom que se pretende construir", disse Andrea Riccardi, ministro da Cooperação.

   O abraço coletivo foi realizado ao som da música "One love" do Bob Marley, tocada pela orquestra "Arcobaleno" da escola de ensino médio Mazzini de Roma. Outras cidades que realizaram o ato foram Bolonha, Brescia, Bari, Catania, Florença, Foggia, Lecce, Milão, Trieste, Turim e Veneza, entre outras.

Assista o vídeo 

www.ansa.it/www.italianos.it

UNICEF Itália lança campanha 'Io come tu'

Roma - Por ocasião do Dia Internacional pelo Fim da Discriminação Racial (21 de março), o Unicef Itália, mediante a campanha "IO come TU" (Eu sou igual a você, em tradução livre), reitera a igualdade dos direitos e a eliminação das discriminações para todas as crianças e adolescentes de origem estrangeira que vivem, crescem e estudam na Itália, declarou o presidente italiano do Fundo das Nações Unidas para a Infância, Giacomo Guerrera.

     Para incentivar o debate sobre questões de acesso à cidadania e do direito à não discriminação de menores de origem estrangeira, além dessa campanha de comunicação e sensibilização, o Unicef Itália lança o blog "Ma che razza di Blog!" (algo como "mas que raio/espécie de blog!", com o trocadilho razza=raça), acessível a partir do site www.unicef.it/iocometu, um espaço onde o usuário pode comentar e expressar suas opiniões sobre estas questões.

     "De uma pesquisa Unicef Italia/Lorien Consulting, que envolveu 518 adolescentes, dos quais 118 de origem estrangeira, surgiu que 22,2% da amostra de adolescentes de origem estrangeira sofreu em primeira pessoa manifestações de racismo.

     Além disso, para as duas amostragens de adolescentes, o racismo não se expressa apenas por meio de manifestações violentas, mas principalmente com a rejeição ou a exclusão (44,4% dos jovens de origens estrangeiras e 43,0% dos italianos)", revelou Guerrera.

     O Unicef Itália, com a campanha "IO come TU", se junta ao "coro de vozes que se levantou para pedir uma reforma da Lei 91/1992 (que permite ao estrangeiro descendente de imigrante italiano solicitar a cidadania italiana) e espera que essa reforma seja norteada pelos princípios de maior interesse pelo menor de idade e pela não discriminação, com base na Convenção sobre os Direitos da Infância e da Adolescência". 

www.ansa.it/www.italianos.it

 

Bocelli, e' nata Virginia

Roma - Andrea Bocelli e' diventato di nuovo papa': oggi verso mezzogiorno e' nata Virginia, nella clinica pediatrica Apuano di Montepepe, in provincia di Massa Carrara.

La piccola e la mamma, Veronica Berti, 31 anni, stanno bene. Il tenore toscano ha gia' due figli, Amos e Matteo, avuti dall'ex moglie.

www.ansa.it

Convite Inauguração Jardim Italiano - Momento Itália Brasil

IIC San Paolo Newsletter

Restyling per autoritratto Leonardo

L'autoritratto di Leonardo, il disegno a sanguigna della Biblioteca Reale di Torino, è "un malato grave" e sarà restaurato in autunno dagli esperti dell'Istituto Centrale per il Restauro del Libro di Roma, dove é stato oggetto di approfondite indagini diagnostiche. A giorni, ha detto la direttrice Maria Cristina Misiti, tornerà a Torino dove resterà a riposo per due anni, mentre un congresso internazionale il 26-27 giugno metterà a confronto gli esperti anche sull'autografia dell'opera ancora dubbia.

www.ansa.it

Prosecco fasificado no Brasil

Treviso - Os produtores de Prosecco apelaram ao ministro das Políticas Agrícolas Mario Catania, ao denunciar que no Brasil há uma invasão de finto Prosecco feito no país.

     "São milhões de garrafas, com rótulo contendo uma garantia emitida pelo Ministério brasileiro'', escrevem os produtores.

     ''Ministro Catania, o que pretende fazer para proteger os produtores do legítimo Prosecco italiano DOP (Denominação de Origem Protegida)?''.

     Do apelo participaram Fausto Arrighi, diretor do Guia Michelin, e Karen Casagrande, sommelier do ano de 2010. 

www.italianos.it

 

Enciclopédia Trecanni dobra usuários on line

Por Mauretta Capuano -  Roma  - A Enciclopédia Treccani, a enciclopédia italiana mais famosa, mantém por enquanto sua edição em papel - ao contrário da Enciclopédia Britânica. No entanto, em apenas um ano, o número de usuários em seu site mais do que dobrou.

     "Hoje temos 60 mil acessos diários no Treccani.it, contra os 25 mil do ano passado", disse à ANSA Francesco Tato, responsável pela Treccani, nascida em 1929 e considerada o maior projeto italiano de pesquisa e difusão cultural.

     Em sua versão impressa, a enciclopédia tem 62 volumes com um total de 56 mil páginas, mas "as proporções já são favoráveis ao portal", destaca Tato.

     "Nossa intenção é manter o aceso livre para a busca básica do conhecimento na enciclopédia e oferecer aprofundamentos sobre um tema específico mediante uma taxa de aproximadamente € 1,50, o mesmo preço de um jornal. A Amazon é um pouco mais cara: US$ 3. No momento, estamos trabalhando para concluir todas as ligações, que devem estar prontas em até um ano", explicou.

     "Também dispomos de uma web-TV, uma nova revista cultural, uma rica parte dedicada à língua italiana e uma grande seção voltada à Educação, para a qual em 16 de março passado lançamos aulas individuais com tutores on-line de matemática, latim e italiano, a um custo muito convidativo", destacou.

www.italianos.it

Italia-Scozia, tutte le facce della sfida

Sei Nazioni: Italia-Scozia, facce da rugby

Mais 

www.ansa.it

Festa del Papá

imagem arquivo virtual Google

Fritelli di San Giuseppe

Hoje, 19 de março, é o dia de São José, o carpinteiro, marido de Maria e pai de Jesus Cristo e por isso o patrono da família. Nesta data comemoramos a festa de São José (San Giuseppe) tanto aqui no Brasil, quanto lá na Itália, com a diferença de que lá é também o dia dos pais (festa del papà) enquanto aqui no Brasil, os pais são festejados só em agosto e sem nenhuma ligação com o santo.

Como é de praxe, tanto lá como cá, os pais são homenageados e presenteados por seus filhos. Em toda a Itália é tradição presentear os “babbi” com doces que variam conforme a região. Na região de Nápoles usa-se o “Zeppole di San Giuseppe”, que são rosquinhas recheadas de creme. Na região sul temos o "Biscotti per il papà”, e em Roma o “Sfinci di San Giuseppe”, uma espécie de donuts.

Mas é na Toscana que, nesta data, cultivam a tradição dos “FRITELLE DI SAN GIUSEPPE”. A receita que dizem trazer sorte e fortuna para todos. Um bolinho de arroz delicioso, que além de ser uma verdadeira iguaria é simples de fazer,

Veja a receita e acompanhe o passo a passo 

 http://setelagoas.com.br

 

Itália luta para realizar reforma trabalhista, diz Monti

Da Agência Estado -O primeiro-ministro da Itália, Mário Monti, reiterou neste sábado (17) sua determinação em implementar uma reforma trabalhista no país, à medida que seu governo luta para atingir um acordo com os sindicatos e com os líderes empresariais antes do prazo fixado para o fim deste mês.

A reforma do mercado de trabalho é um dos mais importantes objetivos do governo técnico de Monti, mas é também um dos mais complicados por causa das rígidas leis do país, que são defendidas com vigor pelos sindicatos e por políticos.

A ministra do Bem-Estar, Elsa Fornero, está conduzindo as negociações, que devem se estender até o fim da próxima semana quando Monti realiza uma reunião de avaliação. "Todo mundo vai ter de ceder em alguma coisa", disse Monti durante uma convenção empresarial em Milão. "Nós precisamos transformar o mercado de trabalho em algo parecido com um mercado", afirma. Segundo Monti, as leis fossilizaram a mobilidade existente.

O primeiro ministro é um crítico das leis que desencorajam os empregados a contratar novas pessoas e impedem que eles os demitam. A ministra Elsa Fornero quer facilitar a redução das despesas com funcionários pelos empregadores e fornecer benefícios para quem for demitido.

Na convenção, o presidente da Comissão Europeia, Jose Manuel Barroso, deu seu apoio a Monti, dizendo que a reforma trabalhista é crucial para a Itália elevar sua competitividade e voltar a crescer economicamente. As informações são da Dow Jones.

Vulcão Etna entra em erupção pela 4ª vez em 2012 e deixa nuvem de cinzas

Do G1 com informações  da EFE

Etna entra em erupção neste domingo (18), mas cinzas não chegam a interromper funcionamento de aeroportos (Foto: Carmelo Imbesi/AP)

O vulcão Etna entrou em erupção neste domingo (18) e liberou uma coluna de cinzas que chegou a ficar entre 6 mil e 7 mil metros acima do nível do mar. Esta é a quarta vez que o vulcão, localizado no leste da Sicília, no sul da Itália, entra em erupção em 2012.

Os primeiros sinais da mais recente atividade do Etna, que tem 3.322 metros de alturae é a montanha mais alta da Itália, foram registrados durante a madrugada deste domingo. A erupção, ocorrida às 8h da manhã locais (4h da madrugada em Brasília) em uma cratera no sudeste do vulcão, fez a lava avançar pela encosta do Vale do Bove, uma região desértica, e o vento contribuiu para que a nuvem de cinzas se deslocasse em direção ao leste.

Por enquanto, esta nova erupção não provocou alterações nas atividades do aeroporto de Catania, que fica próximo ao vulcão.

Em 2011, o vulcão de 45 quilômetros de diâmetro entrou em erupção em 18 ocasiões.

Hotel italiano ocupa grutas pré-históricas

Hospedar-se em uma caverna pode parecer uma ideia pouco atraente para a maioria das pessoas, mas existe um hotel no sul da Itália que coloca esta experiência em um outro patamar. Repleto de requintes e serviços de luxo, o Sextantio Le Grotte della Civita ocupa um conjunto de grutas que data da Pré-História.

O hotel fica em Sassi de Matera, um vilarejo nascido dessas cavernas, onde palácios e até igrejas tiveram início nos subterrâneos. A importância e o encanto local são tão notáveis que em 1993 todo o conjunto histórico foi tombado pela Unesco como Patrimônio da Humanidade. E isto inclui as dependências do Sextantio.

Com diárias que variam de 100 a 700 euros, o hotel conta com apenas 18 suítes, todas muito bem inseridas dentro das grutas. Pisos de pedra e outras características são, inclusive, originais.

A rusticidade, porém, pára por aí. O Sextantio faz uma aposta certeira em conforto dentro das suítes, todas equipadas com hidromassagem, cama king size e acesso à internet, entre tantas outras atrações. 

Especializado em cozinha da região de Basilicata, seu restaurante é considerado o melhor do vilarejo. E o café da manhã é servido aos hóspedes dentro de uma antiga igreja.

Veja mais fotos 

http://casavogue.globo.com

Concerto Viaggio in Italia con Duo Alterno

 

IIC San Paolo Newsletter

Ciclismo: diabetes não é um impedimento

Milão - Pela primeira vez, alguns atletas diabéticos vão conseguir realizar seu sonho de competir em uma prova de nível profissional e nas mesmas condições daqueles saudáveis. Na corrida Milão-Sanremo participará a equipe do Tipo 1 (Team Type 1, TT1) apoiada pela empresa farmacêutica Sanofi e que entre seus competidores tem jovens com o diabetes tipo 1.

     ''Um diabético sempre foi uma pessoa como qualquer outra, não é uma doença que impede de levar uma vida normal, desde que se siga uma disciplina rígida, a mesma necessária para ser um profissional do esporte", explica Arturo Zanni, CEO da Sanofi Itália. 

     A prova será no sábado (17) e abre a temporada do ciclismo italiano. ''Já era hora de termos uma corrida como essa. Um diabético não deve ser considerado diferente das outras pessoas, ao contrário: ele pode competir de igual para igual sem se esconder atrás de desculpas e aceitar o resultado do desafio como qualquer outro atleta. A mensagem é muito positiva para todos'', disse ainda Zanni.

     A Team Type 1 nasceu em 2004 graças a Phil Southerland, um jovem diabético entusiasta do ciclismo, e, progressivamente, ao longo dos anos, se tornou uma equipe internacional que corre pelo mundo todo e que compete com os outros, propagando a sua mensagem, que nós apoiamos junto com a campanha educativa Boa recompensa do Diabetes.

     Ao longo dos anos, acrescenta Zanni, encontramos muitas pessoas com a doença que queriam realizar seu sonho de praticar desportos e, com muitas delas conseguimos tornar esse desafio possível.

     O evento mais interessante foi certamente o projeto com a Fundação Milan, que levou 70 crianças com diabetes a jogar nos Campos-Escola de Futebol com crianças saudáveis. A experiência foi vivida de forma muito positiva inclusive pelas famílias, e o nosso trabalho foi voltado a superar as barreiras do preconceito.

     ''O nosso apoio à equipe de ciclismo TT1, comentou Zanni, é uma das muitas iniciativas sociais patrocinadas pelo grupo farmacêutico e demonstra nosso compromisso em difundir a educação para estilos de vida saudáveis através do esporte, a prevenção e o adequado monitoramento do índice glicêmico.

     A TT1 "é um exemplo formidável neste sentido: o testemunho dos integrantes da equipe é uma contribuição fundamental para derrubar o grande muro do preconceito. O diabetes não deve ser um obstáculo e estes atletas são a prova concreta, além de exemplo para muita gente de todas as idades''. 

www.ansa.it/www.italianos.it
imagem arquivo virtual Google

A Hora do Planeta

Já começou a contagem regressiva para a Hora do Planeta do WWF, a maior mobilização voluntária de combate à mudança climática e por um futuro sustentável, que em 31 de março criará uma emocionante volta ao mundo de luzes apagadas em todos os fusos horários, envolvendo pessoas, cidades, instituições e empresas na mudança que dará ao mundo um futuro sustentável.

     Esta edição ganha ainda mais importância porque cai no ano dedicado pelas Nações Unidas ao Acesso à Energia Sustentável e é o primeiro grande evento público no mapa do WWF com foco na Conferência Rio +20 sobre o desenvolvimento sustentável.

     Faltando três semanas, são mais de 170 as pequenas e grandes cidades italianas que já confirmaram sua participação, além de grandes capitais como Roma, Milão, Veneza, Turim, Florença e Nápoles; e pequenas localidades nas montanhas ou a beira-mar.

     Há muitos novos participantes no apagar das luzes 2012: será a primeira Earth Hour no Teatro La Scala de Milão, na Piazza San Marco e Palazzo Ducale em Veneza, em Castel Sant'Angelo em Roma, no Duomo e Batistério de Florença e também em alguns dos principais patrimônios do FAI (Fundo Ambiental Italiano), que apagarão suas luzes junto com marcos do evento como a cúpula de São Pedro, a Torre de Pisa, o Ponte Vecchio de Florença, a Mole Antonelliana de Turim, o Pirellone de Milão, o Aquário de Genova, os Sassi di Matera, entre muitos outros.

     Escritórios, lojas, casas particulares e sedes institucionais também desligarão as luzes, e em dezenas de cidades em toda a península serão organizados jantares à luz de velas, eventos de rua, visitações noturnas aos Oásis WWF para chamar a atenção dos italianos sobre o quanto é possível e urgente o futuro sustentável, "inspirando" ações concretas em todos os níveis da sociedade. 

www.italianos.it
imagem arquivo virtual Google

Prefeito de cidade na Itália proíbe população de morrer

Do G1, com informações do Jornal da Globo - Por meio de uma lei municipal, o prefeito de uma cidadezinha na Itália deu vida eterna a toda a população, de cerca de 4 mil pessoas. Desde o início do mês está proibido morrer em Falciano del Malssico, no sul do país.

Por decreto, ninguém está autorizado a ir para o além, pois não há cemitério na cidade e o do município vizinho, onde eram enterrados os mortos de Falciano, está lotado.

Até a instalação de um novo cemitério, “fica proibido ultrapassar as fronteiras da vida na Terra”, diz o decreto.

No entanto, duas pessoas morreram, desobedecendo o decreto. Mas elas não devem ser punidas, pois o prefeito nada disse sobre perseguição de almas.

Immigrati, un esercito di irregolari Ma meno numeroso di 10 anni fa

Roma - Come si entra oggi in Italia? Per quali canali si esce? E come si diventa irregolari? Nell'ultimo anno il nostro Paese ha rilasciato un milione e 543mila visti d'ingresso, di questi circa un milione e 300 mila sono permessi di entrata turistici, a breve a termine. Un termine che non viene quasi mai rispettato. Ecco, è esattamente questo il momento in cui si alimenta il fenomeno delle presenze irregolari in Italia, indipendentemente dai provvedimenti dedicati al contenimento e alla regolamentazione delle migrazioni, di volta in volta decisi dal governo. Così, oggi l'esercito degli irregolari supera quota 500mila. È quanto emerge dal quarto rapporto European Migration Network ¹: una fotografia dei complessi canali migratori italiani, scattata dal Viminale col supporto del centro studi Idos.

Un milione e mezzo di visti. Nel 2010 dall'Italia è partita una valanga di visti d'ingresso: 1.543.408, circa il 10% in più rispetto all'anno precedente e oltre il 63% in più in confronto al 2001. La stragrande maggioranza sono visti di transito o di breve durata, mentre quelli validi per soggiorni superiori ai 3 mesi sono solo 218.318 (diminuiti del 27% rispetto al 2009). Le sedi consolari più "generose" nel rilascio dei visti sono quelle di Casablanca (18mila), Chisinau in Moldavia (12mila) e New Delhi (11mila). Perché vengono rilasciati i visti superiori a tre mesi? In prevalenza per ricongiungimenti familiari, poi per motivi di lavoro (in base ai vari decreti flussi annuali), infine (per circa un sesto) per motivi di studio.

Come si diventa irregolari? Stando ai numeri, in Italia oltre un milione e 300mila visti sono di breve durata. È qui che si creano e crescono le sacche di clandestinità. Per capire: oggi si fanno decreti flussi sempre più ristretti (o non se ne fanno affatto, come quest'anno) per arginare le ondate di migranti, eppure - come conferma il rapporto Emn - "il regolare ottenimento dei visti non preserva dal rischio della irregolarità perché la presenza irregolare è dovuta, nella maggior parte dei casi, non all'ingresso in Italia senza autorizzazione bensì alla permanenza che si protrae oltre il dovuto (overstaying)". Insomma, si entra con un visto di breve durata e si rimane in Italia anche alla scadenza di questo.

Quanti sono gli irregolari? Il rapporto Emn ricorda l'abbassamento del livello della irregolarità a seguito della regolarizzazione del 2002 (703mila domande presentate, per lo più accolte), ma anche "l'effetto di svuotamento" esercitato dalla regolarizzazione del 2009, che ha riguardato il settore dell'assistenza alla famiglia (295mila domande pervenute). "Pertanto - scrivono i tecnici - se nei primi anni del 2000 la stima di poco meno di 1 milione di irregolari poteva essere accettata come vicina alla realtà, attualmente tale presenza può essere ritenuta dimezzata. Resta, tuttavia, da approfondire in quale misura i titolari degli oltre 600mila permessi per lavoro e per famiglia, validi al 31 dicembre 2009 e non più rinnovati, si siano trattenuti irregolarmente in Italia anziché rimpatriare".

Il fragile muro delle espulsioni. Nel 2010 in Italia sono stati rintracciati dalle forze dell'ordine 47mila immigrati irregolari. Di questi, quelli effettivamente espulsi si sono fermati a quota 4.890, mentre i respinti direttamente alle frontiere sono stati 4.215. I più espulsi sono gli albanesi, seguiti da marocchini e tunisini (bisogna ricordare che dal 2007 i cittadini romeni sono comunitari). Tutti i dati sulle espulsioni sono in costante calo da anni (nel 2009 gli espulsi erano stati 5.315). Per questo il rapporto Enm esamina (e cerca di promuovere) anche le varie misure preventive, quali le campagne di sensibilizzazione e i progetti informativi nei Paesi terzi, creati dall'Italia in questi anni per prevenire l'immigrazione irregolare nelle aree a forte pressione migratoria. 

www.repubblica.it

Primavera Testoni in turchese e papavero

Roma - Turchese, papavero, canapa sono i colori della nuova collezione primavera/estate di Testoni di calzature e borse coordinate. Con la linea Cotton Flower le hand bag sono realizzate in vitello scamosciato e stampato a nido d'ape, vitello nappato canapa e cotone naturale, trattati in modo da ottenere un disegno floreale dalle sfumature tono su tono, accentuate dai contrasti cromatici accesi creati con inserti in nappa. La bag in vitello nappato canapa color papavero sposa i sandali con tacco medio.

www.ansa.it

Enciclopedia Britannica: addio alla carta, ora e' su web

Roma - Anche l'Enciclopedia Britannica 'soccombe' all'era digitale: 244 anni dopo la sua prima edizione stampata in Scozia, la blasonata enciclopedia rinuncia alla carta e d'ora in poi sara' esclusivamente in versione digitale e in particolare online. ''E' un rito di passaggio in questa nuova era'', ha detto al New York Times Jorge Cauz, presidente di Encyclopaedia Britannica Inc. che, a differenza di quanto suggerisce il suo nome, ha base a Chicago, negli Stati Uniti.

''Questa notizia rendera' certamente qualcuno triste o nostalgico, ma adesso abbiamo a disposizione strumenti migliori'', ha spiegato Cauz. L'annuncio ufficiale di questo 'passaggio epocale' sara' dato oggi in giornata, si sa intanto che quella stampata nel 2010 (i volumi venivano aggiornati ogni due anni) sara' l'ultima edizione su carta: e' composta da 32 volumi, che pesano quasi 60 kg, cui hanno collaborato 4.000 esperti e che costano 1.395 dollari (circa 1.000 euro). D'ora in poi sara' tutto accessibile online ad un costo annuale di 70 dollari (circa 53 euro).

www.ansa.it

Maioria crê que Itália é melhor país para viver

Roma - Uma pesquisa realizada pelo instituto Censis, da Itália, aponta que 56% dos entrevistados consideram que o país é o lugar do mundo onde se vive melhor, um crescimento de 7% em relação a 1998 que contraria a expectativa de que com a crise econômica o número fosse menor.
  
O levantamento, chamado "Os valores dos italianos", também aponta que 66% das pessoas não deixariam o país se tivessem uma oportunidade.
  
De acordo com o instituto, os italianos, ao abandonar o individualismo que caracterizou suas vidas a partir dos anos 1970, agora têm orgulho de viver no país.
  
Apesar disso, existe um ranking de regiões e países que os italianos consideram preferenciais para viver. Entre eles está a Europa Ocidental, com 14,7% (em 1988 era 24,8%), Austrália e Oceania com 6,7% e China e Japão com 1,6%.

www.ansa.it/www.ansalatina.com.br

Tutto Fellini

O Instituto Moreira Salles do Rio de Janeiro exibe, desde o  dia 10 de março, uma mostra de cinema inteiramente dedicada ao grande diretor italiano Federico Fellini (1920-1993). Serão apresentados mais de 20 filmes, entre eles E la nave va (1983), Os palhaços (1970), A estrada da vida (1954), Julieta dos espíritos (1965), Abismo de um sonho (1952) e Oito e meio (1963). O IMS-RJ promoverá toda sexta-feira, às 14h, a apresentação de um filme comentado e com entrada franca. No dia 16 de março, José Carlos Avellar, crítico e curador da programação de cinema do IMS, comenta As noites de Cabíria. Já no dia 23 de março, Avellar e Teresa Azambuja falarão após a exibição de Tobby Dammit (1968), episódio de Histórias extraordinárias, que conta com dois outros episódios dirigidos por Roger Vadim e Louis Malle. No dia 30/3, Avellar e Teresa comentarão As tentações do dr. Antonio (episódio de Boccaccio 70). Além disso, no dia 17 de março (sábado), às 16h, o professor de cinema Hernnani Heffner comentará o filme Ensaio de orquestra (1978). Esta última sessão será paga.  

A mostra de cinema Fellini acontece paralelamente à exposição Tutto Fellini.

Com 400 itens pertences ao universo do cineasta italiano Federico Fellini (1920-1993), como fotografias de bastidores, desenhos feitos pelo diretor, revistas de época, cartazes, entrevistas, trechos de filmes e documentos inéditos, a mostra chega ao Rio depois de Paris, San Sebastian, Moscou e Toronto. A curadoria é do francês Sam Stourdzé, diretor do Musée de l'Elysée, em Lausanne, na Suíça. 

Com informações do Instituto Moreira Salles

Ingressos:R$ 10,00 (inteira) / R$ 5,00 (meia)

Passaporte:R$ 30,00 – Válido para 10 sessões da mostra no mês de janeiro.
Ingressos disponíveis também em www.ingresso.com

Instituto Moreira Salles – Rio de JaneiroRua Marquês de São Vicente, 476, Gávea
Tel.: (21) 3284-7400/(21) 3206-2500
De terça a sexta, das 13h às 20h
Sábados, domingos e feriados, das 11h às 20h
Ambiente WiFi

Acesso a portadores de necessidades especiais
Estacionamento gratuito no local
Capacidade da sala: 113 lugares
Ingressos e senhas sujeitos à lotação da sala
O cinema do IMS funciona de terça a domingo